"The Croppy Boy" è un vecchio tragico irlandesi canzone popolare scritta da un poeta irlandese di nome William B. McBurney, che nel 1845 usò lo pseudonimo di Carroll Malone. La canzone, un memoriale della rivolta del 1798, racconta la storia di un giovane (un "croppy", come il giovane 1798 furono chiamati insorti, per i loro capelli tagliati corti) che, andando in battaglia, si ferma in una chiesa per fare un confessione. Racconta la sua storia al prete avvolto nel velo che è seduto su una sedia. Dopo aver confessato i suoi peccati (e essersi dichiarato ribelle), il "prete" si rivela un soldato inglese e arresta il giovane e lo porta via per essere giustiziato come traditore. Un rapido punto linguistico: "buachaill" è irlandese per "ragazzo" o "ragazzo".
Musica
"The Croppy Boy" è ambientato su una vecchia aria irlandese chiamata "Cailin Og a Stor", che ha almeno 500 anni. Quest'aria fornisce anche la musica per la canzone popolare "Lady Franklin's Lament" (nota anche come "Lord Franklin" o "Sailor's Dream"), su cui Bob Dylan ha basato la sua canzone "Bob Dylan's Dream".
Testi
Uomini buoni e veri in questa casa che abitano
A uno sconosciuto Buachaill ti prego di dirlo
Il prete è in casa o lo si vede?
Direi una parola con padre Green.
Il giovane è entrato in una sala vuota
Dove un suono solitario ha il suo passo leggero
E la stanza buia è fredda e spoglia
Con un prete in veste su una sedia solitaria.
Il giovane si è inginocchiato per raccontare i suoi peccati
"Nomine Dei", esordisce il giovane
Al "mea culpa", si batte il petto
Poi con mormorii spezzati parla il resto.
"All'assedio di Ross cadde mio padre
E a Gorey i miei fratelli amorevoli tutti
Io solo sono lasciato al mio nome e alla mia razza
Andrò a Wexford per prendere il loro posto".
"Ho maledetto tre volte dallo scorso giorno di Pasqua
E a messa una volta sono andato a giocare
Ho passato il cimitero un giorno di fretta
E ho dimenticato di pregare per il riposo di mia Madre".
"Non odio gli esseri viventi
Ma amo il mio paese al di sopra del mio re
Ora Padre, benedicimi e lasciami andare
Morire, se così ha ordinato Dio».
Il prete non disse nulla, ma un fruscio
Ha fatto alzare lo sguardo ai giovani con una sorpresa selvaggia
Le vesti erano tolte, e in scarlatto là
Sedeva un capitano delle cannoniere con uno sguardo infuocato.
Con bagliore infuocato e con furia rauca
Invece di una benedizione soffiò una maledizione
È stato un buon pensiero, ragazzo, venire qui e crescere...
Per una breve ora è il tuo tempo da vivere.
Su quel fiume tre tender galleggiano
Il prete è su uno, se non gli sparano
Teniamo questa casa per il nostro Signore e Re
E amen, dico, possano tutti i traditori oscillare.
Alla Caserma di Ginevra quel giovane è morto
E al Passaggio fanno deporre il suo corpo
Brave persone che vivono in pace e gioia
Respira una preghiera, versa una lacrima per il Croppy Boy.
Registrazioni consigliate
- The Clancy Brothers e Tommy Makem - "The Croppy Boy"
- The Wolfe Tones - "The Croppy Boy"
I dublinesi - "The Croppy Boy"
