"Vörös a rózsa" a hagyományos ír ismeretlen eredetű ballada. Ugyanarra a dallamra éneklik, mint a híres skót dalt."Loch Lomond", és hasonló a témája: a szeretőtől való elválás szomorúsága.
Figyelemre méltó verziók mintavételre vagy vásárlásra
Tommy Makem és Liam Clancy - "Red is the Rose" (hagyományos ír)
The Chieftains és Nancy Griffith – "Red is the Rose" (hagyományos ír/kortárs népzene)
A három ír tenor – "Vörös a rózsa" (klasszikus/opera)
Dalszöveg
Piros a rózsa a kertben nő
És szép a gyöngyvirág
Tiszta a víz, ami a Boyne-ból folyik
De a szerelmem mindennél igazságosabb.
Lent voltunk Killarney zöldellő erdejében, és eltévedtünk
És a hold és a csillagok ragyogtak
A hold megvilágította sugarait arany tincseiben
És megesküdött, hogy örökké a szerelmem lesz.
Piros a rózsa a kertben nő
És szép a gyöngyvirág
Tiszta a víz, ami a Boyne-ból folyik
De a szerelmem mindennél igazságosabb.
Nem az elválás miatt fáj a nővérem
Nem anyám bánatára
Mindez az én bonnie ír lányom elvesztéséért van
Hogy a szívem örökre megszakad.
Piros a rózsa a kertben nő
És szép a gyöngyvirág
Tiszta a víz, ami a Boyne-ból folyik
De a szerelmem mindennél igazságosabb.
