יצירה ליטורגית זו הולחנה על ידי מלחין רנסנס, Palestrina, היא יצירת מקהלה מלודית וקולחת במיוחד שהולחנה בסוף המאה ה-15 עם ליברית שנכתבה כמעט 500 שנה לפני כן. בגלל תוכנה, היצירה מבוצעת לעתים קרובות בתקופת ההתגלות וההתגלות, כאשר הכנסייה הקתולית מהרהרת והוגה במסתורין של מריה הקדושה והלידה הבתולה שלה.
מילים לטיניות
Alma Redemptoris Mater, quae pervia caeli
Porta manes, et stella maris, succurre cadenti,
Surgere qui curat, populo: tu quae genuisti,
Natura mirante, tuum sanctum Genitorem
בתולה prius ac posterius, Gabrielis ab ore
Sumens illud Ave, peccatorum miserere.
תרגום אנגלי
אמא מתוקה של הגואל, המעבר לשמים,
שער רוחות המתים וכוכב הים מסייעים לנפילה.
אמו של הדואג לעם: אתה שהולדת
פלא הטבע, הבורא שלך.
בתולה לפני ואחרי, שקיבלה מגבריאל
בברכה שמחה, רחם עלינו החוטאים.
