"Dolgoztam a VasútonTalán az egyik legismertebb népdal az Egyesült Államok vasútrendszeréről. A dal átható, a szavak pedig a gyerekeknek szóló felvételek kedvencei. A gyerekek azonban ritkán tanulják meg a dalban eredetileg tervezett szövegeket, mivel ezek némelyike hihetetlenül rasszista és mélyen sértő volt.
Az amerikai népzene és a vonatok kapcsolata
Nehéz elképzelni, hogy népzene, vonatok és vasutak egymás nélkül létezzenek ebben az országban. Számtalan népdalénekes—híresek és teljesen ismeretlenek egyaránt — vonattal járták be az országot. Ide tartoznak a nagy nevek, mint pl Woody Guthrie, Utah Phillips, és Bob Dylan.
És mégis, néhányan a legnagyobb amerikaiak közül népdalok minden idők a vasutak építésére, a vonatozás megjelenésére, és természetesen a gazdasági világválság idején a sínekre vezethetők vissza. Abban az időben a munkásosztálybeli férfiak és bevándorlók (és mint említettük, népdalénekesek) vonaton utaztak munkát keresve.
Talán tudod, hogy nemzetünk vasutak voltak
Abban az esetben "Dolgoztam a Vasúton”, a sokatmondó sor a következő: „...egész élve-hosszú nap.” Ezek a férfiak valóban hátborzongató munkát végeztek, ami jóval túl is tartott a társadalmunkban ma már elfogadható munkaórákon.
Az igazi történeteThe Levee Song'?
Más néven "A Levee Song,"Ennek a népzenei klasszikusnak zavaros története van, és lehet, hogy nem sok köze van a sínekhez. Ezzel a címmel 1894-ben két alkalommal adták ki, de a „Dinah” versek 1850 előttire datálhatók.
A Princeton Egyetemmel is van kapcsolat. Egyesek úgy gondolják, hogy a "Dolgoztam a Vasúton"Tudjuk, hogy ma valójában egy zenei produkcióhoz készült az iskolában. Ezzel együtt a jelek arra utalnak, hogy a dal három különböző népi dallam összekeverése.
Ez utóbbi elmélet megmagyarázza, hogy a dal versei miért nem illenek össze teljesen. Például a dalszövegek a bágyadt "Dinah, fújd ki a kürtöd"-től a vidám "Valaki a konyhában Dinah-val" című dalig terjednek. Ez inkább a színpadi produkciókra emlékeztető átmenet hagyományos népdalok.
Lehetséges, hogy a dal vasúti részét valójában az ország vasutait építő legénység énekelte. Viszont teljesen lehetséges, hogy később írták, hogy visszaemlékezzünk ezekre az időkre. Még az „éljen sokáig” szó is kérdéseket vet fel eredetével kapcsolatban, mivel ez valamivel kollegiálisabb beszéd, mint a közmunkásoké.
Ki az a 'Dina'?
Az a refrén, amely arról beszél, hogy valaki "a konyhában van Dinah-val", szintén vitatott eredete van. Egyes beszámolók az 1830-as évek Londonjának, míg mások az 1844-es Bostonnak tulajdonítják. Az eredeti dal címe "Öreg Joe"vagy"Valaki a házban Dinah-val."
Egyesek úgy vélik, hogy a "Dinah" egy szakácsra utal a vonat konyhájában. Mások úgy vélik, hogy ez egy általános utalás egy afro-amerikai nőre.
Valaki a konyhában van Dinah-val
Valaki van a konyhában, tudom
Valaki a konyhában van Dinah-val
Dobog a régi bendzsón
Az eredeti vers mellett van még egy, amely arról szól, hogy valaki a konyhában szeretkezik Dinah-val.
Ennek ellenére, "Öreg Joe"-ben előadott dal volt a 19. század közepén a menstruációs műsorok. A műsorokban szereplő versek némelyike hihetetlenül rasszista volt, de ez gyakori volt azokban az előadásokban, amelyek gyakran fekete arcú fehér előadókat ábrázoltak.
