あなたは見ています スターウォーズの映画 またはの1つ アニメのテレビ番組、そして何かがあなたの目を引く。 それは書かれたテキストであり、おそらく看板やある種の電子画面に表示されます。
しかし、それはあなたが以前に見たどんなテキストのようでもありません、そしてそれは確かに英語ではありません。 スターウォーズで話されている主な言語は英語のように聞こえるかもしれませんが、実際には呼ばれています 基本、と呼ばれることもありますが 銀河標準。 いずれにせよ、彼らは英語です 話し中.
だから彼らの言語 音 私たちのようですが、彼らの書かれた言葉は私たちのようには見えません。 オーレベッシュ、Basicの書面形式は、そのルーツを1993年にさかのぼり、West EndGamesからロールプレイングゲームのコンパニオンボリュームを発行しました。 これは、の画面でいくつかのSFグリフを見た著者のスティーブンクレインによって作成されました。 ジェダイの帰還 それに基づいてアルファベットを作ることにしました。 1996年の別の本はAurebeshを拡張しました 句読点を含める。
1999年は、AurebeshがLucasfilmによって正式に正規化されたのは、 ファントムメナス. （元の三部作映画の書かれたテキストは、後に特別版のリリースでオーレベッシュに変更されました。）それ以来、それはで見られました、 反逆者、小説、漫画、ビデオゲームなど。
CraneのオリジナルバージョンのAurebeshには、既存の2つを組み合わせた8つの追加の音素が含まれていました。 文字 「ch」、「ng」、「th」などのサウンドの場合は、1つの文字に変換します。 しかし、これらは公式に認識されていません ルーカスフィルム （少なくともまだ）ので、私はそれらを含めていません。
そのため、次にスターウォーズの製品に書かれた単語や、映画やテレビのエピソードの画面に書かれた単語を目にしたときは、その内容を読むことができるように翻訳する方法を説明します。 たぶん、あなたはそれらをとてもよく学ぶでしょう、あなたはこのような翻訳暗号を必要とせずにAurebeshを読むことによってあなたのこっけいな友達を感動させることができるでしょう。
私があなたに与えることができる唯一のヒントは、英語の文字が横に倒れたときにどのように見えるかを考えることです。 多く（しかし すべてではない）Aurebeshの文字は、この考え方に触発されているようです。
A（オーレク）
Aurebeshの「A」は様式化された「K」に非常によく似ていますね。
それは「Aurek」と呼ばれ、発音の仕方でもあると思います。
B（ベッシュ）
「Besh」、または私たちが知っている文字「B」は、本当にクールなデザインです、あなたは認めなければなりません。
C（クレッシュ）
クレーンの手紙のデザインのいくつかでは、彼がどのようにして英語の手紙をオーレベッシュの文字に変えたかを簡単に見ることができます。 先に述べた横向きのキャラクターなど、それらの間には特定の類似点または共有ロジックがあります。
次に、このような文字がありますが、これは英語の同等の文字とはまったく異なります。 文字「C」は「Cresh」と発音され、ステレオスピーカーのパルスのように見えます。
D（Dorn）
後方「F」？ いいえ、それは文字「D」、別名「Dorn」です。
E（エスク）
「V」と「T」のように見えますよね？ これが「E」のベーシックバージョン「エスキモー」です。 見えます なし 「E」のように.
F（フォーン）
家に帰りなさい、「A」、あなたは酔っている。 このややオリエンタルなキャラクターは、実際には「Forn」、または私たちが知っているように「F」です。
G（ギリシャ語）
誰かが台形を描き始めましたが、終わる前に眠りに落ちましたか？ いいえ、これは「G」のスターウォーズバージョンである「Grek」です。 「G」の文字が横に倒れているように見えます。
H（Herf）
「Herf」は私たちの文字「H」に決して似ていませんが、それでもそれはそれです。
私（Isk）
誰が一番ですか？ 私 午前。 すみません、抵抗できませんでした。 「Isk」と発音されるAurebeshの「I」は、英語の数字1とまったく同じように見えます。
J（ジェンス）
「Jenth」、別名「J」は、私がくつろいでリラックスしたい快適な椅子のように見えます。
K（オキアミ）
いいえ、海に面した小さな甲殻類ではありません。 「オキアミ」は「K」の文字ですが、完全に類似していないことからは決してわかりません。
L（レス）
「Leth」を右に90度回すと、イタリック体の「L」が表示されます。 ブーム。
M（マーン）
「マーン」の形はノミを思わせますが、実際にはオーレベッシュの「M」の文字です。
N（ネルン）
最初は「Mern」、今は「Nern」。 MernとNern. さあ、それは言うのが楽しいです。 Nernは、1つの湾曲したエッジを持つ後方の「N」のように見えます。
O（オスク）
円形ではないかもしれませんが、「Osk」に「O」が表示されるほど近くにあります。
P（ペス）
「Peth」は、派手な書体で簡単に定型化された小文字の「U」にすることができます。 しかし、それは本当にAurebeshの「P」です。
Q（Qek）
これが「ケック」と発音されることを本当に望んでいます。それは素晴らしいことだからです。 「Qek」は「Q」の文字です。
R（レッシュ）
「私」は「1」のように見えました。 これで、「R」は「7」のようになります。 変。 これは実際には「R」のAurebeshバージョンである「Resh」です。 想像もしなかったでしょう？
S（センス）
申し訳ありませんが、Aurebeshの文字「S」である「Senth」は、壊れたプリンターのタイルのように見えます。 デザインが全然わからない。
T（トリル）
「トリル」を弾くと、「T」のような傘が手に入ります。
U（Usk）
「Usk」は、それが基づいている「U」に非常に近いです。
V（Vev）
明らかに、これは文字「Y」です。 英語で。 Aurebeshでは、これは「Vev」、「V」の文字です。 私にも奇妙に思えます。
W（ウェスク）
これを見ると、長方形が見えます。 スターウォーズ銀河の住人は「ウェスク」、文字「W」を見る。
X（Xesh）
「Xesh」は、誰かが「X」を半分に切り、下部に線を追加したようなものです。
Y（Yirt）
「Yirt」の真ん中の下から伸びる1本の線を想像してみてください。あなたは「Y」を持っています。 おそらく偶然ではありません。
Z（ゼレク）
確かに小文字の「d」のように見えますが、これは私の友人、文字「Zerek」、別名「Z」です。
数字と句読点
Aurebeshで公式に認識された数字はありません。 あなたが見つけるほとんどのフォントは、通常、私たちの英語の数字の様式化されたバージョンを使用しています。
しかし、句読点は非常に頻繁に使用されます。 左側には、最も一般的に使用される句読点の選択が表示されます。 たとえば、コンマは小さな行ですが、ピリオドは同じものの2つです。 また、スターウォーズは通貨として「クレジット」を使用しているため、ここではドル記号がクレジット記号に置き換えられます（これは基本的に2つの小さな線が追加された「Resh」です）。
ここで使用されている「Aurebesh」フォントのバージョンは、グラフィックデザイナーによって作成されました。 デビッドオッキノ.
