שם ספרדי לסבתא: תנאים רשמיים ובלתי פורמליים

כמו גֶרמָנִיָת אומה והאיטלקי נונה, הספרדים אבולה הוא ידוע שם לסבתא. לפעמים זה מקוצר ל-abuelita, שפירושו המילולי "סבתא קטנה" ומשמש לעתים קרובות כמונח חיבה. אבואליטה לפעמים מתקצר ל lita אוֹ litta.

מונחים לא רשמיים יותר שניתן להשתמש בהם כוללים טאטה ו-yאיה.

בשפה הספרדית, מילים רבות משתמשות בסיומת -o לזכרים ובסיום -a לנקבות. לרוב יש את הסיומת -o. כך נכד הוא לאטו, הנכדים ידועים בשם nietos, אבל נכדה היא לאטה. בשפה הספרדית יש גם מילים לסבתא רבא - bisabuela - וסבתא רבא רבא - tátara abuela.

ספרדית היא שפה רשמית בספרד, קולומביה, פרו, ונצואלה, אקוודור, גואטמלה, קובה, בוליביה, הונדורס, פרגוואי, גינאה המשוונית ופורטו ריקו. למרות שספרדית היא השפה המדוברת ביותר במקסיקו, היא אינה מוכרת כשפה רשמית אלא היא שפה לאומית, מעמד שהיא חולקת עם עשרות שפות ילידיות. בארצות הברית יש את המספר הגדול ביותר של דוברי ספרדית אחרי מקסיקו.

ללכת אל דף שבו אתה יכול לשמוע את ההגייה של אבולה.

תפקידים מגדריים במדינות דוברות ספרדית

ברוב המדינות דוברות ספרדית, משפחות נוטות להיות גדולות והחברים נהנים מיחסים קרובים וחמים עם בני משפחה אחרים. בני משפחה נוטים לפנות לבני משפחה אחרים לסיוע ולא לממשלה או לגורמים חברתיים.

למרות שנשים רבות עובדות מחוץ לבית, בתוך הבית נמשכים תפקידי המגדר המסורתיים. נשים לוקחות על עצמן את רוב מטלות הבישול והטיפול בילדים, בעוד גברים דואגים לרכבים, מדשאות ותחזוקה חיצונית. סבתות זוכות לכבוד רב, אך אלא אם הן במצב בריאותי גרוע, הן מעורבות לעתים קרובות בעבודת פרך בחיי המשפחה.

סבתות וטיפול בילדים

בספרד, סבתות רבות מספקות טיפול בילדים בנכדיהם. ההערכה היא שמחצית מהסבים והסבתות מטפלים בנכדים על בסיס יומי. יש מעט תמיכה ממשלתית בטיפול בילדים, וזה יכול להיות יקר לאין ערוך. בשנת 2010 קראו ראשי האיגודים לסבא וסבתא לשבות. ב-2012 סוציולוג אחד כינה את התופעה "תסמונת סבתא-שפחה" ואמר שהיא עלולה לגרום לבעיות בריאותיות.

סביר להניח שמצבים דומים קיימים במדינות דוברות ספרדית אחרות, אם כי לא סביר שסבתות יתלוננו. רוב אבואלס, כמו הרוב נונאות, אומס וסבתות בכל מקום, מעריצות את הנכדים שלהן ונהנות להיות שימושיות.

אבולאס במטבח

סבתות ידועות בדרך כלל במומחיותן במטבח, ו אבואלס אינם יוצאי דופן. מאז אבואלס מפוזרים בכל רחבי העולם, המנות והמתכונים היקרים שלהם משתנים מאוד. הנה כמה מנות מסורתיות שא אבולה עשוי לבשל.

• פאייה עשויה להיחשב למאכל הלאומי של ספרד. הוא בושל במקור עם ארנב, אך כיום לרוב הוא כולל פירות ים ובשרים אחרים וכמובן אורז.
• Tamales הוא מאכל מקסיקני מסורתי המורכב ממילויים שונים עטופים בבצק העשוי ממאסה תירס.
• שעועית אדומה ואורז יוצרים שילוב טעים במאכל הקולומביאני המסורתי הזה.
• קובאנו הוא כריך קובני מסורתי הכולל בשר חזיר צלוי.
• שרימפס ואורז משולבים בתבשיל פורטוריקני זה.
• סלט סולטריטו תירס ולימה הוא מנה קלה ומזינה מפרו.
• Bien me sabe היא עוגה ונצואלה מסורתית דומה ל tres leches.
• גאלו פינטו הוא מנת שעועית ואורז בקוסטה ריקה.

באתר PBS Kids יש משחק בשם בישול עם אבולה וכולל גם מתכונים לסבא וסבתא להכנה עם הנכדים.