העונה השלישית של "פארקים ונופש" כללה עובדי העירייה החדשים כריס ובן שהתמקמו בפאוני, החתונה של אפריל ואנדי, וכניסתה של לסלי למירוץ למועצת העיר המקומית. בעונה הרביעית, לסלי נאבקת בחוסר יכולת לצאת עם בן בגלל הקריירה הפוליטית שלה, רון מתעמת עם אשתו לשעבר, וטום מנסה להקים חברה משלו.
פרק 1
כותרת: "אני לסלי קנופ"
תאריך שידור מקורי: 22 בספטמבר 2011.
לזלי עדיין לא אמרה לבן שהיא הולכת להתמודד לתפקיד, והיא לא יודעת אם היא יכולה להביא את עצמה לעשות את זה. רון נעדר כבר שבועות לאחר שנתקל בגרושתו הראשונה, תמי וואן (פטרישיה קלרקסון). לסלי עוקב אחר רון בבקתה המרוחקת שלו, ושניהם מחליטים לחזור להתמודד עם הבעיות שלהם. לסלי ובן נפרדים, והיא מכריזה על מועמדותה למועצת העיר. רון מתעמת עם תמי אחת, שאומר לו שהוא נבדק על ידי מס הכנסה. רון שוכר את אנדי להיות העוזר החדש של לסלי.
פרק 2
כותרת: "רון ותמיס"
תאריך שידור מקורי: 29 בספטמבר 2011.
לסלי מנסה לעזור לרון להתכונן לביקורת מס הכנסה שלו, אבל תמי וואן מגיעה להשתלט על חייו של רון. היא משנה אותו לאדם אחר לגמרי כי היא רוצה אותו בחזרה (והמציאה את כל הביקורת). לסלי מגייסת את תמי שתיים ואת אמא של רון (ששמה גם תמי) כדי לחלץ את רון מהציפורניים של תמי וואן. אן מבקשת מכריס לככב בהודעת שירות לציבור עבור מחלקת הבריאות, מה שהופך לאסון. טום משכנע את בן לבדוק את הניירת של החברה שלו Entertainment 720.
פרק 3
כותרת: "נולד וגדל"
תאריך שידור מקורי: 6 באוקטובר 2011.
לסלי כותבת ספר על ההיסטוריה של פאוני ורוצה מאוד שייבחר למועדון הספרים של איש הטלוויזיה המקומית ג'ואן קלמצו. אבל ג'ואן טוענת שלסלי לא באמת נולדה בפוני, והשמועה התפשטה במהירות ברחבי העיר. לסלי מקבלת את תעודת הלידה שלה ומגלה שהיא בעצם נולדה באיגלטון, מה ששולח אותה למשבר. היא מגיעה נקייה בתוכנית של ג'ואן ומכניסה את הספר למועדון הספרים.
פרק 4
כותרת: "פאוני ריינג'רס"
תאריך שידור מקורי: 13 באוקטובר 2011.
רון לוקח את קבוצת הצופים שלו, ה-Pawnee Rangers, למסע מחנאות, ולסלי לוקחת גם את קבוצת הבנות שלה, אלות Pawnee. הסיירים מקנאים בפעילויות המחנות המהנות של האלה מכיוון שרון רק רוצה ללמד אותם הישרדות במדבר. הבנים כולם עורקים לאלות, אבל לסלי מגיעה עם קבוצת הארדקור חדשה לרון כדי לרוץ כדי שיוכל להעניק את חוכמתו. טום ודונה לוקחים את בן יחד ביום הפינוק שלהם כי הוא מדוכא על כך שנפרד ללסלי. כריס פוגש את בתו המהממת של ג'רי ומתחיל לצאת איתה.
פרק 5
כותרת: "פגוש אנד ברוך"
תאריך שידור מקורי: 27 באוקטובר 2011.
אפריל ואנדי עורכים מסיבת ליל כל הקדושים בביתם, ובן כועס על כך שהם לא הזהירו אותו. במסיבה, רון מבלה את זמנו בתיקון דברים בבית, וג'רי מרגיש יותר ויותר לא בנוח לראות את כריס עם בתו. לסלי שוכרת את טום כדי לערוך עבורה קבלת פנים כדי לפגוש מנהיגים עסקיים כחלק מהקמפיין שלה, אבל הוא חוטף את האירוע כדי לקדם את החברה שלו. היא כועסת עליו, והוא מגלה ש- Entertainment 720 פושטת רגל.
פרק 6
כותרת: "סוף העולם"
תאריך שידור מקורי: 3 בנובמבר 2011.
הכת המקומית של Pawnee מכריזה שהעולם מסתיים עם עלות השחר, ומבלה את הלילה בעריכת משמרת בפארק מקומי. לסלי, רון, כריס, אן ובן כולם מופיעים כדי לפקוח עין על חברי הכת. לסלי מתחרפנת כשכתבת חמודה פוגעת בבן, והיא מבינה שהיא חייבת לשחרר את מערכת היחסים שלהם. אפריל ואנדי מבלים את הלילה בניסיון לעשות כמה שיותר דברים ב-"bucket list" של אנדי, כולל נסיעה לגרנד קניון. טום וז'אן-ראלפיו משתמשים באחרון מכספי Entertainment 720 שלהם כדי לערוך מסיבה ענקית לפני שהם מפנים את הבניין שלהם.
פרק 7
כותרת: "האמנה"
תאריך שידור מקורי: 10 בנובמבר, 2011.
לזלי מקבלת אחריות על דוגמנית האו"ם בתיכון Pawnee Central ומגייסת את בן, אפריל ואנדי לעזור. לסלי ובן מאפשרים לבעיות האישיות שלהם להאפיל על מאמצי המועדון ונאלצים להגיע להסכמה לגבי היותם חברים. כריס חושש שמערכת היחסים המתהווה שלו עם בתו של ג'רי מתפרקת, והוא מנסה לרדת לעומק הבעיה בעזרתה של אן. רון משכנע את טום לחזור לעבודתו הישנה לאחר מותו של Entertainment 720.
פרק 8
כותרת: "הפארק הקטן ביותר"
תאריך שידור מקורי: 17 בנובמבר 2011.
לסלי ובן הרכיבו פארק חדש שיהיה הקטן ביותר באינדיאנה, ובן מחליט שבעקבות הפרויקט הזה הוא ינסה לעבוד פחות עם מחלקת הפארקים. לסלי מנסה לגרור את התהליך כדי שתוכל להמשיך לבלות עם בן, אבל זה רק מקשה על הדברים. לבסוף היא ובן מחליטים שהם חייבים להיות ביחד לא משנה מה. כריס מקצה לטום וג'רי להמציא לוגו חדש למחלקה. אנדי מחליט ללמוד במכללה, ורון מסכים לשלם עבור השכלתו.
פרק 9
כותרת: "המשפט של לסלי קנופ"
תאריך שידור מקורי: 1 בדצמבר 2011.
כשבן ולסלי מתוודות על מערכת היחסים שלהם עם כריס, הוא פותח בחקירת אתיקה רשמית. לסלי מאמינה שהיא יכולה להפריך את כל העדויות של כריס לעוולות אפשריות מעבר לעובדה הפשוטה של מערכת יחסים, אבל כריס מצליח למצוא עובד תחזוקה שתפס את לסלי ובן מתנשקים ושוחד כדי לשמור את זה עַצמוֹ. לסלי חוששת שהיא תאבד את עבודתה, אבל בן לוקח אחריות על כל האירוע ומתפטר, מה שמותיר אותה עם השעיה בת שבועיים בלבד.
פרק 10
כותרת: "אזרח קנופ"
תאריך שידור מקורי: 8 בדצמבר 2011.
במהלך ההשעיה שלה, לזלי משתגעת בלי שום קשר, שכן היועצים שלה רוצים שהיא תחכה לסקרי דעת קהל לפני שתחזור לקמפיין. היא מסתיימת בסקר באחוז אחד בלבד, אז היועצים שלה עזבו ונראה שהקמפיין שלה הסתיים. בזמן שלסלי נעדרת, חבריה לעבודה מנסים ליצור עבורה מתנה מושלמת לחג המולד. הם עושים העתק ג'ינג'ר של המשרד, וגם מציעים להפעיל את הקמפיין שלה כדי שהיא לא תצטרך לפרוש. בן מתראיין לעבודות שונות במגזר הפרטי, אבל מחליט להקדיש זמן כדי להבין מה הוא באמת רוצה לעשות.
פרק 11
כותרת: "ילד הקאמבק"
תאריך שידור מקורי: 12 בינואר 2012.
לסלי משיקה מחדש את הקמפיין שלה עם אן כמנהלת הקמפיין שלה ושאר חבריה לעבודה כצוות הקמפיין שלה. אן מנסה לשכנע כוכב כדורסל לשעבר בתיכון ליצור מחדש את הסלאם דאנק המפורסם שלו בעצרת הקמפיין של לסלי. ההכנה לעצרת של לסלי היא כישלון מוחלט. כריס מנסה לעזור לבן להתעודד במקום להתפלש בדיכאון שלו בבית. לאחר העצרת ההרסנית, לסלי שוכרת את בן להיות מנהל הקמפיין החדש שלה.
פרק 12
כותרת: "מודעת מסע פרסום"
תאריך שידור מקורי: 19 בינואר 2012.
בובי ניופורט (פול ראד), היורש המטומטם של ההון של Sweetums, מתמודד למועצת העיר נגד לזלי והוא מוביל בהרבה בסקרים. בן מציע מודעה שלילית לקמפיין, אבל לסלי רוצה שהקמפיין שלה יישאר חיובי. בן יוצר מודעה מאוזנת יותר, שמושכת תשומת לב באינטרנט. לסלי ובן נפגשים עם בובי ניופורט המתבכיין ומחזקים את נחישותם לנצח אותו. אנדי ואפריל מגלים ביטוח בריאות והולכים לרופא בפעם הראשונה מזה שנים.
פרק 13
כותרת: "באולינג עבור קולות"
תאריך שידור מקורי: 26 בינואר 2012.
לאחר שחברה בקבוצת מיקוד אומרת שלסלי לא נראית כמו מישהי שהוא היה הולך איתו לבאולינג, היא מחליטה שהיא צריכה להוכיח שהיא כיפית. הקמפיין מארח ערב באולינג ללסלי כדי ליצור אינטראקציה עם הציבור, אבל היא אובססיבית לנצח את הבחור מקבוצת המיקוד. כשהבחור מתנהג כמו אידיוט, בן מרביץ לו. ג'רי, כריס, אפריל, אנדי ודונה מתחרים כדי לגייס את מירב הכסף עבור לסלי במהלך נסיעה טלפונית. בתו של ג'רי מגיעה ונפרדת מכריס.
פרק 14
כותרת: "מבצע אן"
תאריך שידור מקורי: 2 בפברואר 2012.
לסלי מחליטה שהיא צריכה לעזור לאן למצוא גבר ליום האהבה. בריקוד יום האהבה של מחלקת הפארקים, כריס (שבור לב בגלל הפרידה שלו מבתו של ג'רי) מתקליטן ומנגן מוזיקה מדכאת להחריד, בעוד אן פוגשת מצעד של מחזרים פתטיים. לסלי שולחת את בן לציד נבלות מטורף כדי לגלות היכן התאריך שלהם ביום האהבה, והוא מגייס את אנדי ורון לעזור לו. אן יוצאת בסתר לדייט עם טום.
פרק 15
כותרת: "דייב חוזר"
תאריך שידור מקורי: 16 בפברואר 2012.
לאחר הדייט שלו עם אן, טום מתלהב יתר על המידה ממערכת היחסים המתהווה שלהם, וזה משגע את אן. אנדי כותב שיר נושא לקמפיין של לסלי ומגייס את כולם במחלקה לשיר בהקלטה. לסלי נפגשת עם מפקד המשטרה כדי לנסות לקבל את הסכמתו ונתקלת בחבר לשעבר שלה דייב (לואי סי.קיי.), שנמצא בעיר למסיבת הפרישה של המפקד. בארוחת ערב עם לסלי ובן, דייב אומר ללסלי שהוא עדיין מאוהב בה, והיא צריכה להדוף אותו.
פרק 16
כותרת: "שש עשרה מתוק"
תאריך שידור מקורי: 23 בפברואר 2012.
רון אומר ללסלי שהיא צריכה לקחת חופשה כדי לעבוד על הקמפיין שלה, אבל לסלי מתעקשת שהיא תוכל לדאוג לחובות העבודה שלה ולקמפיין שלה. היא מנסה לתכנן מסיבת יום הולדת הפתעה לג'רי, שהופכת לאסון. לבסוף היא מסכימה לקצץ ל-10 שעות שבועיות בעבודה תוך כדי קמפיין. טום ואן רבים על חבורה של דברים מטופשים וממשיכים להתלונן בפני אפריל זה על זה, והיא עוזרת להם בלי משים להתקרב. כריס מתחבר עם אלוף הכלבים של אנדי ואפריל.
פרק 17
כותרת: "טלטול מסע פרסום"
תאריך שידור מקורי: 1 במרץ 2012.
בזמן שהוא מסתובב עם נשים בספרד, בובי ניופורט שוכר מנהל קמפיינים חדש ומנוסה (קתרין האן) מערער את הרעיונות של לסלי ומשפיל אותה בתקשורת, מה שגורם ללסלי ובן לדאוג שהקאמבק שלהם בסקרים יהיה קצרי מועד. כריס רוצה להעסיק עובד חדש כדי להתאפק מלסלי לקצץ בשעותיה, אבל רון מתנגד. רון משכנע את המחלקה לבצע פרויקט גדול כדי להוכיח שהם לא צריכים עזרה, ואפריל עולה להוביל. רון משכנע אותה לקחת על עצמה חלק מהחובות של לסלי כך שכריס לא צריך להעסיק אף אחד.
פרק 18
כותרת: "בַּר מַזָל"
תאריך שידור מקורי: 8 במרץ 2012.
לסלי מגיעה לראיון גדול בתוכנית אירוח חשובה באינדיאנפוליס, אבל היא חייבת לעשות את זה מיד אחרי שהיא יצאה לשתות עם אן וטום. היא נקלעת לריב עם המנחה המתנשא (שון הייז) ומנסה לגרום לו לא לשדר את הקטע. עם זאת, הצילומים הולכים לאיבוד בשדה התעופה, כך שלא ניתן לשדר אותם. לאחר שעבר את שיעור לימודי הנשים שלו, אנדי מזמין את הפרופסור שלו לארוחת ערב איתו, אפריל, רון וכריס. אפריל מנסה לסדר את כריס הבודד עם הפרופסור, אבל הפרופסור מתחברת לרון במקום זאת.
פרק 19
כותרת: "תחמושת חיה"
תאריך שידור מקורי: 19 באפריל, 2012.
לסלי משכנעת חבר מועצת העיר לבטל קיצוצים בתקציב למחלקת הפארקים, אבל הקיצוצים בסופו של דבר גורמים לסגירה של מקלט לבעלי חיים במקום זאת. כאשר הפתרון האלטרנטיבי של לסלי מוביל לכך שהעבודה של אן מיועדת לחיסול, לזלי משכנעת את מנהל הקמפיין של בובי ניופורט לחייב את בובי להשתמש בהונו האישי כדי להציל את מקלט החיות. כחלק מתהליך הבדיקה לקידום לעוזר מנהל העיר, רון צריך ללכת עם כריס למרכז מדיטציה. כריס מציע לרון את הקידום, אבל אז כריס לומד שאם בובי ניופורט ייבחר, כריס יאבד את עבודתו.
פרק 20
כותרת: "הדיון"
תאריך שידור מקורי: 26 באפריל, 2012.
לסלי מתכוננת לדיון שלה עם בובי ניופורט ושאר המועמדים למועצת העיר. אן וטום נפרדים, וכריס מחליט לעבור לגור עם אן. היא דוחה את ההתקדמות שלו ומשאירה את הדלת פתוחה כדי לחזור להיות ביחד עם טום. אפריל ואנדי מארחים בביתם מסיבת צפייה בדיונים עבור התורמים הגדולים ביותר של לסלי, אבל הם לא יכולים לצפות בוויכוח כי אנדי שכח לשלם את חשבון הכבלים. בוויכוח, בובי אומר שאם לסלי תנצח, Sweetums עשוי לעזוב את פאוני, אבל לסלי מוחצת אותו בהצהרת הסיום שלה.
פרק 21
כותרת: "סיור באוטובוס"
תאריך שידור מקורי: 3 במאי 2012.
לסלי יוצאת לסיור באוטובוס בפוני לדחיפה אחת אחרונה בקמפיין. כאשר אביו של בובי ניופורט מת, מנהל הקמפיין שלו קורא ללסלי להשעות את הקמפיין שלה, אבל לסלי דוחפת קדימה. היא הוגדרה כחסרת רגישות על ידי התקשורת, אבל לאחר הפגישה עם בובי, היא מסיימת עם התמיכה שלו. כריס מנסה למצוא דברים לעשות כדי להסיח את דעתו מהדיכאון שלו. טום, דונה ורון מנהלים משא ומתן עם בעל עסק לא מתחשב כדי להשיג את הטנדרים שהקמפיין שכר ליום הבחירות.
פרק 22
כותרת: "נצח, הפסד או תיקו"
תאריך שידור מקורי: 10 במאי 2012.
ביום הבחירות, ההצבעה מסתכמת על הסף, כאשר בובי ניופורט זכה תחילה ב-21 קולות, ולאחר מכן לסלי מנצחת באותו הפרש. היא הוכרזה כזוכה הסופית ותשב במועצת העיר. מנהל הקמפיין של בובי ניופורט מציע לבן עבודה בוושינגטון הבירה, ובהתחלה הוא מסרב, אבל לסלי אומרת לו שהוא צריך ללכת בעקבות החלומות שלו, אז הוא הולך על זה. רון דוחה את הקידום לעוזר מנהל העיר. אפריל מוחקת בטעות את כל קבצי המחשב במחלקת הפארקים כשהיא נשארת אחראית, אבל דונה מאחזרת אותם.
