次は何をしますか 童謡 共通点がある： キラキラ光る, Baa、Baa、Black Sheep、 と アルファベットの歌? それらはすべて同じ曲を共有しています！ 有名なメロディーは、ドイツ語、ハンガリー語、スペイン語、トルコ語のクリスマスキャロルを含む他の多くの曲でも使用されています。 では、誰がこの有名な曲を作曲したのでしょうか？ 多くの人がそうだったと思います ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト、しかしそれは真実ではありません。 曲は実際には「ああ！ きらきら星、ママン」（「お母さん、教えてあげましょうか？」） Les Amusements d'une Heure et Demy Mによって。 1761年のパリのブアン。 20年後、モーツァルトが25歳か26歳のとき、彼は「ああ！ きらきら星、ママン。」
Les Amusements d'une Heure et Demy
1761年にパリで出版され、 Les Amusements d'une Heure et Demy 田園の合奏曲の6つのコレクションであり、Boüin氏による6つの「カントリーエンターテインメント」またはガーデンパーティーのための音楽のコレクションを意味します。 ヴァイオリン、フルート、オーボエ、パルデッサスデヴィオール（フランスの女性がよく演奏する弦楽器ファミリーの中で最も高い音高の楽器）、および バグパイプ。 （の元の出版物を見るLes Amusements d'une Heure et Demy 完全なスコアをデジタル化し、オンラインで無料で利用できるようにしたフランス国立図書館の仕事に感謝します。）ガーデンパーティーは18世紀のフランスで非常に人気がありました。 控えめなタイトルにもかかわらず、この形式の娯楽は贅沢に他なりませんでした。 ヴェルサイユ宮殿の公園の一部でさえ、これらの派手な出来事に対応するために改造されました。 ガーデンパーティーの主催者によっては、オーケストラを木々や低木に隠したり、ゲストが衣装を着たり、パビリオンを建てたり、豪華な宴会を開いたりすることができます。
「ああ！ Vous Dirai-Je、Maman "歌詞
「ああ！ Vous Dirai-Je、Maman」は、上記のBoüin氏の1761年の出版物の最初の多様化シャンペトルです。 音楽と歌詞の両方の最も初期の既知の出版物は、M.D.L。の第2巻です。
フランス語の歌詞
ああ！ きらきら星ママン
セキはモントーナメントを引き起こしますか？
Papa veut que je raisonne
Comme une grande personne
Moi je dis que les bonbons
Valent mieux que laraison。
英訳
ああ！ お母さん、お話ししましょうか。
何が私の苦痛を引き起こしますか？
父は私に推論を求めています
大人として、しかし
お菓子は
理性よりはましだ。
モーツァルトの「ああ！ Vous Dirai-Je、Maman "K.265
モーツァルトは「ああ！ 25歳か26歳の時のピアノのためのVousdirai-jemaman」。 歴史家は作曲の日付を正確に特定することはできませんが、多くの人はモーツァルトがそうするだろうと信じています 彼が4月から9月の間にパリにいた間にフランスのメロディーを聞いて作曲した可能性があります 1778. 彼の音楽カタログを整理する際、音楽学者はオリジナルのK.265ではなくK.300eの番号を付け直しました。 （モーツァルトのK番号に慣れていない場合は、実際には非常に簡単に理解できます。 ルートヴィヒ・フォン・ケーチェル（1800-1877）は、ドイツの音楽学者、植物学者、作家、出版社、そして有名な学者でした。 彼の多くの努力の1つは、ヴォルフガングアマデウスモーツァルトのすべての作品を時系列でカタログ化することでした。 数え切れないほどの文書、手紙、通信文、楽譜、メモ、本などを丹念に精査した後、ケーチェルは626曲の音楽をカタログ化することができました。 彼はまた、失われた本物の作品、モーツァルトの断片、他の人によって転写されたモーツァルトの作品、疑わしい作品、誤った属性の作品を含む補遺を追加しました。 Köchelの500ページ以上のカタログにはいくつかの大きな改訂があったため、多くの場合、作品が見つかります。 モーツァルトの12のバリエーションの完成したセットは、ウィーンで出版されました。 1785. モーツァルトの12のバリエーションを見る 「ああ！ Vous Dirai-Je、Maman "K.265。
キラキラ光る, Baa、Baa、Black Sheep、 と アルファベットの歌
- 歌詞 キラキラ光る、英国の詩人、ジェーン・テイラー（1783-1824）によって書かれた「TheStar」というタイトルの詩から来ています。 テイラーは彼女の本で詩を出版しました 童謡 1806年にロンドンで。 音楽に設定された詩の最も初期の既知の外観は、 歌うマスター-ボリュームIII-ファーストクラスのチューンブック.
- Baa、Baa、Black Sheep 音楽なしで出版されました トミーサムのかわいい歌の本 1744年以降、Aの音楽に設定されました。 NS。 ローズウィッグの （イラストナショナル）童謡とゲーム、1879年にフィラデルフィアで出版されました。
- 1835年、ボストンでチャールズ・ブラッドリーによってアルファベットの歌が出版されました。チャールズ・ブラッドリーはこの曲の著作権を取得し、音楽の編曲をルイ・ル・メールに帰属させました。 彼はこの作品に「ピアノフォルテの伴奏が簡単なフルートのバリエーションを持つドイツの空気、A.B.C。」というタイトルを付けました。
