Articolo 86 dell'UCMJ: assenza senza permesso

Questo è un testo annotato dell'articolo 86: Assenza senza permesso.

Testo

Qualsiasi membro delle forze armate che, senza autorizzazione:

(1) non si reca al luogo di servizio designato all'ora prescritta;

(2) va da quel luogo; o.

(3) si assenta o rimane assente dalla propria unità, organizzazione o luogo di servizio in cui è tenuto a trovarsi al momento prescritto; sarà punito secondo quanto disposto dalla corte marziale.

Elementi

(1) Mancato recarsi al luogo di servizio designato.

• (a) Che una certa autorità ha stabilito un certo tempo e luogo di dovere per l'imputato;
• (b) che l'imputato conosceva quel tempo e quel luogo; e
• (c) Che l'imputato, senza autorità, non si è recato al luogo di servizio designato all'ora prescritta.

(2) Andando dal luogo di servizio designato.

• (a) Che una certa autorità ha stabilito un certo tempo e luogo di dovere per l'imputato;
• (b) che l'imputato conosceva quel tempo e quel luogo; e
• (c) Che l'imputato, senza autorizzazione, si è allontanato dal luogo di servizio designato dopo essersi presentato in tale luogo.

(3) Assenza dall'unità, organizzazione o luogo di servizio.

• (a) Che l'imputato si è assente dalla propria unità, organizzazione o luogo di servizio in cui era tenuto a trovarsi;
• (b) che l'assenza era senza autorità da parte di chiunque fosse competente a concedere loro un congedo; e
• (c) Che l'assenza è stata per un certo periodo di tempo. Nota: se l'assenza è stata interrotta per apprensione, aggiungere il seguente elemento:
• (d) Che l'assenza è terminata per apprensione.

(4) Abbandonare la guardia o la guardia.

• (a) che l'imputato era un membro di una guardia, di un orologio o di un dovere;
• (b) Che l'imputato si è assente dalla sua guardia, guardia o sezione di servizio;
• (c) che l'assenza dell'imputato era senza autorità; e Nota: se l'assenza era con l'intento di abbandonare la guardia, l'orologio o la sezione di servizio dell'imputato, aggiungere il seguente elemento:
• (d) Che l'imputato intendeva abbandonare la propria sezione di guardia, di guardia o di servizio.

(5) Assenza da unità, organizzazione o luogo di servizio con l'intento di evitare manovre o esercitazioni sul campo.

• (a) Che l'imputato si è assente dalla propria unità, organizzazione o luogo di servizio in cui era tenuto a trovarsi;
• (b) che l'assenza dell'imputato era senza autorità;
• (c) che l'assenza è stata per un certo periodo di tempo;
• (d) che l'imputato sapeva che l'assenza si sarebbe verificata durante una parte di un periodo di manovre o esercitazioni sul campo; e
• (e) Che l'imputato intendeva evitare in tutto o in parte un periodo di manovre o esercitazioni sul campo.

Spiegazione

(1) In generale: Questo articolo è destinato a coprire ogni caso non previsto altrove in cui un membro dell'armata forze è, per colpa propria dei membri, non nel luogo in cui il membro è tenuto a essere in un prescritto tempo. Non è necessario che la persona sia completamente assente dalla giurisdizione e dal controllo militare. La prima parte di questo articolo relativa al luogo di servizio designato si applica sia che il luogo sia nominato come appuntamento per più persone o per uno solo.

(2)Conoscenza reale: I reati di omissione di andata e ritorno dal luogo di servizio designato richiedono la prova che l'imputato fosse effettivamente a conoscenza dell'ora e del luogo stabiliti. Il reato di assenza dall'unità, organizzazione o luogo di servizio con l'intento di evitare manovre o esercitazioni sul campo richiede la prova che l'imputato sapesse effettivamente che l'assenza si sarebbe verificata durante una parte di un periodo di manovre o di campo esercizi. La conoscenza effettiva può essere dimostrata da prove circostanziali.

(3) Intento: L'intento specifico non è un elemento di assenza non autorizzata. Il dolo specifico è un elemento per certe assenze aggravate non autorizzate.

(4) Forme aggravate di assenza non autorizzata: Esistono variazioni di assenza non autorizzata ai sensi dell'articolo 86, paragrafo 3, che sono più gravi a causa di circostanze aggravanti come la durata dell'assenza, un tipo speciale di dovere dal quale l'imputato si sottrae, e un particolare intento specifico che accompagna l'assenza. Queste circostanze non sono elementi essenziali di una violazione dell'articolo 86. Costituiscono semplicemente questioni speciali in aggravamento. Sono assenze aggravate non autorizzate:

• (a) Assenza non autorizzata per più di 3 giorni (durata).
• (b) Assenza non autorizzata per più di 30 giorni (durata).
• (c) Assenza non autorizzata da una guardia, un turno di guardia o un servizio (un tipo speciale di servizio).
• (d) Assenza non autorizzata dalla guardia, dalla guardia o dalla sezione di servizio con l'intento di abbandonarla (un tipo speciale di dovere e intento specifico).
• (e) Assenza non autorizzata con l'intento di evitare manovre o esercitazioni sul campo (un tipo speciale di dovere e intento specifico).

(5) Controllo da parte delle autorità civili: Un membro delle forze armate consegnato alle autorità civili su richiesta ai sensi dell'articolo 14, (vedere R.C.M. 106) non è assente senza permesso mentre è da loro trattenuto in forza di tale consegna. Quando un membro delle forze armate, assente con licenza, o assente senza permesso, è trattenuto, processato e assolto da civili autorità, lo status del membro come assente con aspettativa, o assente senza aspettativa, non viene così modificato, indipendentemente dalla durata tenuto. Il fatto che un membro delle forze armate sia condannato dalle autorità civili, o giudicato un delinquente minorenne, o il caso sia deviato fuori dal regolare processo penale per un periodo di prova, non giustifica alcuna assenza non autorizzata, perché l'impossibilità del membro di tornare è stata il risultato di dolo cattiva condotta. Se un membro viene rilasciato dalle autorità civili senza processo ed era in congedo autorizzato al momento dell'arresto o della detenzione, il membro può essere giudicato colpevole di assenza illegittima solo se si prova che l'iscritto ha effettivamente commesso il reato per il quale è detenuto, stabilendo così che l'assenza è stata determinata dalla causa dell'iscritto propria cattiva condotta.

(6) Impossibilità di restituzione: Lo stato di assenza senza permesso non viene modificato dall'impossibilità di rientrare per malattia, mancanza di mezzi di trasporto o altre disabilità. Ma il fatto che tutto o parte di un periodo di assenza non autorizzata sia stato in un certo senso imposto o involontario è... un fattore di attenuazione e dovrebbe essere dato il giusto peso quando si considera la disposizione iniziale del offesa. Quando, invece, una persona in aspettativa autorizzata, senza colpa, non può rientrare allo scadere dello stesso, quella persona non ha commesso il reato di assenza senza aspettativa.

(7) Determinazione dell'unità o dell'organizzazione di un imputato: La persona sottoposta a trasferimento tra attività si considera ordinariamente attaccata all'attività alla quale è ordinato di riferire. Una persona in servizio supplementare temporaneo continua come membro dell'unità regolarmente assegnata e se la persona è assente dall'unità temporanea incarico, la persona diventa assente senza permesso da entrambe le unità, e può essere accusato di essere assente senza permesso da entrambe unità.

(8) Durata: L'assenza non autorizzata ai sensi dell'articolo 86, paragrafo 3, è un reato istantaneo. È completo nel momento in cui un accusato si assenta senza autorità. La durata dell'assenza costituisce una circostanza aggravante al fine di aumentare la pena massima autorizzata per il reato. Anche se la durata dell'assenza non è superiore a 3 giorni, è di norma addotta in una specificazione dell'articolo 86, paragrafo 3. Se la durata non è presunta o se asserita ma non provata, l'imputato può essere condannato e punito per un solo giorno di assenza non autorizzata.

(9) Calcolo della durata: Nel computo della durata di un'assenza non autorizzata, viene conteggiato come 1 giorno qualsiasi periodo di assenza continuativa riscontrato che non superi le 24 ore complessive; qualsiasi periodo di questo tipo che supera le 24 ore e non più di 48 ore viene conteggiato come 2 giorni e così via. Gli orari di partenza e di ritorno in date diverse si presumono uguali se non addotti e provati. Ad esempio, se un accusato viene riconosciuto colpevole di assenza non autorizzata dalle ore 06:00 del 4 aprile alle ore 1000 ore, 7 aprile dello stesso anno (76 ore), la pena massima sarebbe basata su un'assenza di 4 giorni. Tuttavia, se l'imputato viene giudicato colpevole semplicemente di assenza non autorizzata dal 4 aprile al 7 aprile, la pena massima sarebbe basata su un'assenza di 3 giorni.

(10) Modalità di cessazione del ritorno al controllo militare:

• (a) Consegna all'autorità militare:Una resa si verifica quando una persona si presenta a qualsiasi autorità militare, membro o meno della stessa forza armata, notifica a tale autorità il proprio stato di assenza non autorizzata e presenta o dimostra la volontà di sottomettersi ai militari controllo. Tale consegna pone fine all'assenza non autorizzata.
• (b) Arresto da parte dell'autorità militare: L'arresto da parte dell'autorità militare di un assente noto pone fine a un'assenza non autorizzata.
• (c) Consegna all'autorità militare: La consegna di un assente noto da parte di chiunque all'autorità militare pone fine all'assenza non autorizzata.
• (d) Arresto da parte delle autorità civili su richiesta dei militari: Quando un assente è preso in custodia dalle autorità civili su richiesta delle autorità militari, l'assenza cessa.
• (e) Arresto da parte delle autorità civili senza previa richiesta militare: Quando un assente è nelle mani delle autorità civili per altri motivi e queste autorità mettono a disposizione l'assente per il ritorno al controllo militare, l'assenza cessa quando le autorità militari sono informate dell'assente disponibilità.

(11) Giudizio di più di un'assenza in una specifica: Un imputato può essere giustamente giudicato colpevole di due o più assenze non autorizzate separate in base a una specifica, a condizione che che ogni assenza sia compresa nel termine asserito nella specificazione e purché l'imputato non lo sia stato ingannato. Se un imputato è riconosciuto colpevole di due o più assenze non autorizzate in base a un'unica specifica, il massimo la pena autorizzata non può superare quella autorizzata se l'imputato fosse stato dichiarato colpevole come accusato nel specifica.

Reato minore incluso

L'articolo 80 stabilisce la punizione massima per AWOL e diserzione.

(1) Mancato recarsi o partire dal luogo di servizio designato: Reclusione per 1 mese e decadenza di due terzi al mese per 1 mese.

(2) Assenza da unità, organizzazione o altro luogo di servizio:

• (a) Per non più di 3 giorni: Reclusione per 1 mese e decadenza di due terzi al mese per 1 mese.
• (b) Per più di 3 giorni ma non più di 30 giorni: Reclusione per 6 mesi e decadenza di due terzi al mese per 6 mesi.
• (c) Per più di 30 giorni: Congedo con disonore, perdita di tutti gli stipendi e indennità e reclusione per 1 anno.
• (d) Per più di 30 giorni e cessato per apprensione: Congedo con disonore, perdita di tutti gli stipendi e indennità e reclusione per 18 mesi.

(3) Di guardia o di guardia: Reclusione per 3 mesi e decadenza di due terzi al mese per 3 mesi.

(4) Di guardia o di guardia con l'intento di abbandonare: Congedo per cattiva condotta, perdita di tutti gli stipendi e indennità e reclusione per 6 mesi.

(5) Con l'intento di evitare manovre o esercitazioni sul campo: Congedo per cattiva condotta, perdita di tutti gli stipendi e indennità e reclusione per 6 mesi.

Fonte: Manuale per la Corte Marziale, 2002, Capitolo 4, Paragrafo 10