NS オペラ・ブッファ 三幕構成の「ドン・パスクワーレ」は、シェイクスピアの「真夏の夜の夢」のスタイルの間違いの喜劇です。 19世紀半ばにローマを舞台に、 ガエターノドニゼッティの 3幕のオペラは、甥のエルネストが財産を相続するのを防ぐために陰謀を企てている名ばかりの古い独身者の物語です。
「ベラ・シッコム・ウン・アンジェロ」という曲は、ドン・パスクワーレをだまして存在しない妹と結婚させ、年上の男にレッスンを教えるというマラテスタの陰謀の始まりです。
「ドンパスクワーレ」の歴史
ドニゼッティの5ダース以上のオペラの中で最高のものであると多くの人に考えられている「ドンパスクワーレ」は1843年にデビューしました。 それは人気のある成功であり、ほとんどのオペラ評論家はそれを最高のものの1つと見なしています オペラ・ブッファ ジャンル。 その作曲中に、ドニゼッティは台本書きのジョヴァンニ・ルフィニとあまりにも喧嘩したので、後者はオペラに彼の名前を付けませんでした。 リリース後何年もの間、誰が台本を書いたかについて混乱がありました。
「ドン・パスクワーレ」のプロット
パスクアーレは結婚して相続人を持つ必要があり、エルネストの友人であるマラテスタ博士の助けを借りて彼の妻を見つけます。 複雑な中で 一連のイベント （これはオペラ・ブッファがよく演じる方法です）、マラテスタはパスクアーレにノリーナと結婚させます、エルネストが恋をしている女性。 パスクアーレは彼女がマラテスタの妹ソフロニアであると信じています。 計画は、パスクアーレに彼の財産をソフロニア/ノリーナ（計画に参加している）に署名させることです。
マラテスタが歌う「ベラ・シッコム・ウン・アンジェロ」
ドン・パスクワーレの愚かさ（結局のところ、彼は老人です）を認めたマラテスタは、彼にレッスンを教えることにしました。 彼はドン・パスクワーレに戻り、「天使のように美しい」彼が見つけた適切な花嫁について説明するこのアリアを歌います。
'Bella Siccome UnAngelo'のイタリア語歌詞
Bella siccome un angelo
テラペレグリーノで。
Fresca siccome il giglio
sulmattinoのches'apre。
Occhio che parla e ride、
sguardo che i corconquide。
Chioma che vince l'ebano
ソリソインカンテーター。
ソリソインカンテーター。
Alma innocente e candida、
chesémedesmaignora;
modestia impareggiabile、
dolcezza che innamora
ai miseri pietosa、
ゲンティル、ブオナ、アモロサ。
Il ciel l'ha fatta nascere
はるかにビートウンコー。
はるかにビートウンコー。
Il ciel l'ha fatta nascere
はるかにビートウンコー。
Il ciel l'ha fatta nascere
はるかにビートウンコー。
「ベラ・シッコム・ウン・アンジェロ」の英訳
天使のように美しい
地球上の巡礼者のように。
ユリのように新鮮
朝に開きます。
話したり笑ったりする目、
心を征服できるルックス。
黒檀より黒い髪
魅惑的な笑顔。
魅惑的な笑顔。
とても無邪気で率直な魂、
それはそれ自体を無視します。
比類のない謙虚さ、
恋に落ちる甘さ
貧しい人々への思いやり、
優しく、良い、愛情深い。
天国は彼女を出産しました
幸せな心を作るために。
幸せな心を作るために。
天国は彼女を出産しました
幸せな心を作るために。
天国は彼女を出産しました
幸せな心を作るために。
