ציטוטים מפורסמים של סרטים חוזרים על עצמם כל כך הרבה, עד שבאמצעות תהליך של טלפון תרבותי, הם משתנים לעתים קרובות וזוכרים אותם לא נכון. זה יכול להיות אפילו הציטוטים השגויים, לא הציטוטים עצמם, שמושרשים תרבות פופולרית. לפחות שלושה מהציטוטים המפורסמים ביותר של סרטי מלחמת הכוכבים הם לא מה שאתה חושב.
3. "שהכוח יהיה איתך."
הרבה אנשים אמרו "שכן כּוֹחַ להיות איתך" בסרטי מלחמת הכוכבים. עם זאת, לעתים קרובות מייחסים לא נכון את הציטוט אובי ואן קנובי ב"תקווה חדשה". הנה מה שאובי-וואן כן אומר:
- "הכוח יהיה איתך... תמיד."
- "לוק, הכוח יהיה איתך."
- "השתמש בכוח לוק."
- "זכור, הכוח יהיה איתך תמיד."
"שהכוח יהיה איתך", לעומת זאת, נאמר לראשונה על ידי הגנרל דודונה לפני קרב כוכב המוות ב"תקווה חדשה". האן סולו חוזר על זה בסצנה הבאה, וזהו הרגע הזה - הצעה לקשר עם לוק שהתגנב להאן, שהגיע ממש בעקבות סירובו האנוכי של האן לעזור לברית - שהפך את הקו במיוחד בלתי נשכח.
שנים רבות לאחר מכן, מנקודת מבט של ייצור, אובי-וואן סוף סוף אומר "שהכוח יהיה איתך" אנאקין גם ב"התקפת המשובטים" וגם ב"נקמת הסית'". מכיוון שאנשים מייחסים לו את הציטוט מאז 1977, מתוך מחשבה שהוא בא מ"פרק IV", הוא עדיין נחשב כציטוט שגוי מפורסם.
2. "אני מעדיף לנשק ווקי!"
יחסי האהבה/שנאה של האן וליאה ב"האימפריה מכה בחזרה" הניבו לא מעט וואן-ליינרים נהדרים, לא הפחות מביניהם "I love you"/"I know" האייקוני. התגובה המעצבנת של ליה כאשר האן מאשים אותה ברגשות כלפיו - "אני מעדיף לנשק ווקי" - היא כזו שמופיעה לעתים קרובות ברשימות של מלחמת הכוכבים האהובים. ציטוטים. הנה ההחלפה בפועל:
האן סולו: "חושש שאני הולך לעזוב בלי לתת לך נשיקת פרידה?"
הנסיכה ליה: "ברגע אחד הייתי מנשק ווקי."
האן סולו: "אני יכול לארגן את זה. אתה יכול להשתמש בנשיקה טובה."
תגובתו של האן מצוטטת לעתים קרובות גם כ"הוא [צ'ובקה] יכול להשתמש בנשיקה טובה!" מכיוון שצ'ווי טס עם האן כבר שנים וממעט לראות את אשתו, כנראה שזה גם נכון.
1. "לוק, אני אביך."
ציטוט הגילוי של דארת' ויידר הוא כנראה השורה המפורסמת ביותר בכל סרטי מלחמת הכוכבים - הרגע האיקוני הזה שבו ויידר מספר ללוק את האמת על ההיסטוריה המשפחתית שלו. ההחלפה מתנהלת כך:
דארת' ויידר: "אובי-וואן מעולם לא סיפר לך מה קרה לאביך."
לוק סקייווקר: "הוא אמר לי מספיק! הוא אמר לי שהרגת אותו!"
דארת' ויידר: "לא. אני אבא שלך."
"לוק" כנראה התגנב לציטוט האמיתי כי, בהוצאה מהקשרו, "לא. אני אביך" לא כל כך משפיע או מוכר. "לוק, אני אביך", לעומת זאת, ברור מיד כשורה ממלחמת הכוכבים (גם אם אתה לא עושה את הקול, אם כי השורה הזו מצוטטת בדרך כלל כי אנשים רוצים לנסות את ההתחזות שלהם לדארת' ויידר). כתוצאה מכך, גרסת "לוק" הפכה לאחד מציטוטי הסרט השגויים הזכורים ביותר בכל הזמנים.
הציטוט השגוי אפילו נכנס לקאנון מלחמת הכוכבים. בעיבוד לדרמת הרדיו של "האימפריה מכה בחזרה", ויידר אומר, "לא, לוק. אני אביך", וב"חיפוש ג'די" מאת קווין ג'יי. אנדרסון (1994), לוק זוכר את ויידר אומר, "לוק, אני אביך". נסה להשתמש בזה כהגנה שלך בפעם הבאה שתיתפס מצטט לא נכון את השורה.
