Kérdés: Honnan származik a leszbikus szó?
A leszbikus szó egy homoszexuális nőt vagy nőt jelent, aki elsősorban más nőkhöz vonzódik. Honnan jött ez a szó?
Válasz: A leszbikus szó szó szerint azt jelenti, hogy Leszbosz szigetének lakója, a görög sziget. A kifejezés a sziget leghíresebb lakója, Sappho költő után a nőket szerető nők leírására szolgált.
A leszboszi (vagy Leszboszi) Szapphó költő Kr. e. 600-ban élt. Sappho értelmiségi és költő volt, aki sok szerelmes verset írt más nőknek. Bár költészetének nagy részét a vallási fundamentalisták megsemmisítették, Sappho néhány megmaradt verse világosan beszél a nők iránti szeretetéről és rajongásáról.
Írásai nagyon erotikusak, valami szokatlan, különösen az akkori nők számára. Írásaiból pedig egyértelműen kiderül, hogy szerette a férfiakat és a nőket. Nagyon őszintén írt a nők iránti szerelméről és vonzalmáról. Lehet, hogy ő volt az első nő, aki így tett, és ezért megvetést és kritikát kapott, mind a korában, mind a halála után. Valójában költészetének nagy részét vagy megsemmisítették, megszerkesztették vagy széttördelték a moralisták, akik megpróbálták leplezni, és kirívóan törölni szavaiból a leszbikusság említését. Az irodalomtudósok megpróbálták újraalkotni műveit, de ezek nagy része elveszett.
2014-ben az irodalmi világ örvendezett a felfedezésén két új vers írta Sappho.
Sappho olyan időszakban élt, amikor a nőket nem tartották értelmiséginek vagy szexuális lénynek – különösen férfi részvétele nélkül. Megdöbbentő volt, hogy két nő hogyan lehet erotikus kapcsolatban egymással. Mégis, e vita ellenére Sapphot íróként tisztelték. Platón a 10. múzsaként emlegette. Néhány írása megmaradt. A mai napig a leszbikus kifejezést használjuk azokra a nőkre, akik Sappho élete miatt szeretik a nőket.
A leszbikus történelem tanulmányozása során gyakran Sapphóval kezdjük, mivel ő az első leszbikus, akinek létező dokumentációja van. Természetesen mindig is voltak nőszerető nők minden kultúrában és időben.
Nem világos, hogy a "leszbikus" szót mikor használták először olyan nők leírására, akik szeretik a többi nőt, de az első használat az 1800-as évekre vezethető vissza. Az 1960-as és 1970-es évek leszbikus feminista korszakában vált népszerűvé.
Mielőtt a leszbikus szó egyre népszerűbb lett volna, azokat a nőket, akik más nőket szerettek, gyakran „zafának” nevezték, vagy szerelmüket „zafizmusnak” nevezték. Ezek a kifejezések ismét Sappho költőre nyúlnak vissza. Ez a kifejezés különösen a 20. század elején volt népszerű, azelőtt, hogy a leszbikus kifejezést a meleg nőkre használták.
Íme Sappho három versének töredéke:
Csodálkozva a pompájától
Csodálkozva a pompájától
csillagok a szép közelében
hold fedezi a saját
ragyogó arcok
amikor ő
a legkerekebb és világít
földet az ezüstjével.
Hiába, édes anyám
Értelmetlen.
Édesanyám, én.
nem tudja befejezni az enyémet.
szövés.
Te talán.
hibáztatni Aphroditét.
puha, mint ő.
neki majdnem.
megölt velem.
szerelem a fiú iránt.
Egy lány
ÉN.
Mint az édes alma, amely a legfelső ágon piroslik,
A legfelső gally tetején – amit a koptatók valahogy elfelejtettek –
Ne felejtsd el, nem; de nem kapta meg, mert eddig senki sem kaphatta meg.
II.
Mint a vad jácint virág, amely a dombokon található,
Amit a pásztorok múló lábai örökre megtépnek és megsebeznek,
Amíg a lila virágot be nem tapossák a földbe.
