שם עברי לסבתא

האם היהודייה היא מרכיב יסוד בפולקלור, בדיוני והומור. חלקם עשויים להיפגע מהסטריאוטיפים, אבל אחרים מזהים את התכונות החיוביות שהזינו את יצירת הסטריאוטיפ. האם היהודייה היא הורה מעורבת, שרוצה יותר מכל שילדיה יצליחו, יתחתנו יפה ויולידו ילדים. כשהשאיפה האחרונה הזו מתממשת, נולדת הסבתא היהודייה -- א savta או א בובה.

המילה העברית לסבתא היא savta. מכיוון שהעברית משתמשת באלפבית שונה מאנגלית, מה שהופך תעתיק נחוץ, מילים קיימות לעתים קרובות בכמה איותים שונים. במקרה של savta, וריאציות הן ספטה, סאווה אוֹ סבתא. כמה משפחות יהודיות מעדיפות את אִידִישׁ בובה, לפעמים בגלל שלדעתם קל יותר לילדים לבטא, אבל יש משפחות יהודיות שמוצאות savta יותר מודרני ופחות מהעולם הישן. מובן שחלק מהסבתות היהודיות מתפטרות מהמונחים המסורתיים ובוחרות בעצמן את שמות הסבתא שלהן.

מסורות משפחתיות יהודיות

סבתות יהודיות נחשבו באופן מסורתי למאגרים בעלי חוכמה רבה, במיוחד בכל הקשור לנושאים כמו לידה וטיפול בילדים. כיום הורים צעירים נוטים יותר לפנות לחבריהם, לרופאים שלהם או לאינטרנט כדי ללמוד על נושאים אלו. זה יכול להיות מאתגר עבור סבא וסבתא יהודים. עם זאת, הסבתות נותרו מאגר חשוב של מידע על האמונה היהודית ועל מסורות יהודיות. רבים מתמודדים עם האתגר של סבא וסבתא במשפחה בין-דתית.

גם סבתות יהודיות נודעו בבישול שלהן. רבים מהם מיומנים בהכנת המאכלים המסורתיים, כמו חלה, מרק כדורי מצות וקוג'ל. בעקבות תקופה שבה הדור הצעיר לא נראה מתעניין יותר מדי בבישול מאפס, היום אתרים כמו מעבר לבובי פורחים כשהם משמרים מתכונים שהוכנו בדרך הישנה. למרבה המזל, יתכן שמתכונים רבים מהעולם הישן היו על סף אבדן.

באופן מסורתי, ילדים יהודים בכל הגילאים צפויים לכבד את הוריהם ולדאוג להם. בעבר, בתים רב-דוריים היו מסורתיים, כך עדיף לילדים הבוגרים לטפל בהורים מזדקנים. בעידן המודרני, ילדים בוגרים מופרדים מהוריהם בקילומטרים רבים, תופעה המונעת על ידי הקריירות של הדור הצעיר ולפי הדפוס של יהודים מבוגרים מעבר לאקלים חם יותר פרישה לגמלאות. אלה סבא וסבתא ממרחקים ארוכים בדרך כלל חיים די עצמאיים ומשתמשים בטכנולוגיה כדי להישאר קרוב לבני משפחה. זה לא אומר שה סבא וסבתא אינם מעורבים. קשרי משפחה בדרך כלל נשארים די הדוקים.

ילדים יהודים נקראים באופן מסורתי על שם סבא וסבתא. המסורת האשכנזית מגבילה את הנוהג לסבא וסבתא שמתים. בפרקטיקה הספרדית, זה בסדר לקרוא לילד על שם סבא וסבתא חי. לפעמים הורים יהודים משנים במידת מה את השם, או בוחרים בשם הדומה לזה של הסבא והסבתא, כך שהסבא והסבתא יזכו לכבוד בזמן שלילד יש שם ייחודי.

עוזרים לאחרים

ליהודים יש מסורת חזקה של גמילות חסדים והתנדבות לעזור לזולת, וזוהי תכונה שסבתות יהודיות מצטיינות בדוגמנות עבור נכדיהן. סבתות רבות פועלות בקרן הדסה הפועלת למען נערות ונשים בישראל ובארה"ב. אחת הדוגמאות הבולטות לפילנתרופיה יהודית בעבודה היא MachsomWatch, ארגון של סבתות ישראליות יהודיות שעוקבים אחר מחסומי הגדה המערבית כדי להבטיח שהפלסטינים שעוברים יזכו ליחס אנושי על ידי ההגנה לישראל כוחות.

משאבים נוספים

• שמע את הגיית savta.
• למד את מילה עברית לסבא.