La parola polacca per nonna produce un lungo elenco di parole, ma molte di esse non sono considerate autentiche. Il vero nome polacco per la nonna è babcia, usato quando si parla della propria nonna. È pronunciato "bob-cha" o "bop-cha".Babciu, d'altra parte, è un vezzeggiativo usato quando si parla con la nonna. Si pronuncia "bob-chew" o "bop-chew". Infine, babunia è un altro vezzeggiativo usato correttamente quando si parla ai bambini della loro nonna, come in "Vuoi andare a vedere il tuo babunia?" Si pronuncia "bob-oo-nee-uh".
Ulteriori varianti, sebbene non autenticamente polacche, includono:
- Babula
- Babusia
- Busia
- Babka
- Baba
- Busha
- Babusza
- Buba
- Bubi
- Bousha
Selezione di quale usare
Determina quale parola usare con il tuo parente in base al tuo rapporto con lei e alla situazione. Se sei molto vicino a tua nonna e stai parlando direttamente con lei, puoi dire "babciu." Pensalo come un modo per riferirti a lei mentre le dici che la ami.
Se stai solo chattando con lei o su di lei in generale, puoi semplicemente dire "
Sebbene questi due termini siano i più popolari, potresti anche decidere di utilizzare "babunia"se parli ai bambini della loro nonna in modo tenero. Questo è usato in una frase come "Your babunia sta facendo frittelle di patate oggi", ma il suo titolo sarebbe comunque babcia. La parola babunia si trova più frequentemente nei libri di fiabe per bambini.
Evitare di utilizzare baba, che è accettabile solo da bambini che non sanno pronunciare babcia. Allo stesso modo, non vorresti dire babka, che è considerato un insulto alle nonne da molti adolescenti con i loro coetanei.
Origini del termine
Prima della seconda guerra mondiale, la Polonia aveva una grande popolazione di ebrei, italiani, greci, russi, tedeschi, ucraini e altre etnie. Alcuni dei termini polacchi per nonna potrebbero derivare dalle loro lingue. Per esempio, babusia può essere derivato dal russo babushka. Busia potrebbe essere una forma abbreviata di babusia. Babula potrebbe essere una variante di babulya, che è un vezzeggiativo russo per una nonna.
Secondo le partizioni (il cambiamento dei confini politici) nella storia polacca, i polacchi parlavano più di una lingua per circa 200 anni. In primo luogo, parlavano russo, ma venivano usate anche lingue come l'austriaco-tedesco o il prussiano (tedesco). In effetti, alcuni di quei periodi di tempo non consentivano di insegnare o parlare la lingua polacca, quindi era comune adottare altre parole e abitudini culturali di altri paesi.
Cultura familiare polacca
Ci si aspetta che i polacchi si sposino giovani, abbiano figli e rimangano con un coniuge single per tutta la vita. L'unità familiare tradizionale in Polonia è composta da marito, moglie, figli e genitori del marito. Le famiglie multigenerazionali sono comuni in Polonia, sebbene tali famiglie composte siano meno tipiche di un tempo. Nelle famiglie urbane, quando entrambi i genitori lavorano, il i nonni spesso si prendono cura dei bambini.
La Polonia è prevalentemente cattolica romana, con circa tre quarti della popolazione osservante. Molti polacchi hanno un forte legame emotivo con la chiesa, che vedono come un alleato nei momenti difficili. La Polonia è anche molto etnicamente omogenea e questi fattori sopra menzionati possono contribuire alla reputazione del paese di aggrapparsi ai vecchi modi. Anche la medicina popolare è ancora praticata e la popolazione mantiene vivo il folklore tradizionale in occasione di feste popolari, matrimoni e feste religiose.
Parità dei sessi è stato anche lento a venire in Polonia. Le donne sono sottorappresentate nei lavori meglio pagati e coloro che lavorano fuori casa in genere continuano a svolgere la maggior parte delle faccende domestiche.
Feste e festival polacchi
In Polonia si celebrano molte feste e feste, la maggior parte delle quali di origine religiosa. Sia la gente del posto che i turisti partecipano a questi festival per divertimento o osservanza culturale. Ad esempio, la Pasqua in Polonia viene celebrata dalla domenica delle Palme al giorno dopo la domenica di Pasqua, che si chiama lunedì umido. Il lunedì umido, c'è una tradizione in cui i ragazzi inzuppano le ragazze versandoci sopra dei contenitori d'acqua.
La vigilia di Natale, o Wiglia, è un altro momento speciale per le famiglie per raccogliere e sanare eventuali fratture familiari. Ad esempio, una credenza tradizionale è: qualunque cosa accada la vigilia di Natale, si ripeterà per il resto dell'anno. Quindi, una vigilia di Natale armoniosa porterà a un anno armonioso.
Dopo la messa di mezzanotte, il Natale viene celebrato con una festa che spesso prevede un'oca arrosto. Puoi aspettarti che la maggior parte delle nonne polacche prepari piatti deliziosi per le feste, come i biscotti di pan di zenzero polacchi, gli involtini di cavolo ripieni, la kielbasa e la torta del re.
