オペラ内の清きアイーダの文脈
エジプト陸軍将校ラダメスは、の最初の行為で「セレステアイーダ」を歌います ヴェルディの有名なオペラ、 相田, エジプトの大祭司、ラムフィスが彼に警告した後、エチオピアからの戦士がナイル渓谷に向かって行進しているのが発見されました。 ラダメスはこのアリアで、2つのことを成し遂げるためにエジプト軍の長に任命されることを望んでいることを表明しています。 彼の国をエチオピアに対する勝利に導き、彼の恋人、アイーダ、エジプト人によって捕らえられたエチオピアの王女を救うために 兵隊。 （彼女の王室の血統は、この時点でラダムスと彼女の捕虜によって知られていないままです。）
セレステアイーダイタリア語歌詞
Se quel guerrier
イオフォッシ！ se il mio sogno
S'avverasse..。 Un esercito di prodi
Da me guidato.. .. e la vittoria.. .. e il plauso
ディメンフィトゥッタ！ E a te、mia dolce Aida、
Tornar di lauri cinto.. ..
Dirti：per te ho pugnato、per to ho vinto！
セレステアイーダ、フォーマディヴィナ。
Mistico serto di luce e fior、
Del mio pensiero tu sei regina、
トゥディミアヴィータセイロの素晴らしさ。
Il tuo bel cielo vorrei redarti、
Le dolci brezze del patrio suol;
Un regal serta sul crin posarti、
Ergerti un trono vicino alsol。
セレステアイーダ英訳
私がその戦士だったら！
私の夢が叶うなら！
私をリーダーとする勇敢な男たちの軍隊
そして、すべてのメンフィスの勝利と拍手！
そしてあなたに、私の甘いアイーダ、
月桂樹で戴冠して戻るには、
あなたに言うために：あなたのために、私は戦った、
あなたのために、私は征服しました！
天のアイーダ、神の形、
光と花の神秘的な花輪、
あなたは私の考えの女王です、
あなたは私の人生の素晴らしさです。
私はあなたにあなたの美しい空を返したいです、
あなたの故郷のそよ風、
あなたの髪に王室の花輪を置くために、
太陽の隣であなたに王位を上げるため。
ヴェルディのアイーダの歴史的要約
ジュゼッペヴェルディ エジプト副王領イスマーイール・パシャから多額の金を支払われ、オペラを作曲しました。 スエズの開業を記念して建設された850席の会場であるケディビアルオペラハウスの開館 運河。 ヴェルディはその申し出を受け入れ、アントニオ・ギスランゾーニを彼の台本書きとして選びました。 ヴェルディが作曲しましたが、1870年の普仏戦争でのパリ包囲戦により、オペラの初演は翌年（1871年12月24日）まで延期されました。 代わりに、 ヴェルディの リゴレット 1869年11月1日のオペラハウスのオープニングで行われました。
推奨されるセレステアイーダレコーディング
アイーダ愛好家なら誰でもほぼ間違いなくお気に入りのレコーディングを持っています。 YouTubeでいくつかのセレクションを聞くだけで、2つのパフォーマンスが同じではないことがすぐにわかります。 一部のテナーは、講堂の最後の席に向かって歌っているようにアリア全体をパワーアップしますが、他のテナーは、リビングルームで歌っているようにアリアをより親密にします。 以下のビデオでは、パフォーマンスの違いが明確になっています。
- ルチアーノ・パヴァロッティ
- プラシド・ドミンゴ
- ユッシビョーリング
- フランコ・コレッリ
テレビや映画で使用されるセレステアイーダ
ヴェルディのアリア「セレステアイーダ」は、次のテレビ番組や映画でも聞くことができます。
- 1チャンス (2013)
- 致命的な小さな秘密 (2003)
- ツドベム (1978)
- スーツケースを持った女の子 (1961)
- dejまでResan (1953)
- あの真夜中のキス (1949)
- ミリアルディ、チェフォリア！ (1942)
- あなたは私の喜びです (1936)
- ブロードウェイ上の星 (1935)
