Kevesen tudják, hogy a nagymama ír vagy gael szó seanmháthair ((shan a WAW her), szó szerint jelentése "öreg anya". Az alternatív írásmódok közé tartozik seanmhair, seanmathair és Sean Mathair. Ezt a kifejezést nem használnák közvetlenül a nagyszülők megszólítására. Ehelyett a gyerekek használnák Maimeó (MAM o) ill Móraí (MO ree).
A nagymama egyéb ír kifejezései közé tartozik máthair mhór (maw her aWOR), jelentése "nagy anya", és máthair chríona (MAW her KHREE un na). Máthair chríona gyakran azt állítják, hogy "a szív anyja", de pontosabban "bölcs anyának" fordítják. A zűrzavar abból adódik, hogy a „croi” „szívet” jelent, a „crionna” pedig „bölcset” vagy „megfontolt”.
Máthair mhór és máthair chríona olyan formális kategóriába esnek, mint seanmháthair, de ezek inkább ragaszkodó kifejezések, és néha lerövidítik, hogy nagyszülői becenevet hozzanak létre.
ír nevek nagyszülők a nem írek nem terjedtek el széles körben, mint a német Oma vagy az olasz Nonna, valószínűleg a helyesírási és kiejtési nehézségek miatt. Valójában a legtöbb ír gyerek
A dédnagymama formai kifejezése sin-seanmháthair. Az ír szó az unokát jelenti gariníon (gar in EE in). Az unoka az garmhac (gar aWOK).
Ír családi kultúra
A kibővített családok fontosak az ír életben, de sok más kultúrától némileg eltérő módon. A gyerekeket gyakran a nagyszülőkről nevezik el, és a családi matriarchának – általában egy nagymamának – nagy tekintélye és befolyása van. Ez a matriarcha gyakran „rokongondozó” szerepet tölt be, koordinálja a családtagok közötti kommunikációt és családi összejöveteleket szervez. Valójában az ír családokban a kommunikáció nagy része közvetett, egy harmadik fél ad át információkat, nem pedig az érintett felek közvetlenül beszélgetnek egymással.
Általában az ír családok nem túl közeliek vagy bizalmasak. Sok ír család nem fordul rokonaihoz a bajok idején. Ehelyett szégyellhetik magukat, ha a tágabb család tudomást szerez nehézségeikről. Valószínűbb, hogy közeli barátokhoz vagy szomszédokhoz fordulnak, akikkel az áruk és szolgáltatások megosztása a gazdasági szükségletek kielégítésének régi módja.
Az ír nagyszülők nagyra értékelik, hogy függetlenek és aktívak maradjanak. Sokan közülük egyedül élnek, nem pedig családtagokkal. Amikor az idősek gondozásra szorulnak, gondozóik általában családtagok.
Írországban nagyon szeretik a gyerekeket, és a legtöbb lakos toleránsan viszonyul a kicsik trükkjeihez. A fegyelem általában az idősebb gyermekek számára van fenntartva.
Házasság Írországban ez is egy kicsit más állat. A nők átlagos házasságkötési életkora 33 év, a férfiaké 35 év, sokkal később, mint a világ nagy részén. Ez azt jelenti, hogy Írországban viszonylag ritkák a fiatal nagyszülők.
A válás, amely 1995-ig nem volt legális, még mindig viszonylag ritka, valószínűleg részben annak a ténynek köszönhető, hogy az eljárás hosszadalmas és drága. Ez a két tényező együttesen hozza létre vegyes családok kissé szokatlan. Az ír gyerekek kevesebb mint 3%-a él mostohaszülővel. Ez azt jelenti, hogy a mostohaszülők is meglehetősen ritkák. A házasság előnyei nélkül való együttélés meglehetősen gyakori, a polgári élettársi kapcsolatokat 2010 óta ismerik el.
Nagyszülők napja Írországban
Bár Írországban nincs hivatalos nemzeti nagyszülők napja, az ünneplés az uralkodó katolikus hittel együtt alakult ki. A nagyszülőket a katolikus iskolák hetének egyik napján tisztelik, amely minden január utolsó vasárnapján kezdődik.
Emellett sok ír nagyszülő minden évben elzarándokol, hogy imádkozzon az unokáiért. A zarándoklatot eredetileg Angliában tartották, de Írországba helyezték át, amikor alapítója, Catherine Wiley ebbe az országba költözött. Az első néhány zarándoklat az angliai Norfolk megyében lévő Walsinghamben lévő Miasszonyunk Nemzeti Szentélyhez vezetett. 2007-ben az írországi Mayo megyében lévő Knock Shrine-be helyezték át. A szerint több mint 10 000 nagyszülő zarándokol el Katolikus Nagyszülők Egyesülete. A zarándoklat további jellemzője, hogy az ír gyerekeket arra biztatják, hogy írjanak imákat nagyszüleikért, amelyeket a nagyszülők magukkal vihetnek a szentélybe.
2008-ban XVI. Benedek pápa írt egy különleges nagyszülői imát, amelyet az ír nagyszülők használhatnak fel vallási ünnepeiken.
