מכתב האהבה של בטהובן מפורסם מאוד ומצוטט לעתים קרובות בתקשורת ספרותית כמו גם בטלוויזיה, בסרטים ובפרסומות. בטהובן נודע כאוהב נשים רבות, וכמו חברו פ.ג. וגלר כתב פעם, "בטהובן מעולם לא היה מתוך אהבה". המכתב נמצא בין המלחינים דברים לאחר מותו. היא לא הופנתה לאף אחד ספציפי (לא הייתה כתובת, עיר או שם כתובה על המכתב) וגם לא היה מתוארך לשנה. לא ברור אם המכתב נשלח אי פעם, או אם הוא נשלח, אם הוא הוחזר. כל מה שאנחנו יודעים זה שהוא נכתב ב-6 וב-7 ביולי.
אם לא קראת את מכתב האהבה המפורסם של בטהובן, צפוי לך פינוק אמיתי. תזכו לראות צד של בטהובן שאנשים רבים לא ראו מעולם; הצצה לאופי הרומנטי של בטהובן עצמו.
מכתב האהבה של בטהובן
6 ביולי, בבוקר
המלאך שלי, הכל, העצמי שלי. - רק כמה מילים היום, ומה עוד, כתוב בעיפרון (ובעיפרון שלך) - לא אהיה בטוח בחדרי כאן עד מחר; איזה בזבוז זמן מיותר זה כל זה - מדוע הצער העמוק הזה, כאשר ההכרח מדבר - האם אהבתנו יכולה להחזיק מעמד ללא קורבנות, ללא דרישה שלנו הכל אחד מהשני, האם אתה יכול לשנות את העובדה שאתה לא לגמרי שלי, שאני לא לגמרי שלך?--אלוהים יקר, הבט בטבע במלוא יופיה וקבע את לב שנוח על מה שצריך להיות - האהבה דורשת הכל, ובצדק, וכך היא בשבילי איתך, בשבילך איתי - אבל אתה שוכח כל כך בקלות שאני חייב לחיות בשבילי ובשבילך; אם היינו מאוחדים לגמרי, הייתם סובלים מהצורך הכואב הזה בדיוק כמוני - המסע שלי היה נורא ולא הגעתי לכאן עד אתמול בשעה ארבע לפנות בוקר. מכיוון שהיו מעט סוסים, בחר מאמן הדואר במסלול אחר, אבל איזו דרך איומה זו הייתה; במצב האחרון אבל אחד הזהירו אותי שלא לנסוע בלילה; נעשו ניסיונות להפחיד אותי בגלל יער, אבל כל זה רק דרבן אותי להמשיך - וזה היה לא בסדר מצידי לעשות זאת.. המאמן התקלקל, כמובן, בגלל הדרך הנוראה שלא טופלה ולא הייתה אלא מסלול כפרי. אם לא היו לנו את שני המיליונים האלה, הייתי צריך להישאר תקוע בדרך - בכביש הרגיל השני אסתרהזי עם שמונה סוסים נקלע לאותו גורל כמוני. עם ארבע - ובכל זאת הרגשתי במידה מסוימת את ההנאה שאני תמיד מרגיש כאשר התגברתי על קושי כלשהו בהצלחה - ובכן, תן לי להפוך במהירות מהחיצוני לפנימי חוויות. אין ספק שניפגש בקרוב; והיום גם הזמן לא מצליח לספר לכם על המחשבות שהיו לי בימים האחרונים סובב על חיי - אילו ליבנו היו תמיד מאוחדים באופן הדוק, בוודאי לא הייתי מבדר כזה מחשבות. השמיעה שלי עולה על גדותיה בכמיהה לספר לך כל כך הרבה דברים--הו--יש רגעים שבהם אני מגלה את זה הדיבור די לא מספק--היה עליז-- והיה לנצח נאמן שלי, המתוק היחיד שלי, כולי, כפי שאני שלך. האלים חייבים לשלוח לנו את כל השאר, מה שחייב ויהיה גורלנו--
לודוויג הנאמן שלך
יום שני בערב, 6 ביולי
אתה סובל, אתה, היקר ביותר שלי - שמתי לב לרגע שבו יש להגיש מכתבים מוקדם מאוד, ביום שני - או ביום חמישי - היחיד ימים שבהם מאמן הדואר נוסע מכאן לק[ארלסבד].--אתה סובל--אוי, איפה אני, אתה איתי--אני אדאג שאתה ואני, שאוכל לחיות איתם. אתה. איזה חיים!!! כפי שזה עכשיו!!! בלעדיך - נרדף על ידי טוב לבם של אנשים פה ושם, חסד שאני חושב - שאני רוצה שמגיע לי בדיוק כמו שמגיע לי - הומאז' של האדם לאדם - שכואב לי - וכשאני מחשיב את עצמי בתפאורה של היקום, מה אני ומהו האדם - שקוראים לו הגדול ממני - ובכל זאת - מצד שני טמון בו היסוד האלוהי באדם==אני בוכה כשאני חושב שכנראה לא תקבל את החדשות הראשונות עליי עד שבת--כמה שתאהב אותי--לילה טוב--מכיוון שאני מתרחץ אני חייב לרדת לישון--אלוהים היקר--אז סמוך ל! עד כה! האם אהבתנו לא באמת מבוססת בגן עדן - ומה גם, מוצקת חזק כמו רקיע השמים? -
בוקר טוב, ב-7 ביולי
אפילו כשאני במיטה המחשבות שלי ממהרות אליך, אהובתי לנצח, מדי פעם בשמחה, ואז שוב בעצב, מחכה לדעת אם הגורל ישמע את תפילתנו - כדי להתמודד עם החיים אני חייב לחיות איתך לגמרי או לעולם לא לראות אתה. כן, אני נחוש להיות נודד בחו"ל עד שאוכל לעוף אל זרועותיך ולומר שמצאתי את ביתי האמיתי איתך ועטוף בזרועותיך יכול לתת לי נשפך נשמה לממלכה על הרוחות המבורכות - אבוי, למרבה הצער, זה חייב להיות כך - אתה תהיה רגוע, ככל שאתה יודע שאני נאמן לו אתה; אף אישה אחרת לא תוכל להחזיק את ליבי לעולם - לעולם - לעולם לא - הו אלוהים, למה צריך להיפרד ממנה שהיא כה יקרה. עם זאת, חיי בווינה כיום הם חיים אומללים - אהבתך הפכה אותי למאושרת והאומללה ביותר מבין בני התמותה - בגילי אני זקוק כעת ליציבות ולסדירות שלי. החיים - האם זה יכול להתקיים במקביל למערכת היחסים שלנו? - אנג'ל, זה עתה שמעתי שהפוסט הולך כל יום--ולכן אני חייב לסגור, כדי שתקבל את המכתב מיד--היה לְהַרְגִיעַ; כי רק על ידי התחשבות רגועה בחיינו נוכל להשיג את מטרתנו לחיות ביחד--תהיו רגועים--אהבו אותי--היום--אתמול--איזה דמעות מתגעגע אליך--אליך--אתה--חיי--כל-כל-כל-איחולי-טוב לך--הו, תמשיך לאהוב אותי--לעולם אל תשפוט לא נכון את המאהב שלך הנאמן ביותר לֵב.
שלך אי פעם
שלי אי פעם
אי פעם שלנו
ל.
עוד על בטהובן
למידע נוסף על בטהובן, כולל שלו תשע סימפוניות ו הקלטות מומלצות, עצור ליד משאב בטהובן חד פעמי עמוד.
