Ti sei mai chiesto come si dice "tè" in diverse lingue o ti sei trovato in viaggio all'estero e hai bisogno di una tazza di tè? Questo elenco include le parole per "tè" in oltre 60 lingue diverse da tutto il mondo. Dispone anche di una guida in cui le lingue usano parole uguali o simili per il tè.
Nota: Molte di queste parole sono state romanizzate.
Come dire il tè in diverse lingue
- afrikaans: tee
- albanese: caj (pronunciato chai)
- Arabo: chai o shai
- armeno: te
- Azero: caj (pronunciato chai)
- basco: Tè
- bielorusso: harbatu
- bengalese/bengalese: cha
- bulgaro: chai
- catalano: te
- cinese (cantonese): cha
- Cinese mandarino): cha (secondo tono / pronunciato con la "a" in tono crescente)
- croato: caj (pronunciato chai)
- ceco: caj (pronunciato cha-i)
- danese: te
- olandese: te
- inglese: Tè
- esperanto: teo
- Filippino/Tagalog: tsaa
- finlandese: tee
- francese: le thé (maschile)
- galiziano: te
- georgiano: chai
- Tedesco: der Tee (maschile; la "T" è in maiuscolo perché tutti i nomi tedeschi sono in maiuscolo)
- greco: tsai
- Creolo haitiano: te
- ebraico: teh
- hindi: chai
- ungherese: tè (plurale: teak)
- irlandesi: tae
- italiano: te (pronunciato teh)
- islandese: te
- indonesiano: teh
- giapponese: o-cha (o- è usato come prefisso che significa "onorevole" e -cha è usato per significare "tè" in vari nomi di tè, come matcha, sencha e hojicha)
- coreano: cha
- lettone: teja (pronunciato tay-ya)
- lituano: arbata
- lussemburghese: Téi (come in tedesco, tutti i nomi sono in maiuscolo in lussemburghese)
- macedone: chaj (pronunciato chai)
- malese: teh
- maltese: te
- norvegese: te
- persiano: chay (pronunciato chai nella maggior parte delle aree)
- polacco: erbata
- portoghese: cha (pronunciato shah con accento brasiliano)
- rumeno: ceai
- russo: chai
- serbo: caj (pronunciato chai)
- Singalese (Sri Lanka): thé (la parola per teiera è in realtà un prestito linguistico olandese. È l'epot.)
- slovacco: caj (pronunciato chai)
- sloveno: caj (pronunciato chai)
- somalo: shaah
- spagnolo: el té (maschile; pronunciato tay)
- Swahili: chai (pronunciato cha-i)
- svedese: te
- taiwanese: de (boba naicha si riferisce a Taiwan; popolare "tè di perle di tapioca")
- Tamil (Sri Lanka): Tè
- tailandese: chah (chah yen si riferisce al tè freddo thailandese)
- tibetano: cha o ja
- Turco: cay (pronunciato chai)
- ucraino: chaj (pronunciato chay)
- Urdu: chai
- (Nord) Vietnamita: che
- (Sud) Vietnamita: tra (a volte pronunciato cha o ja)
- wolof: achai (pronunciato uh-chuy)
- gallese: te
- yiddish: tey
- Zulu: itiye
Pronunce di "Tea" nel mondo
Le parole radice per "tè" possono essere fatte risalire alla Cina, dove era chiamato "cha" o "tay". Oggi, la maggior parte delle parole per il tè suona come cha/chai o tè/té/te.
- Cha: La parola "cha" è usata per il tè nelle seguenti lingue: bengalese/bangla, cantonese, coreano, singalese e tibetano. Variazioni su "cha" includono mandarino (in cui cha è pronunciato con la a in tono crescente), somalo (shaah), tailandese (chah), tibetano (in cui cha è talvolta pronunciato ja), vietnamita del nord (che) e sudvietnamita (in cui tra è talvolta pronunciato cha o gi).
- Chai: Lingue che pronunciano il tè come "chai": arabo, azero, bulgaro, hindi, macedone, persiano, russo, slovacco, sloveno, turco e urdu. Le lingue con variazioni su "chai" includono pronunce simili arabo (shai), croato (chai), ceco (cha-i), georgiano (châi), greco (tsai), rumeno (ceai), serbo (chai), swahili (cha-i), tailandese (chah), ucraino (chay) e wolof (achai).
- Tè: La parola tè è usata in basco, inglese, ungherese (in cui il plurale di tè è teak) e tamil. Variazioni della parola tè includono tee (afrikaans e finlandese), thee (olandese), teo (esperanto) e der Tee (tedesco).
- Te: Té è la parola per tè in catalano, galiziano e creolo haitiano. La variazione di questa parola per tè include le thé (francese), tae (irlandese), teja (pronunciato tay-ya; lettone), Téi (lussemburghese), la té (pronunciato tay; spagnolo) e tey (yiddish).
- Te: Te (pronunciato teh) è la parola per tè in armeno, danese, italiano, islandese, maltese, norvegese, svedese e gallese. La parola per tè è teh in ebraico, indonesiano e malese.
