"Sandbagger" come termine golfistico avrebbe un po' senso se avesse qualcosa a che fare con i bunker di sabbia. Ma non è così. Nel golf, a sacco di sabbia è una brutta specie di parassiti delle mazze da golf che mente sulle sue vere capacità di gioco, facendosi sembrare peggiore di quello che è per ottenere un vantaggio in tornei o scommesse.
Ma perché è il termine dei golfisti "sandbagger" per questo? E come è entrato nel lessico del golf?
Pensa ai sacchi di sabbia offensivi, non a quelli difensivi
Sappiamo tutti cos'è un sacco di sabbia, ma come sono entrati i sacchi di sabbia? lessico del golf?
Innanzitutto, la parola non deriva dal tipo di sacchi di sabbia con cui abbiamo più familiarità. Non sono i sacchi di sabbia difensivi (quelli usati per il controllo delle inondazioni, il rivestimento delle buche e così via) ma il offensivo sacchi di sabbia che ci danno la parola golf "sandbagger".
Le bande e i teppisti del 19° secolo usavano i sacchi di sabbia come arma preferita. Prendi un calzino o una piccola borsa, riempilo di sabbia, avvolgilo stretto e piangi su qualcuno (beh, in realtà non piangi su qualcuno, ma immagina di esserlo) e vedrai quanto può essere efficace un'arma con un piccolo sacchetto di sabbia essere.
I membri della banda usavano tali armi per intimidire i loro nemici oi cittadini medi. Minacciare e prevaricare la popolazione.
Questa definizione originale di sandbagger come persona che usa un sacchetto di sabbia come arma si trova ancora in molti dizionari; è la prima definizione della parola nella maggior parte dei vecchi dizionari.
'Sandbagger' ha attraversato il poker per arrivare al golf
Ma la parola non è andata direttamente dalle sue origini malavitose al golf; c'è stato un passaggio intermedio nella sua adozione da parte del mondo dello sport, e del golf, per indicare qualcuno che travisa la sua capacità di ottenere un vantaggio.
Secondo il sito web Word-Detective.com, quel passaggio intermedio era il poker.
Diciamo che sei in una partita di poker e ti viene data una mano fantastica. Se piazzi subito una grossa puntata, potresti spaventare la maggior parte dei tuoi compagni di poker e farli passare. Invece, potresti scegliere di puntare piccole somme, sperando di mantenere i tuoi avversari nella mano, aumentando il piatto, fino al momento in cui mostri le tue carte.
Come dice Word-Detective.com, il significato del poker:
"... ha descritto un giocatore che ha trattenuto l'aumento della posta in gioco per cullare gli altri giocatori in un falso senso di sicurezza. Il poker sandbagger si avventava verso la fine del gioco, colpendo gli altri giocatori con la sua mano buona".
Il giocatore di poker, in altre parole, ha ingannato i suoi avversari su quanto fosse buona la sua mano, fino a quando non è arrivato il momento di tirare fuori il "sacco di sabbia" figurato e battere quegli stessi avversari con esso.
Golf e gioco d'azzardo sono sempre andati insieme e l'uso del termine nel poker alla fine gli ha permesso di passare al golf.
