縫製労働者の権利のために戦う世界連合
2013年4月24日、バングラデシュでラナプラザの建物が倒壊し、1,134人が死亡し、さらに多くの負傷者が出ました。 建物には5つの縫製工場があったため、この悲劇的な出来事は、世界中の衣料品労働者が経験したひどい労働条件に世界的な注目を集めました。 それはファッション業界を変革する動きに拍車をかけ、その余波で数多くのキャンペーンやイニシアチブが開始されました。
しかし、縫製労働者の賃金と労働条件は完全には変わりませんでした。 そして2020年には、COVID-19に対応して、URBN、ウォルマート、ブーフーなどのファッション大手が 完了した注文に対してサプライヤーへの支払いを拒否した. その結果、工場は衣料品労働者の賃金を削減し、パンデミックの中で人々をさらに脆弱な立場に置きました。
これに対処するには、 リメイク—人々と私たちの地球に対するファッションの有害な慣行を変えるために戦っている非営利団体—が立ち上げました #PayUpキャンペーン 2020年3月。 その目標は単純でした。＃PayUpは、衣料品労働者が支払いを受けることができるように、ブランドが最初の契約を尊重することを要求しました。
「パンデミックの前に生産されていた衣類については、すべてのブランドが工場に全額支払うことを要求しました」と、キャンペーンの共同創設者の1人であり、 コンシャスクローゼット. 「私たちはまた、[ブランド]が契約との契約の元の条件に固執することを要求しました。つまり、（工場としての）衣服の割引はありません。 すでに卑劣な低価格で衣服を製造しており、支払いの遅延はありません（ブランドはすでに工場への返済を数か月待っているため、 不公平）。」
キャンペーンは、主にソーシャルメディアのおかげで成功しました。 請願書は世界中の人々として27万以上の署名を集めました ツイート #PayUpへのブランドで。 多くの人が店の外でさえ抗議しました。 運動は少なくとも150億ドルを取り戻しました ユニクロ、ザ・ギャップ、アディダスを含む24の主要ブランドの工場に負っている。
それでも、成功は最終目標に向けた小さな一歩に過ぎませんでした。それは、衣料品労働者の公正な賃金と安全な労働条件です。
請願から連立へ
「#PayUp請願が成功したのと同じように、それはまた、企業の権力を支配するための抜本的な改革の必要性を強調しました」とクラインは言います。 「大衆は、パンデミックの際に衣料品労働者に支払うために、非常に収益性の高い企業を追いかける必要はありません。 そして、大きくて大胆な変化がなければ、[COVID中の]キャンセルのような別の危機が間近に迫っています。」
クラインは、リメイクの創設者兼CEOであるAyesha Barenblatと他の人々の助けを借りて、連立を設立することを決定しました。 スリランカとバングラデシュの追加の活動家や女性組合の指導者と協力して、 ペイアップファッション 2020年9月に発売されました。 7つのアクション ブランドが重要かつ永続的な変化を生み出すために：
＃支払え. ブランドと小売業者は、パンデミックの際に行ったすべての注文に対して、一時停止またはキャンセルされたかどうかに関係なく、タイムリーに支払う必要があります。
労働者を安全に保つ。 ブランドは、労働者にパンデミックの救済を提供するために、この賃金低下を是正するための行動を取るべきです。 PayUpファッションはまた、パンデミックの際の直接的な救済のための資金を調達するために独自の仕事をしました。
透明になります。 ブランドは、提携している工場と、生産のための原材料を供給する下請け業者を開示する必要があります。
労働者センターステージを与える。 PayUp Fashionは、すべての主要な連合、会議、および組織が、女性労働者の声の少なくとも50パーセントの表現を確保することを要求しています。
強制力のある契約に署名します。 上で概説した問題、すなわち労働者の安全違反と賃金搾取は、労働者を犠牲にしてブランドを保護する強制力のない契約から生じています。 強制がなければ、権利が侵害された場合の説明責任はありません。 PayUpは、労働者中心の規定との強制力のある合意を求めています。
飢餓賃金を終わらせる。 キャンセルされた注文に対して単に支払いを行うだけでは十分ではありません。 永続的な変化を進めるために、ブランドと小売業者は生活賃金にコミットする必要があります。
法律を通過するのを手伝ってください。 PayUp Fashionは、ブランドが供給における人権侵害の責任を負わせるために法改正を支持することを求めています チェーン、およびサプライヤーが強制退去させられたときに衣料品労働者を保護する破産プロトコルの改革 仕事。
どうすれば自分の役割を果たすことができますか？
市民として、私たちは政策改革を提唱し、ブランドに説明責任を負わせることができます。 ファッションの未来はもはや消費者だけに焦点を当てることはできず、PayUpFashion連合は衣料品労働者の経験とニーズを中心に据えています。 一緒に、私たちもより良い労働条件を確保するための彼らの努力を支援することができます。 始めるには、次の4つの方法があります。
従う ペイアップファッション, ガーメントワーカーセンター、 と リメイク ムーブメントと教材に関する最新の投稿については、ソーシャルメディアで。
上の現在のブランドをよく理解してください PayUpブランドトラッカー メールを送信したり、＃PayUpを使用してソーシャルメディアでタグ付けしたりすることで、説明責任を果たします。
署名して共有する *新着*ペイアップ請願 15,000の署名を取得します。 これは、2020年3月からの最初の#PayUp請願の範囲を超えており、ブランドが上記の7つのアクションに同意することを要求しています。
あなたがそうする立場にあるなら、に寄付してください 直接救援基金 パンデミックの影響を受けた衣料品労働者のために。
ブランドの説明責任を果たすために私たちが集合的に取り組んでいなければ、この業界は十分に迅速に変化することはありません。 今こそ#PayUpのファッションの時です。
