A „Duffer” egy köznyelvi vagy szleng kifejezés a golfon belül egy közepes vagy szegény golfozóra. Egyes nem golfozók a „duffer” szót a „golfozó” szinonimájaként használják, de ez nem helyes. A Duffer nem vonatkozik minden golfozóra, csak azokra, akik nem tartoznak a jobb golfozók közé. (Az övében Golf for Dummies oktatókönyv, Gary McCord a duffert egyszerűen "rossz játékosként" határozza meg.)
Kulcs elvitelek
- A "duffer" kifejezés a golfozók szegény golfozóira vonatkozik – közülünk azokra, akik a legmagasabb pontszámot érik el.
- A kifejezés leíró jellegű, ha hátrányos helyzetűekre és szabadidős golfozókra alkalmazzák, de sértő lesz, ha tévesen alkalmazzák egy jó golfozóra.
- A "duffer" és a "hacker" szinonimák, bár a hacker valamivel negatívabb kifejezés.
A „Duffer” becsmérlő?
A kifejezés tud legyen becsmérlő, de ennek nem kell lennie, és gyakran nem is függ a kontextustól.
Ha például azt mondod, hogy „a legtöbb golfozó, aki ezt játssza golfpálya dufferek" - ebben nincs semmi sértő. Végül is a legtöbbnek
Ha azonban felhívja a jó golfozó – alacsony hendikepű – duffer, akkor a kifejezés becsmérlővé válik. És jaj annak, aki elköveti azt a hibát, hogy egy golfprofit "duffer"-nek nevez, vagy a "duffer"-t a "golfozó" szinonimájaként használja.
Egyszer ismertünk egy sportriportert (aki nem golfozott), aki egy újságcikkben "buffereknek" nevezte városa golfpálya-profijait, azt gondolva, hogy csak egy másik kifejezést használ a "golfozókra". Nagy hiba! A profik joggal nem örültek ennek.
A „Duffer” és a „Hacker” ugyanaz?
A Duffer némileg szinonimája a "hacker" szónak, mivel mindkettő gyengébb játékosokra vonatkozik. De a hacker az erősebb, becsmérlőbb kifejezés. Lát a „hacker” golfhasználatának vizsgálata erről bővebben.
Mi a „Duffer” golf eredete?
A Merriam-Webster szótárban a „buffer” második meghatározása a következő: „inkompetens, hatástalan vagy ügyetlen személy; különösen: egy közepes golfozó." A kifejezés nem golfos jelentései (ismét Merriam-Websterre hivatkozva) magukban foglalják a "kereskedő, különösen az olcsó, mutatós cikkeket" és a "valami hamisított vagy értéktelen dolgot".
Tehát a kifejezés nem a golfból származik. De hogyan lett golfszó? A golfban a kifejezés eredete valószínűleg egybeesik a „duff” eredetével, amelyet időnként hibás ütés jelzésére használnak („Bob duffed a chip shot”). A "duff" a golfban egyet jelent a labdarúgással, a rontással – a chilis mártogatós, még.
Az Golfozási kifejezések történelmi szótára a duffer használatára hivatkozik 1875-ből, tehát a kifejezés a golfban legalább a 19. századig nyúlik vissza.
