רוברט לואיס סטיבנסון עשה היסטוריה ספרותית עם הרומן שלו "מקרה מוזר של ד"ר ג'קיל ומר הייד". הסיפור הזה של הדואלי אישיות המתגלמת במהלך ניסוי רפואי סופרה וסופרה מחדש בעיבודים מאז פורסם לראשונה ב 1886. הרומן הפך לפופולרי כל כך עד שהביטוי "ג'קיל והייד" מתכוון למישהו שהתנהגותו משתנה בהתאם למצב שבו הם נמצאים.
טבעו של הרוע
"'אני נוטה לכפירה של קין', הוא נהג לומר מוזר. 'נתתי לאחי ללכת לשטן בדרכו שלו'".
מר גבריאל אוטרסון, פרק 1
"האחרון אני חושב; שכן, הו הארי ג'קיל המסכן, אם אי פעם אקרא את חתימת השטן על פניו, היא על החתימה של חברך החדש."
מר גבריאל אוטרסון, פרק 2
"הפחדים שלי נוטים לאותה נקודה. הרוע, אני חושש, ייסד - הרוע היה בטוח יבוא - מהקשר הזה. באמת, אני מאמין לך; אני דוחה (לאיזו מטרה, אלוהים לבדו יכול לדעת) עדיין אורב בחדרו של הקורבן. ובכן, תנו לשמנו להיות נקמה."
מר גבריאל אוטרסון, פרק 8
ציטוטים על פחד
"זה היה לרגע אחד שראיתי אותו, אבל השיער עמד על ראשי כמו נוצה. אדוני, אם זה היה המאסטר שלי, למה היה לו מסכה על פניו?"
מר פול, פרק 8
"'הו אלוהים!' צרחתי, ו'הו אלוהים!' שוב ושוב; כי שם לנגד עיני - חיוור ורעוע, וחצי מתעלף, ומגשש מולו בידיו, כמו אדם ששוחזר ממוות - עמד הנרי ג'קיל!"
ד"ר לניון, פרק 9
על התנהגות ג'קיל והייד
"אתה מתחיל שאלה, וזה כמו להתחיל אבן. אתה יושב בשקט על ראש גבעה, והאבן הולכת, מתחילה אחרות, וכעת איזו ציפור זקנה תפלה (ה אחרון שהייתם חושבים עליו) הוא דפק על הראש בגינה האחורית שלו והמשפחה צריכה לשנות את שמם. לא, אדוני, אני עושה את זה לכלל שלי: ככל שזה נראה יותר כמו רחוב קוויר, אני שואל פחות."
מר אנפילד, פרק 1
"אני במצב כואב, אוטרסון; העמדה שלי מאוד מוזרה - מוזרה מאוד. זה אחד מאותם עניינים שאי אפשר לתקן על ידי דיבור".
ד"ר ג'קיל, פרק 3
"עם כל יום, ומשני הצדדים של האינטליגנציה שלי, המוסרית והאינטלקטואלית, התקרבתי בהתמדה אל האמת, שעל ידי גילויה החלקי נגזר עליי לספינה טרופה נוראה שכזו: האדם הזה הוא לא באמת אחד, אלא באמת שתיים."
ד"ר ג'קיל, פרק 10
"יום אחד, אוטרסון, אחרי שאמות, אולי תבוא ללמוד מה נכון ומה לא. אני לא יכול לספר לך."
ד"ר לניון, פרק 6
על סופים
"אני נשבע באלוהים שלעולם לא אסתכל עליו שוב. אני כורך את כבודי לך שסיימתי איתו בעולם הזה. הכל נמצא בסוף. ואמנם הוא אינו רוצה בעזרתי; אתה לא מכיר אותו כמוני; הוא בטוח, הוא בטוח למדי; סמן את דבריי, לעולם לא ישמעו עליו יותר".
ד"ר ג'קיל, פרק 5
"הנה אז, כשאני מניח את העט וממשיך לסתום את הווידוי שלי, אני מביא את חייו של הנרי ג'קיל האומלל לסופו."
ד"ר ג'קיל, פרק 10
