מוצרטהאופרה של "Cosi Fan Tutte", (שכותרתה מתורגמת בערך ל"Women Are Like That") היא דו-מערכית אופרה בופה כתוב באיטלקית. האריה "In Uomini, in Soldati" מבוצעת על ידי דספינה לקראת סוף המערכה הראשונה והיא אחת היצירות המוכרות ביותר מ"Cosi Fan Tutte".
באופרה זו, הפילוסוף דון אלפונסו מחליט לבדוק אם ארוסיהם של שני גברים, פרנדו וגולילמו יישארו מחויבים אליהם אם יתפתו. הנשים (שהן במקרה גם אחיות) פיורדיליגי ודורבלה מרומים לחשוב שהגברים יוצאים למלחמה.
אבל פרנדו וגוגלילמו, לובשים תחפושות, מנסים לפתות את הנשים. דון אלפונסו נעזר במשרתת שלהם, דספינה, שמתארת רופא ונוטריון בניסיונותיה לדחוף את האחיות לבגוד לארוסיהן.
ההיסטוריה של 'Cosi Fan Tutte'
לפי הידע סביב אופרה זו, מוצרט כתב את "Cosi Fan Tutte" עבור הקיסר יוסף השני, אבל על זה חולקים חוקרי מוצרט. לורנצו דה פונטה, שכתב גם את הליברית ל"נישואי פיגארו", ו"דון ג'ובאני", כתב גם את הליברית ל"קוסי".
האופרה מתרחשת בנאפולי במאה ה-18. ההופעה הראשונה שלו הייתה בווינה ב-1790. היא התקבלה היטב בהתחלה למרות עלילת חילופי הארוסים השערורייתית משהו שלה, אבל מאוחר יותר במאות ה-19 וה-20 נחשבה כמסוכן.
מוצרט ראה רק את "Cosi Fan Tutte" בביצוע קומץ פעמים לפני מותו ב-1791.
האריה 'אין אומיני בסולדאטי'
דספינה שרה את האריה המענגת וההומוריסטית הזו כשהאחיות פיורדיליגי ודורבלה לומדות שהארוסים שלהן נשלחים למלחמה (שזה רק חלק מהתחבולה). האחיות מתייסרות מהמחשבה הזו להיות בלי הגברים שלהן, אבל דספינה מצהירה שבעצם כל הגברים הם חזירים ואי אפשר לסמוך עליהם. היא כבר מעורבת במזימה לנסות להשפיע על נאמנותן של האחיות.
מילים באיטלקית ל'In Uomini in Soldati'
ב-uomini, in soldati, sperare fedelta?
Non vi fate sentir, per carita!
די פסטה סימיל בן טוטי קוונטי,
Le fronde mobili, l'aure incostanti
Han piu degli uomini stabilita!
מנטי לגרימה, fallaci sguardi
Voci ingannevoli, vezzi bugiardi
Son le primarie lor qualita!
אין נוי נון אמאנו צ'ה איל לור דילטו,
Poi ci dispregiano, neganci affetto,
Ne val da barbari chieder pieta!
Paghiam o femmine, d'ugual moneta
Questa malefica razza indiscreta.
עמיעם פר קומודו, לכל וניטה!
תרגום לאנגלית של 'In Uomini in Soldati'
בגברים, בחיילים, אתה מקווה לנאמנות?
אל תשמעו, אפילו לצדקה!
גזרו מאותו בד, כל אחד מהם,
העלים, הרהיטים והרוחות ההפכפכות
יציבים יותר מגברים!
דמעות שווא, מבטים מטעים,
קולות מטעים, שקרים מקסימים
הן התכונות העיקריות שלהם!
בכך שאנו לא אוהבים את ההנאה שלהם,
ואז הם מזלזלים בנו ומונעים מאיתנו חיבה,
חסר תועלת לבקש מהברברים רחמים!
תנו לנו, הנקבות, להחזיר להן בכסף שווה
הגזע הלא דיסקרטי המרושע הזה.
בואו נאהב בשביל הנוחות, בשביל ההבל!
