'לבישת הירוק' מילים ורקע

"לבישת הירוק" הוא א אירית מסורתית שיר עם שמקורו במרד האירי של 1798 כאשר האירים קמו נגד הבריטים. באותה תקופה, לבישת בגדים ירוקים או נעליים נחשבו מעשה מרדני כשלעצמו, שעלול אף להטיל עונש מוות. השיר לועג בבירור למדיניות הזו, והפופולריות שלו בימיו (ועכשיו, אפילו) איכפה את הצבע הירוק והשמרוק כסמלים חשובים לגאווה אירית. "The Wearing of the Green" הוקלט על ידי קבוצות רבות ושונות ונשאר הפאב המועדף לשירה עד היום. מספר סטים שונים של מילים נכתבו, כאשר התפאורה הידועה ביותר באה מהמחזאי דיון בוקיו, שכתב אותן למחזהו משנת 1864 Arragh na Pogue ("חתונת וויקלו").

מילות השיר "הלבישה של הירוק".

הו, פאדי יקירי, שמעת את החדשות שמסתובבות?
על הסלקל אסור בחוק לגדול על אדמה אירית
את יום פטריק הקדוש אין יותר לשמור, לא ניתן לראות את הצבע שלו
כי יש שוב חוק עקוב מדם' לבישת הירוק.
נפגשתי עם נאפר טנדי והוא לקח אותי ביד
והוא אמר: "מה שלום אירלנד הענייה, ואיך היא עומדת?"
"היא המדינה הכי מציקה שנראתה אי פעם
כי הם תולים שם גברים ונשים בגלל לבוש הירוק".

היא המדינה הכי מציקה שנראתה אי פעם
כי הם תולים שם גברים ונשים בגלל לבוש הירוק.

אז מאז שהצבע שאנחנו חייבים ללבוש הוא האדום האכזרי של אנגליה
בטח בניה של אירלנד לעולם לא ישכחו את הדם שהם שפכו
אתה יכול לשלוף את הכפפה מהכובע שלך ולהטיל אותו על הכתה
אבל אריג ישתרש ותפרח שם, אם כי מתחת לרגליים הוא דרוך.
כאשר חוקים יכולים לעצור את להבי הדשא לצמוח כשהם גדלים
וכשהעלים בעונת הקיץ, הצמחים שלהם לא מעזים להופיע
אז אני אשנה את הצבע גם שאני לובשת בקובה שלי*
אבל עד אותו יום, בבקשה אלוהים, אני אמשיך ללבוש את הירוק.

היא המדינה הכי מציקה שנראתה אי פעם
כי הם תולים שם גברים ונשים בגלל לבוש הירוק.

אבל אם סוף סוף צבענו ייקרע מליבה של אירלנד
בניה, בבושה ובצער, מהאי היקר היקר ייפרדו
שמעתי לחישה של ארץ שנמצאת מעבר לים
היכן שעשיר ועני עומדים שווים לאור יום החירות.
אה, ארין, חייבים לעזוב אותך, מונעת על ידי ידו של עריץ
האם עלינו לבקש את ברכת האם מארץ זרה ורחוקה
היכן שהצלב האכזר של אנגליה לעולם לא ייראה יותר
ואיפה, בבקשה אלוהים, נחיה ונמות, עדיין לובשים את הירוק.

היא המדינה הכי מציקה שנראתה אי פעם
כי הם תולים שם גברים ונשים בגלל לבוש הירוק.

*"Caubeen" היא מילה אירית לסוג מסוים של כובע, בדומה לכומתה.

עוד שירי מורדים איריים

• בולבוג
• נער המינסטרל