"Duffer" è un termine colloquiale o gergale all'interno del golf per un giocatore mediocre o povero. Alcuni non golfisti usano "duffer" come sinonimo di "golfista", ma non è corretto. Duffer non si applica a tutti i golfisti, solo a quelli che non sono tra i migliori golfisti. (Nel suo Golf per manichini manuale, Gary McCord definisce il duffer semplicemente come un "cattivo giocatore".)
Punti chiave
- "Duffer" è un termine che i golfisti applicano ai golfisti poveri, quelli tra noi che ottengono il punteggio più alto.
- Il termine è descrittivo se applicato a handicappati più elevati e golfisti ricreativi, ma sarà offensivo se applicato erroneamente a un buon giocatore di golf.
- "Duffer" e "hacker" sono sinonimi, sebbene hacker sia il termine leggermente più negativo.
"Duffer" è dispregiativo?
Il termine Potere essere dispregiativo, ma non deve esserlo e spesso non dipende dal contesto.
Se dici, ad esempio, che "la maggior parte dei golfisti che giocano a questo corso di golf sono duffer", non c'è niente di veramente offensivo in questo. Dopotutto, per la maggior parte
Tuttavia, se chiami a Buona golfista - un handicappato basso - un duffer, quindi il termine diventa dispregiativo. E guai a chi commette l'errore di riferirsi a un professionista del golf come a "duffer" o di usare "duffer" come sinonimo di "golfista".
Una volta conoscevamo un giornalista sportivo (che non giocava a golf) che in un articolo di giornale chiamava i professionisti dei campi da golf della sua città "imbecilli", pensando che stesse usando un altro termine per "giocatori di golf". Grosso errore! Quei professionisti, giustamente, non ne erano contenti.
Un 'Duffer' e un 'Hacker' sono la stessa cosa?
Duffer è in qualche modo sinonimo di "hacker" in quanto entrambi si applicano ai giocatori più deboli. Ma hacker è il termine più forte e dispregiativo. Vedere il nostro esame dell'uso nel golf di "hacker" per ulteriori discussioni su questo.
Qual è l'origine del golf di "Duffer"?
La seconda definizione del dizionario Merriam-Webster per "duffer" è "una persona incompetente, inefficace o goffa; in particolare: un giocatore di golf mediocre." I significati non golfistici del termine (di nuovo, citando Merriam-Webster) includono "un venditore ambulante, specialmente di articoli appariscenti a buon mercato" e "qualcosa di contraffatto o senza valore".
Quindi il termine non ha origine con il golf. Ma come è diventata una parola da golf? Nel golf, l'origine del termine è probabilmente allineata con quella di "duff", che a volte è usato per indicare un mishit ("Bob ha duffed his chip shot"). Un "duff" nel golf è sinonimo di un pasticcio, un pasticcio - a salsa di peperoncino, anche.
Il Dizionario storico dei termini del golf cita un uso di duffer dal 1875, quindi il termine risale almeno al 19° secolo nel golf.
