「Vissid'Arte」の文脈
トスカはこの絶妙なアリアを第2幕で歌います ジャコモ・プッチーニのオペラ、 トスカ、作曲家の最もパフォーマンスの高いオペラの1つ。 プッチーニのあらすじ全体を読む トスカ.
秘密警察のチーフであるスカルピアは、ローマの囚人、チェザーレ・アンジェロッティの脱出を調査しています。 画家のマリオ・カヴァラドッシを常に疑っているスカルピアは、アンジェロッティを見つけるための手がかりがなくなったときに、部下に質問のために連れて行ってもらいます。 マリオはアンジェロッティと古くからの友人であり、彼が最初の行為で隠れるようになるのを助けました。 スカルピアが拷問を行ったにもかかわらず、マリオは彼の友人にしっかりと忠実であり続け、彼の質問に答えることに耐えます。
マリオの恋人、フロリア・トスカがスカルピアから夕食の招待状を受け取った後に到着すると、マリオは彼女に一言も言わないように頼みます。 彼が別の部屋に連れて行かれるとき、痛みの叫び声が聞こえます。 スカルピアはトスカに、アンジェロッティが隠れている場所を教えればマリオを救うことができると言います。 最初、彼女は答えることを拒否します、しかしマリオの叫びが激しくなるにつれて、彼女は屈服してスカルピアにすべてを話します。
マリオはトスカと一緒に部屋に連れ戻されますが、スカルピアの一人によって発表されたとき、喜んで応援した後 ナポレオンと彼の軍隊がスカルピアの同盟国との戦いに勝った男性、スカルピアは彼の部下に彼を刑務所に投げ込ませます。 トスカの抗議の中で、スカルピアは彼女が彼と一緒に寝ている限り、もう一度彼を救うことができると彼女に言います。 トスカは、彼の進歩のいくつかを避けた後、「Vissi d'Arte」を歌い、なぜ彼女がやった後、神はこの恐ろしい時間の間に彼女を捨てるのか疑問に思いました。
「Vissid'Arte」イタリア語歌詞
Vissi d’arte、vissi d’amore、
非糞便男性広告アニマビバ！
詐欺師
quante miserie conobbiaiutai。
Semperconfèsincera
ラミアプレギエラ
aisantitabernacolisalì。
Semperconfèsincera
diedi fiori agl’altar。
Nell’ora del dolore
perchè、perchè、Signore、
perchèmenerimunericosì？
マドンナの宝石、マドンナの宝石、
e diedi il canto agli astri、al ciel、
chenerideanpiùbelli。
Nell’ora del dolor
perchè、perchè、Signor、
ああ、perchèmenerimunericosì？
「Vissid'Arte」の英訳
私は自分の芸術のために生きました、私は愛のために生きました、
私は生きている魂に害を与えたことはありません！
秘密の手で
私は知っている限り多くの不幸を和らげました。
常に真の信仰をもって
私の祈り
聖なる神社に昇りました。
常に真の信仰をもって
私は祭壇に花をあげました。
悲しみの時間に
なぜ、なぜ、主よ、
なぜあなたは私にこのように報酬を与えるのですか？
マドンナのマントに宝石をあげました。
そして私は自分の歌を星に、天国に、
より美しく微笑んだ。
悲しみの時間に
なぜ、なぜ、主よ、
ああ、なぜあなたは私にこのように報酬を与えるのですか？
最高の「Vissid'Arte」パフォーマンス
それを言うのはかなり安全です マリア・カラス トスカの役割を所有していました。 彼女の「Vissid'Arte」の記念碑的なパフォーマンスは伝説的です。 彼女のテクニックと声の腕前は時々欠陥があるかもしれませんが、彼女の脆弱性と感情は 声と演技の両方の配信には、まるで彼女の心の痛みと痛みを感じさせる能力があります あなた自身の。 そうは言っても、その役割を果たした他の優れたパフォーマーが何人かいます。
- アンジェラ・ゲオルギュー (YouTubeで見る)
- レオンティン・プライス （YouTubeで見る）
- マリア・カラス (YouTubeで見る)
- モンセラートカバレ(YouTubeで見る)
の歴史 トスカ
フランスの作家で劇作家のヴィクトリアン・サルドゥがドラマチックな劇を書きました。 ラトスカ、 1887年。 2年後、サルドゥはイタリアでの劇をツアーし、ジャコモ・プッチーニは少なくとも2回の公演に参加しました。 プッチーニは、彼が見たものに触発されて、劇をオペラに変えることができると信じていました。 サルドゥはフランスの作曲家に彼の演劇を適応させることを好みましたが、プッチーニの出版社であるジュリオ・リコルディは演劇の権利を確保することができました。 しかし、サルドゥが音楽を気にしない比較的新しい作曲家に彼の最も成功した演劇を与えることに対する彼の不確実性を表明したとき、プッチーニはプロジェクトを断念しました。
その結果、リコルディは別の作曲家、アルベルト・フランケッティにオペラの制作を委託しました。 フランケッティは、そのような仕事を本当に望んでいなかったが、1895年にプッチーニに権利を放棄して解放する前に、4年間それを続けた。 そこから、プッチーニはさらに4年を要し、台本書きを完成させるために、台本書きのルイージ・イリカとジュゼッペ・ジャコサ、出版社のジューリオ・リコルディと数え切れないほどの議論を交わしました。 音楽評論家からのさまざまなレビューにもかかわらず、1900年1月14日にローマのコスタンツィ劇場で初演されたとき、聴衆はオペラを愛していました。
