米国外を旅行したことがある場合は、翻訳プロセスで少し混乱した看板や衣類を見たことがあるかもしれません。
インターネットでは、この種の翻訳の失敗は、「Engrish」というかなり非政治的に正しい見出しのカテゴリに分類されます。 NS "Engrish.com「ブログは1996年以来、これらの面白い言語の失敗をカタログ化しています。 はい、あなたはその権利を読んでいます：1996年！ そんなに長い間存在している他のブログを思いつくことができますか？ 明らかに、世界中で見られる悪い翻訳飼料がたくさんあります。
もちろん、最近では、Redditで最もおかしな「Engrish」が失敗することがわかります。 サイトの subredditを英語化する チャンネル登録者数は56,000人を超えているため、この数年後も明らかに関連性があり、旅行中にイーグルアイのredditorsが見つけた面白い翻訳を見るのに最適な場所の1つです。
以下に、翻訳で陽気に混乱した25の最もおかしな「Engrish」アイテムを示します。 これらの画像は「あなたは仕事を一つ持っている、" 部 サイン失敗、そして100％面白い！ それらをチェックしてください。
あなたはサインを読みます：王王はありません！
最近、どこで「王のない」ゾーンを見つけることができるでしょうか？ ソロリティ？ おそらく尼僧？ あきらめる。
爆発性の犬
これは冗談ではありません。 私の犬は、ロティサリーチキンを丸ごと食べた後、一度爆発しました。 片付けに永遠にかかった。
階段を上がらないでください
はい、やめてください。 「階段」が失礼だと思いませんか？
まあ、少なくともそれは永続的ではありません...
あ、ちょっと待って。 おっとっと。
「彼はグーグル翻訳を使って自分の名前をロシア語に翻訳しようとした。 「Botrokoff」の代わりに、「翻訳なし」と表示されます。」
これは最悪ではないかもしれません タトゥーのスペルミス 私たちは今まで見たことがありますが、それは確かに面白いです！
大腸を爆発させる
しかし、私がそうしないとどうなりますか 欲しいです 私の大腸は爆発しますか？ じゃあなに？
これはどんな病院ですか？
何の試験!!! これらの医師はどこで医師免許を取得しましたか？ プレイボーイマンション？
「はい、私は自分のc ** tを検査するためにここにいます。」
「このように、マダム。」
義父のソーセージ
これが何であれ、私たちはその一部を望んでいません！
あなたの物を運ぶことを忘れないでください
あなたがあなたの物なしで家を出ることが決してできないならば、それは最高です！ いつそれが必要になるかはわかりません。
万引き犯は売春される
このモールの警官は冗談ではありません。
変形した男の通路
まあ、それは単なる失礼です。
全人口の90％が事故によるもの
地元のコンドーム製造工場が後援。
非常に疑わしいスーパーマーケット
この市場はあなたを見守っています、そしてそれはそれが見るものが好きではありません！ このお店に目があったら、あなたに目を細め、息を切らして何かをつぶやくでしょう。
人々はこの地域で子供を食べています
はい、あなたの犬がただしたい人を煩わせないでください 何人かの子供を食べる 安らかに！
私のボールを吸う
うわあ、タピオカティー... 最初に夕食を買ってくれませんか！
あなたはあなたの梨から賞賛を得るでしょう
私の梨の意見は私にとって非常に重要なので、良いです。 私は自分の果物に敬意を払うことを要求します。
くそースポンジできれいに拭きます
いまいましいスポンジできれいに拭いた後、いまいましい包装包装紙をきれいにして、いまいましいゴミ箱に捨てることを忘れないでください。
実行中
ええ、考え直して、私はただ階段を上るつもりです。
失禁してすみません！
私からそれを取ってください、失禁より速くプールをシャットダウンするものはありません。
違反者は大丈夫です
さて、おい。 ちょっと心配でした。
無味のお粥
お母さんが作ったように。
野生のサルは幽霊が出る
幽霊の出る野生のサル？ ああ、あなたは私に近づかないように言う必要はありません。 私はここから出ています！
私はあなたを愛しています
まあ、それはとても甘いです。 私もあなたが大好きです。
舌を使ってください
さて、あなたがそう言うなら...
人間の牛肉
私はそれを知っていました！ ソイレントグリーンは人です！ それはpeeeeopleです...
レイプミーOK、ロブマネーは違います
あなたは人生の境界を設定する必要があります。 あなたの限界を知っている、私はいつも言います。
