מילים ורקע של הילד הקרופי

"הילד הקרופי" הוא זקן טרגי אִירִית שיר עממי שנכתב על ידי משורר אירי בשם ויליאם ב. מקבורני, שהשתמש בשם הבדוי קרול מאלון, ב-1845. השיר, אזכרה למרד של 1798, מספר את סיפורו של בחור צעיר ("קרופ", כצעיר 1798 מוראים נקראו, בשל שיערם הקצר), שבדרכו לקרב, עוצר בכנסייה כדי לעשות הוֹדָאָה. הוא מספר את סיפורו לכומר העטוף שיושב על כיסא. לאחר שהתוודה על חטאיו (והוציא את עצמו כמורד), ה"כומר" מתגלה כחייל אנגלי ועוצר את הצעיר ולוקח אותו להורג כבוגד. נקודת שפה מהירה: "buachaill" היא אירית עבור "ילד" או "נער".

מוּסִיקָה

"הילד החתוך" מיועד לאוויר אירי ישן בשם "Cailin Og a Stor", בן 500 שנה לפחות. אוויר זה מספק גם את המוזיקה לשיר העם "Lady Franklin's Lament" (הידוע גם בשם "לורד פרנקלין" או "חלום הספן"), שעליו בוב דילן ביסס את השיר שלו "החלום של בוב דילן".

מילים

אנשים טובים ונכונים בבית הזה השוכנים
לבואצ'איל זר אני מתפלל שתספר
האם הכומר בבית או אולי יראו אותו
הייתי מדבר מילה עם האב גרין.

הנוער נכנס לאולם ריק
היכן לצליל בודד יש דריסת רגל קלה
והחדר הקודר קר וחשוף
עם כומר מוגן בכיסא בודד.

הנוער כרע ברך לספר את חטאיו
"Nomine Dei", מתחיל הנוער
ב-"mea culpa", הוא מכה את חזהו
ואז במלמולים שבורים הוא מדבר את השאר.

"במצור על רוס אבא שלי נפל
ובגורי אחיי האוהבים כולם
אני לבד נשאר לשמי ולגזעי
אני אלך לווקספורד לתפוס את מקומם".

"קיללתי שלוש פעמים מאז חג הפסחא שעבר
ובזמן המיסה פעם אחת הלכתי לשחק
יום אחד עברתי בחצר הכנסייה בחיפזון
ושכחתי להתפלל למנוחה של אמי".

"אין לי שנאה כלפי יצורים חיים
אבל אני אוהב את המדינה שלי מעל המלך שלי
עכשיו אבא, ברך אותי ושחרר אותי
למות, אם אלוהים קבע זאת".

הכומר לא אמר כלום, אלא רעש רשרוש
גרם לנוער להרים את עיניהם בהפתעה פרועה
הגלימות היו מנותקות, ובארגמן שם
ישב קפטן יומן במבט לוהט.

במבט לוהט ובזעם צרוד
במקום ברכה נשם קללה
״זו הייתה מחשבה טובה, ילד, לבוא לכאן ולהיחלש
שעה אחת קצרה היא הזמן שלך לחיות.

על הנהר צפים שלושה דגמים
הכומר על אחד, אם לא יורים בו
אנו מחזיקים את הבית הזה עבור אדוננו ומלכנו
ואמן, אני אומר, שכל הבוגדים יתנדנדו.

בצריפי ז'נבה הצעיר הזה מת
ובפסאז' מניחים את גופתו
אנשים טובים שחיים בשלום ובשמחה
לנשום תפילה, להזיל דמעה לילד הקרופי.

הקלטות מומלצות

• האחים קלנסי וטומי מקם - "הילד הקרופי"
• The Wolfe Tones - "הילד הקרופי"
  בני הזוג דבלין - "הילד הקרופי"