למד שמות וכינויים פולניים עבור "סבתא"

המילה הפולנית לסבתא מניבה רשימה ארוכה של מילים, אך רבות מהן אינן נחשבות אותנטיות. השם הפולני האמיתי לסבתא הוא babcia, משמש כשמדברים על סבתא. שֶׁלָה מבוטא "בוב-צ'ה" או "בופ-צ'ה".Babciu, לעומת זאת, הוא מונח של חיבה המשמש כשמדברים עם סבתא. זה מבוטא "בוב-לעיסה" או "בופ-לעיסה". לבסוף, באבוניה הוא עוד מונח של חיבה שמשמש כהלכה כשמדברים עם ילדים על סבתם, כמו ב"האם אתה רוצה ללכת לראות את באבוניה?" זה מבוטא "בוב-או-ני-אה."

וריאציות נוספות, אף שאינן פולניות אותנטיות, כוללות:

• באבולה
• באבוסיה
• בוסיה
• באבקה
• באבא
• בושה
• באבוסה
• בובה
• בובי
• בושה

בחירה באיזה מהם להשתמש

קבע באיזו מילה להשתמש עם קרובת משפחתך בהתבסס על מערכת היחסים שלך אליה והמצב. אם אתה קרוב מאוד לסבתא שלך ומדבר איתה ישירות, אתה יכול לומר "babciuתחשוב על זה כדרך להתייחס אליה תוך כדי שאתה אומר לה שאתה אוהב אותה.

אם אתה רק משוחח איתה או עליה באופן כללי, אתה יכול פשוט לומר "babci."משפטים יומיומיים על סבתא שלך עשויים להיות "אני נוסעת לבית של סבתא שלי", או "זה שלי של babci צָעִיף."

בעוד ששני המונחים הללו הם הפופולריים ביותר, ייתכן שתרצה גם להשתמש ב-"באבוניה

"אם אתה מדבר עם ילדים על סבתא שלהם בצורה חביבה. זה משמש במשפט כמו, "שלך באבוניה מכינה היום לביבות תפוחי אדמה", אבל הכותרת שלה עדיין תהיה babcia. המילה באבוניה נמצא לרוב בספרי סיפורים לילדים.

להימנע מלהשתמש באבא, שמקובל רק על פעוטות שאינם יכולים לבטא babcia. באופן דומה, לא תרצו לומר באבקה, שנחשבת לעלבון לסבתות על ידי בני נוער רבים עם בני גילם.

מקורות המונח

לפני מלחמת העולם השנייה הייתה בפולין אוכלוסייה גדולה של יהודים, איטלקים, יוונים, רוסים, גרמנים, אוקראינים ומוצאים אתניים אחרים. חלק מהמונחים הפולניים לסבתא עשויים לנבוע מהשפות שלהם. לדוגמה, babusia יכול להיות נגזר מהרוסית בבושקה. בוסיה עשוי להיות צורה מקוצרת של babusia. באבולה עשוי להיות גרסה של babulya, שהיא צורה רוסית של חיבה לסבתא.

לפי המחיצות (שינוי הגבולות המדיניים) בהיסטוריה הפולנית, הפולנים דיברו יותר משפה אחת במשך כ-200 שנה. בעיקר, הם דיברו רוסית, אבל נעשה שימוש גם בשפות כמו אוסטרית-גרמנית או פרוסית (גרמנית). למעשה, חלק מתקופות הזמן הללו לא אפשרו ללמד או לדבר את השפה הפולנית, ולכן אימוץ מילים והרגלים תרבותיים אחרים ממדינות אחרות היה נפוץ.

תרבות המשפחה הפולנית

הפולנים צפויים להתחתן צעירים, להביא ילדים לעולם ולהישאר עם בן זוג יחיד לכל החיים. התא המשפחתי המסורתי בפולין מורכב מבעל, אישה, ילדים והורי הבעל. משקי בית רב-דוריים נפוצים בפולין, אם כי משקי בית מרוכבים כאלה פחות אופייניים מבעבר. במשקי בית עירוניים, כאשר שני ההורים עובדים, ה סבים וסבתות לוקחים על עצמם טיפול בילדים.

פולין היא ברובה קתולית, כאשר כשלושה רבעים מהאוכלוסיה היא שומרי מצוות. לפולנים רבים יש קשר רגשי חזק לכנסייה, שהם רואים בה בת ברית בזמנים קשים. פולין היא גם הומוגנית מאוד מבחינה אתנית, וגורמים אלה עשויים לתרום למוניטין של המדינה כנאחזת בדרכים הישנות. גם רפואה עממית עדיין נהוגה, והאוכלוסייה שומרת על פולקלור מסורתי בחיים בפסטיבלים עממיים, חתונות וחגים דתיים.

שוויון בין המינים גם איחר להגיע לפולין. נשים נמצאות בתת-ייצוג בעבודות בעלות שכר גבוה, ואלו שעובדות מחוץ לבית בדרך כלל עדיין עושות את רוב מטלות הבית.

חגים ומועדים של פולין

חגים ומועדים רבים נחגגים בפולין, כאשר רובם דתיים במקורם. גם המקומיים וגם התיירים משתתפים בפסטיבלים האלה בשביל כיף או מצוות תרבותית. לדוגמה, חג הפסחא נחגג בפולין מיום ראשון של הדקלים ועד למחרת יום ראשון של חג הפסחא, הנקרא יום שני רטוב. ביום שני הגשום, יש מסורת שבה בנים מרטיבים בנות על ידי שפיכת מיכלי מים עליהן.

ערב חג המולד, או וויגליה, הוא עוד זמן מיוחד עבור משפחות לאסוף ולרפא כל שסע משפחתי. לדוגמה, אמונה מסורתית היא: מה שיקרה בערב חג המולד, זה יחזור על עצמו בשאר ימות השנה. לפיכך, ערב חג המולד הרמוני יוביל לשנה הרמונית.

לאחר מיסת חצות, חג המולד נחגג במשתה הכוללת לעתים קרובות אווז צלוי. אתה יכול לצפות שרוב הסבתות הפולניות יכינו מנות טעימות למפגשי החג, כמו עוגיות ג'ינג'ר פולניות, לחמניות כרוב ממולאות, קילבסה ועוגת קינג.