כאשר כדור הלבן נפגע משני צידי הציר האנכי שלו, נותן לו "סיבוב צד", זה נקרא "אנגלית" בביליארד. זה עלול להתרחש גם כאשר כדור מתנגש באחר או במסילה. המונח מגיע מהשחקנים הבריטים שהתפרסמו לראשונה עם טכניקות ספין צד. האמריקאים יכלו לומר, "תראו את כל הבריטים שהם מוסיפים, שהפכו ל"אנגלית" או עכשיו, "אנגלית" באותיות קטנות "e".
תשתמש קצת אמריקאי אז, אה?
איך הבריטים קוראים למה ששחקנים אמריקאים מכנים "אנגלית”? הבדיחה הישנה היא שהם קוראים לזה "אמריקאי" אבל הם קוראים לאנגלית, למה, "צד", כמובן.
Topspin או Draw Spin (כאשר כדור הלבן נגח גבוה או נמוך ממרכזו על הציר האנכי שלו) משפיעים גם הם על כדור, אם כי שחקנים רבים קוראים בטעות לספינים אלה "אנגלית". אנגלית פוגעת בכדור כדי לקדם סיבוב צדדי.
ניתן לשלב את שני הביטויים כדי להסביר את הנקודה של כדור הלבן אליו מכוון לזריקה. שחקן שאל "באיזה סוג אנגלית השתמשת?" עשוי להגיב, "אנגלית שמאל גבוהה" או "קצת אנגלית ימנית למטה" וכו'. כדי להסביר שגם סיבוב עליון או תחתון וגם סיבוב צד הופעל.
English Is a Bad Dude
ישנן סיבות טובות לכך שמורי בריכה רבים מזהירים את תלמידיהם להקל על ביליארד באנגלית ולהיצמד לכדור מרכזי או כמעט כך:
1. שחקנים לא מבינים איך להשיג אנגלית ביעילות. השחקן הממוצע מכה הרבה מחוץ למרכז במקום להשתמש בטכניקה מקצוענית כדי ליצור אנגלית נוספת בבטחה. לטפו את הכדור ברכות יותר, לדוגמה חשובה אחת, ותגיעו לאנגלית יותר, מכיוון שהמומנטום הקדמי של הכדור נוגד את הסיבוב בצד בזריקות שנפגעו חזק מדי. ירי חזק גורם לכדור הלבן להתיז גם רחוק מהקו.
2. יש הרבה מאוד דרכים לשחק עמדה ללא אנגלית. שחקן טוב יודע לקבל צורה של כדור הלבן בזריקה הבאה באמצעות מהירות חבטות, סיבוב עליון או משיכה, אגרוף בכדור הלבן במכה, אחיזה חזק יותר במקל או רך יותר, תוך שימוש בנטיות הטבעיות של הבד לשלוט בכדור הלבן, מלבד חיתוך כדור קל קצת יותר דק או עבה יותר כדי לקבל צורת כדור הלבן, בעיטה ממסילה יותר. עבור רוב הזריקות, אפשר להביא את כדור הלבן לכל מקום על השולחן בלי אנגלית או לפחות עם רק קווים זעירים של אנגלית, רבע קצה פה ושם.
3. אנגלית יכולה לגרום לכדור לעשות דברים מצחיקים. כדור הלבן נוטה להתעקל מקו הזריקה עם אנגלית, לכיוון שמאל עם אנגלית יד שמאל ולהיפך. עם זאת, הוא גם נוטה להשפריץ מול האנגלית כשהרמז "מתאושש" מההשפעה האנגלית - שמאלה בזריקה ימנית באנגלית ולהיפך! שני הכוחות המנוגדים יכולים להפוך את התזמון והכוונה לצילומים באנגלית לאתגר. כלומר, אלא אם כן תיפגש איתי לשיעור. :)
"אה, למה האנגלים לא יכולים ללמוד אנגלית?"
ידוע גם כ: צד, ספין צד.
דוגמאות: "לְהִמָנַע אנגלית היכן שאפשר והשתמש בכדור מרכזי או קרוב אליו, ג'וניור", אמר המקצוען הזקן והנרגן.
