גאורג פרידריק הנדלהאופרה של, רינלדו, הייתה האופרה האיטלקית הראשונה שנכתבה לבמה האנגלית. למרות שיפוטים פחות מכוכבים של מבקרי המוזיקה האנגלים, הקהל אהב את זה.
הגדרת הקשר ועלילה
הסיפור מתרחש בירושלים בסוף המאה ה-11, בתקופת הראשונה מסעות צלב. בסוף המערכה הראשונה, האביר רינלדו יושב עם אהובתו, אלמירנה בגן. פתאום מופיעה הקוסמת המרושעת וחוטפת את אלמירנה. בתחילת המערכה השנייה, אלמירנה יושבת בגן ארמון השובת שלה ומתאבלת על מצוקתה. לאחר שנלקחה מאהבת חייה ללא תקווה לברוח אי פעם, אלמירנה יכולה רק להתפלל לרחמים. הקשב לזה ביצוע עילאי של "Lascia ch'io pianga" מאת רנה פלמינג ביוטיוב. כדי ללמוד עוד על הסיפור של רינלדו, קרא את תקציר רינלדו.
מילים איטלקיות
Lascia ch'io pianga
מיה cruda sorte,
E che sospiri
לה ליברטה.
Il duolo infranga
Queste ritorte,
De' miei martiri
סול לפיטה.
תרגום אנגלי
תן לי לבכות
גורלי האכזר,
וזה אני
צריך להיות חופש.
הדו-קרב מפר
בתוך המקומות המעוותים האלה,
בסבלות שלי
אני מתפלל לרחמים.
ההיסטוריה של הנדל רינלדו
כפי שציינתי בהתחלה, האופרה של הנדל, רינלדו, הייתה האופרה האיטלקית הראשונה שנכתבה במיוחד לבמה אנגלית, אבל מה שמעטים יודעים זה שהנדל השקיע זמן רב בשיפור כישורי ההלחנה שלו בשנים שקדמו לה הקרנת בכורה. החל משנת 1703, הנדל החל להלחין אופרות בגרמנית בזמן שחי בהמבורג. אף על פי שאופרות גרמניות לא היו מוגדרות היטב מבחינה מוזיקלית או סגנונית, הנדל נהנה מרמה בינונית של הצלחה עם האופרה הראשונה שלו,
מבלי להודות בתבוסה, חזר הנדל לשולחן השרטוט ונסע לרומא שם נאסרו מופעי אופרה על ידי האפיפיור. במקום זאת, הנדל כתב אורטוריות וקנטטות כדי לחדד את מיומנותו. הוא נפגש עם הליברית במשרה חלקית, הקרדינל וינצ'נזו גרימני (ששימש כדיפלומט), והשניים היו במהרה בשיתוף פעולה ליצירת האופרה האיטלקית השנייה של הנדל, אגריפינה. קרא את התקציר של הנדל אגריפינה. לאחר הבכורה שלו בוונציה בדצמבר 1709, הנדל הפך לכוכב בן לילה לקהל האיטלקי והביקוש אליו זינק.
כאשר השמועה על תהילתו של הנדל הגיעה לנסיך גאורג לודוויג, המלך לעתיד ג'ורג' הראשון של בריטניה הגדולה, הציע להנדל תפקיד בחצרו בהנובר. הנדל הסכים וחזר לאנגליה. שהותו בהאנובר הייתה קצרה יחסית ועזבה מספר חודשים לאחר מכן מתוך מחשבה על לונדון. פעם אחת בלונדון, הוא גילה שהתהילה האיטלקית שלו כמעט ולא הייתה ידועה, אבל בירך על העובדה שבזמן שלא, הקהל התחיל להעריך את האופרה האיטלקית. למרות שהסיבות והאמצעים נותרו בגדר תעלומה עבור מוזיקולוגים, הנדל הוזמן לכתוב אופרה איטלקית לתיאטרון המלכה בהיימרקט, בניהולו של אהרון היל. להיל היה חזון להביא את האופרה האיטלקית הראשונה של לונדון לידי מימוש, ושכרה חברת הפקה איטלקית לכל עונת האופרה של אותה שנה. הוא גם בחר את נושא האופרה - השיר מהמאה ה-16 גרוסאלמה liberata מאת Torquato Tasso - ושכר את ג'אקומו רוסי, משורר ומורה איטלקי, לכתוב את הליברית של האופרה. היל רצה ליצור את אירוע השנה והיה נחוש להשתמש בטכנולוגיות התיאטרון העדכניות ביותר לעיצוב תפאורה ומכניקה למרות העלויות.
הבכורה של רינלדו ב-24 בפברואר 1711, היה הצלחה מוחלטת. למרות שבתוך שבועות מהקרנת הבכורה של האופרה, היל איבד את רישיונו לאחר שבעלי מלאכה ללא תשלום הפנו את תלונותיהם למשרד הלורד צ'מברליין. למרות החלפת מנהלי התיאטרון, הייתה לאופרה של הנדל ביקוש רב וההצגות נמשכו במשך 5 עד 6 השנים הבאות עם 47 הצגות בסך הכל.
עוד מילים מפורסמות של אריה
- "A un dottor della mia sorte" מילים ותרגום
- Casta Diva מילים ותרגום טקסטים
- דואט פרחים מילים ותרגום טקסט
