Vidám idézetek Bagdad Bobtól

Mohammed Szaid al-Szahaf, akit az amerikai riporterek és tévénézők „Bagdad Bobként” ismertek, 2001 és 2003 között volt iraki információs miniszter. Az Egyesült Államok által vezetett 2003 Irak inváziója, az iraki katonai fölényről szóló különös kijelentései sokak szórakoztatásának forrásává váltak Nyugaton.

Életrajz

Al-Sahaf Hillahban, Irakban született 1944. július 30-án. Miután újságírást tanult a Bagdadi Egyetemen, csatlakozott a Baath Párthoz, amely egy 1968-as puccs után került hatalomra. Az elkövetkező évtizedekben al-Szahaf végigjárta magát a pártbürokrácián, végül Irak ENSZ-nagyköveteként, Burbában, Olaszországban és Svédországban dolgozott. Szaddám Huszein, Irak vezetője 1992-ben nevezte ki külügyminiszternek, ezt a posztot egészen 2001-ig töltötte be, amikor újra kinevezték információs miniszternek.

Az Al-Sahaf a kezdetekig alacsony nyilvános profilt tartott fenn Irak invázió, amikor 2003-ban rendszeres sajtótájékoztatókat kezdett tartani a nyugati médiának. Még akkor is, amikor a koalíciós erők Bagdad külvárosában tartózkodtak, al-Sahaf továbbra is azt hangoztatta, hogy Irak győzni fog. Az invázió utáni káoszban al-Sahaf adott néhány interjút a médiának azon a nyáron, majd eltűnt a nyilvánosság elől.

Bagdad Bob az invázióról

Mohammed Szaid al-Szahaf információs miniszterként annyi kijelentést tett. Íme egy példa néhány különösebb idézetéből:

• „Bagdadban nincsenek amerikai hitetlenek. Soha!"
• "Az érzéseim, mint általában, mindet lemészároljuk."
• "Az első becslésünk szerint mindannyian meghalnak."
• "Nem, nem félek, és neked sem kell félned!"
• – Golyókkal és cipőkkel fogadjuk őket.
• "Még 100 mérföldön belül sincsenek [Bagdadtól]. Nincsenek sehol. Nincs helyük benne Irak. Ez egy illúzió... egy illúziót próbálnak eladni a többieknek."
• „A hitetlenek megingott erői nem léphetnek be egy 26 millió lakosú országba, és ostromolhatják őket! Ők azok, akik ostrom alatt találják magukat. Ezért a valóságban bármit is mondott ez a nyomorult Rumsfeld, a saját erőiről beszélt. Most még az amerikai parancsnokság is ostrom alatt áll."
• – Washington tűzre dobta katonáit.
• "Menekültek. Az amerikai loutsok elmenekültek. Valóban, ami az Arab Szocialista Baath Párt hőseinek tegnapi harcát illeti, egy csodálatos dolog valóban az amerikai katonák gyávasága. erre nem számítottunk."
• "Isten megsüti a gyomrukat a pokolban az irakiak kezében."
• "Megpróbáltak behozni néhány harckocsit és személyszállítót al-Durah-n keresztül, de körülvették őket, és a legtöbb hitetlenüknek elvágták a torkát."
• „Elmondhatom, és én vagyok a felelős azért, amit mondok, hogy öngyilkosságba kezdtek Bagdad falai alatt. Arra fogjuk ösztönözni őket, hogy minél gyorsabban kövessenek el öngyilkosságot."

Irak katonai erejéről

• – Megsemmisítettünk 2 harckocsit, vadászrepülőgépet, 2 helikoptert és lapátjaikat. Visszakergettük őket."
• – Körbevettük őket a tankjaikban.
• „Megitattuk őket tegnap este, és Szaddám Huszein katonái és hatalmas csapatai olyan leckét adtak az amerikaiaknak, amelyet a történelem nem fog elfelejteni. Valóban."
• „Ebből az alkalomból nem említem meg a meggyilkolt hitetlenek és a megsemmisült járművek számát. A művelet folytatódik."
• „Ma igazi leckét adunk nekik. Heavy nem írja le pontosan az általunk okozott áldozatok számát."
• „Ma lemészároltuk őket a repülőtéren. A Szaddam Nemzetközi Repülőtérről érkeztek. Az az erő, amely a repülőtéren volt, megsemmisült."
• "Erőik százával követtek el öngyilkosságot... A csata nagyon heves, és Isten győztessé tett minket. A harcok folytatódnak."
• "Tegnap levágtuk őket, és továbbra is levágjuk őket."
• – Visszaszorítjuk azokat a szélhámosokat, zsoldosokat a mocsárba.
• „Visszafoglaltuk a repülőteret. Ott nincsenek amerikaiak. Odaviszlek és megmutatom. Egy órán belül."
• „Tegnap legyőztük őket. Ha Isten is úgy akarja, további információkkal szolgálok. Istenre esküszöm, Istenre esküszöm, akik Washingtonban és Londonban tartózkodnak, ezeket a zsoldosokat egy krematóriumba dobták."
• „Az a hír járja, hogy Scud-rakétákat lőttünk ki Kuvaitba. Most azért vagyok itt, hogy elmondjam, nincsenek scud rakétáink, és nem tudom, miért lőtték ki Kuvaitba."
• "Ezt a boát, az amerikai oszlopokat Bászra és más városok között ostromolják Bászrától északra, nyugatra, délre és nyugatra... Most még az amerikai parancsnokság is ostrom alatt áll. Északról, keletről, délről és nyugatról találjuk el. Mi itt üldözzük őket, és ők ott üldöznek minket."
• „Istenemre, ezt nagyon valószínűtlennek tartom. Ez csak egy cselekmény. Az tény, hogy amint elérik a bagdadi kaput, ostromolni fogjuk és lemészároljuk őket... Bárhová is mennek, bekerítve találják magukat."
• „Figyelj, ez a robbanás már nem ijeszt meg minket. A cirkáló rakéták nem ijesztenek meg senkit. Úgy fogjuk őket, mint hal a folyóban. Úgy értem itt, hogy az elmúlt két napban 196 rakétát sikerült lelőnünk, mielőtt azok célba értek."

A nyugati médiában

• "Csak figyelmesen nézz, csak azt akarom, hogy alaposan nézd meg. Ne ismételd a hazugok hazugságait. Ne légy olyan, mint ők. Még egyszer az Al-Dzsazírát hibáztatom, mielőtt kiderítené, mi történik. Kérem, győződjön meg arról, amit mond, és ne játsszon ilyen szerepet."
• "Az Al-Dzsazírát hibáztatom – ők az amerikaiaknak hirdetnek!"
• "Keresd az igazságot. Elmondok neked dolgokat, és mindig arra kérlek, hogy ellenőrizd, amit mondok. Tegnap mondtam, hogy támadás és visszavonulás történt Szaddám repülőterén.
• "Elmehetsz és meglátogathatod azokat a helyeket. Nincs ott semmi, egyáltalán semmi. Iraki ellenőrző pontok vannak. Minden rendben."

George Bushról és Tony Blairről

• „Ezeknek a gyáváknak nincs erkölcsük. Nincs szégyenük a hazudozás miatt."
• "Blair azzal vádol minket, hogy brit katonákat végeztünk ki. Azt akarjuk mondani neki, hogy nem végeztünk ki senkit. Vagy megölik őket a csatában, a legtöbbjüket megölik, mert amúgy is gyávák, a többit csak elfogják."
• "Amikor törvényt alkottunk, amikor az irodalmat és a matematikát írtuk, Blair nagyapái és kicsik Bokor barlangokban kaparásztak."
• „Még önmaguk felett sem uralkodnak! Ne higgy nekik!"
• Nagy-Britannia "nem ér egy régi cipőt".
• "W. Bush, ez az ember háborús bűnös, és meglátjuk, hogy bíróság elé állítják."
• "Úgy gondolom, hogy a brit nemzetnek még soha nem volt olyan tragédiája, mint ez [Blair]."
• „Az Umm Qasrban tartózkodó iraki harcosok a határozott halál ízét adják az amerikai és brit zsoldosok hordáinak. Egy ingoványba vontuk őket, és soha nem fognak kijutni onnan."

Források és további olvasmányok

• BBC munkatársai. "Közel-Kelet | Profil: Mohammed Saeed al-Sahhaf." BBC hírek, 2003. június 27.
• Deprang, Emily. "'Bagdad Bob és nevetséges, igaz jóslatai." Az Atlanti, 2013. március 21.
• A Reuters munkatársai. "Mohammed Saeed al-Sahaf, az iraki kormány arca." CNN.com, 2003. április 8.