סלסט אאידה הקשר בתוך האופרה
קצין הצבא המצרי רדאמס שר את "סלסטה אאידה" במערכה הראשונה של האופרה המפורסמת של ורדי, אאידה, לאחר שהכוהן הגדול המצרי, רמפיס, מזהיר אותו כי לוחמים מאתיופיה נצפו צועדים לכיוון עמק הנילוס. רדאמס מביע באריה זו את תקוותיו להתמנות לראש הצבא המצרי כדי להשיג שני דברים: להוביל את ארצו לניצחון מול אתיופיה ולהצלת אהובתו, אאידה, נסיכה אתיופית שנלכדה על ידי מצרי חיילים. (השושלת המלכותית שלה נותרה לא ידועה על ידי רדאמס וחוטפיה בשלב זה.)
סלסט אאידה איטלקי מילים
Se quel guerrier
איו פוסי! se il mio sogno
ס'אבורסה... Un esercito di prodi
אז אני מדריך... א לה ויטוריה... e il plauso
די מנפי טוטה! אטה, מיה דולצ'ה אאידה,
טורנר די לורי סינטו...
Dirti: per te ho pugnato, per to ho vinto!
סלסט אאידה, פורמה דיוינה.
Mistico serto di luce e fior,
Del mio pensiero tu sei regina,
טו די מיה ויטה סיי לו פאר.
Il tuo bel cielo vorrei redarti,
Le dolci brezze del patrio suol;
Un regal serta sul crin posarti,
Ergerti un trono vicino al sol.
סלסט אאידה תרגום לאנגלית
לו רק הייתי הלוחם הזה!
אם רק החלום שלי יכול להתגשם!
צבא של גברים אמיצים איתי כמנהיגם
וניצחון ומחיאות כפיים של כל ממפיס!
ולך, אאידה מתוקה שלי,
לחזור עטור זרי דפנה,
לומר לך: בשבילך נלחמתי,
בשבילך, כבשתי!
אאידה שמימית, צורה אלוהית,
זר מיסטי של אור ופרחים,
את מלכת המחשבות שלי,
אתה הפאר של חיי.
אני רוצה להחזיר לך את השמיים היפים שלך,
הרוחות המתוקות של ארץ הולדתך,
כדי להניח זר מלכותי על השיער שלך,
להרים לך כס ליד השמש.
סיכום היסטורי של אאידה של ורדי
ג'וזפה ורדי שולם סכום כסף גדול על ידי החדיב של מצרים, איסמאעיל פאשה, כדי להלחין אופרה לחגוג את פתיחת בית האופרה Khedivial, מקום עם 850 מושבים שנבנה כדי לחגוג את פתיחת הסואץ תְעָלָה. ורדי נענה להצעה ובחר באנטוניו ג'יסלנזוני ככותב הליברית שלו. ורדי כתב את המוזיקה, אך עקב המצור על פריז במלחמת צרפת-פרוסיה ב-1870, נדחתה הצגת הבכורה של האופרה לשנה שלאחר מכן (24 בדצמבר 1871). במקום זאת, הופעה של של ורדי ריגולטו התרחש בפתיחת בית האופרה ב-1 בנובמבר 1869.
הקלטות סלסט אאידה מומלצות
לכל חובב אאידה יש כמעט בוודאות את ההקלטות האהובות עליו. פשוט האזינו לקומץ מבחר ב-YouTube ותשמעו מהר שאין ביצועים דומים. יש טנורים שמשתלטים על כל האריה כאילו הם שרים לשורת המושבים האחרונה של האודיטוריום, בעוד שאחרים הופכים את זה לאינטימי יותר כאילו הם שרים בסלון שלך. בסרטונים למטה ההבדלים בין ההופעות ברורים.
- לוצ'יאנו פברוטי
- פלסידו דומינגו
- ג'וסי ביורלינג
- פרנקו קורלי
סלסט אאידה בשימוש בטלוויזיה ובקולנוע
אתה יכול גם לשמוע את האריה של ורדי, "סלסטה אאידה", בתוכניות הטלוויזיה והסרטים הבאים:
- סיכוי אחד (2013)
- סודות קטנים וקטלניים (2003)
- Tudo Bem (1978)
- ילדה עם מזוודה (1961)
- רזאן עד דז' (1953)
- נשיקת חצות ההיא (1949)
- מיליארדי, che follia! (1942)
- אתה השמחה שלי (1936)
- כוכבים מעל ברודווי (1935)
