მიუხედავად იმისა, რომ ოსკარის ჯილდო საუკეთესო უცხოენოვანი ფილმისთვის შეიძლება იყოს ერთ-ერთი ყველაზე ნაკლებად საინტერესო კატეგორია ფართო მაყურებლისთვის, კინოს მოყვარულთათვის ნომინანტები წარმოადგენენ იმ წლის მსოფლიო კინოს საუკეთესოებს. ის ასევე იზიდავს ჰოლივუდის სტუდიების ინტერესს, რომლებიც ეძებენ რეჟისორებს, რომელთა ფილმებმაც მოიპოვეს ჯილდო ანგ ლი (2000-იანი წლებისთვის ჩახშობილი ვეფხვი, დამალული დრაკონი) და გევინ ჰუდი (2005 წ ცოცი) ბლოკბასტერული ამერიკული ფილმების გადასაღებად.
საუკეთესო უცხოენოვანი ფილმის ოსკარი ყოველწლიურად 1956 წლიდან არის წარმოდგენილი, მაგრამ რა წესები ხდის ფილმს ჯილდოს მისაღებად, შეიძლება გაუგებარი იყოს მათთვის, ვისაც არ წაუკითხავს აკადემიის ოფიციალური განცხადება კრიტერიუმები.
ენის მოთხოვნა
რა თქმა უნდა, ოსკარის საუკეთესო უცხოენოვანი ფილმის მთავარი მოთხოვნაა, რომ ფილმის დიალოგის ნახევარი მაინც იყოს უცხო ენაზე. ფილმები, რომლებსაც აქვთ ძალიან ბევრი ინგლისური დიალოგი, დისკვალიფიცირებულია განხილვისგან, როგორც ეს იყო 2007 წელს ისრაელის ფილმი. ჯგუფის ვიზიტი.
2006 წლამდე, ქვეყნის წარდგენა უნდა ყოფილიყო ქვეყნის ერთ-ერთ ოფიციალურ ენაზე. ეს წესი გაუქმებულია, რათა კინორეჟისორებს შეეძლოთ ფილმების გადაღება იმ ენებზე, რომლებიც არ არის მშობლიური ქვეყნისთვის, სადაც ფილმი მზადდება. ამან საშუალება მისცა ძირითადად ინგლისურენოვან ქვეყნებს, როგორიცაა ავსტრალია, ირლანდია და გაერთიანებული სამეფო, წარმოადგინონ ფილმები სხვადასხვა ენაზე.
უცხოური მოთხოვნა
როგორც ჯილდოს სახელი გულისხმობს, ფილმი უცხოური უნდა იყოს - სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, ძირითადად არ იყოს წარმოებული ამერიკული პროდიუსერის მიერ. ეს წესი წარსულში დაბნეულობას იწვევდა. ზოგიერთი კომენტატორი აღშფოთებული იყო, რომ 2004 წ ქრისტეს ვნებანი არ იყო ნომინირებული საუკეთესო უცხოენოვანი ფილმის ნომინაციაში, მიუხედავად სალაროებში წარმატებისა. ფილმი ხომ მთლიანად არამეულ, ლათინურ და ებრაულ ენებზეა და გადაღებული იტალიაშია. თუმცა, ვინაიდან ის შეიქმნა ამერიკული კომპანიის Icon Productions-ის მიერ, მისი განხილვის უფლება არ იყო და ვერც კი წარადგინა.
კიდევ ერთი მაგალითი: მიუხედავად იმისა, რომ დიალოგი უილ ფერელი2012 წლის ფილმი კაზა დე მი პადრე თითქმის მთლიანად ესპანურ ენაზეა, ის არ იყო დაშვებული საუკეთესო უცხოენოვანი ფილმის ოსკარზე წარდგენისთვის, რადგან ასე იყო წარმოებულია Ferrell's ამერიკული საპროდიუსერო კომპანიის მიერ მექსიკურ კომპანიასთან ერთად (არავინ ელოდა, რომ ის ეძებდა ნომინაცია!)
ეს განსხვავდება ოქროს გლობუსის დაჯილდოების წესებისგან საუკეთესო უცხოენოვანი ფილმისთვის, რაც მხოლოდ ენის მოთხოვნაა. 2006 წლები წერილები ივო ჯიმასგან დაჯილდოვდა ოქროს გლობუსით საუკეთესო უცხოენოვანი ფილმისთვის, რადგან მიუხედავად იმისა, რომ ის ამერიკელმა (კლინტ ისტვუდმა) ამერიკული სტუდიისთვის იყო რეჟისორი, ის ძირითადად იაპონურად იყო. თუმცა, საუკეთესო უცხოენოვანი ფილმის ოსკარზე წარდგენა ვერ მოხერხდა (იმ წელს ოსკარი გერმანიას გადაეცა. სხვათა ცხოვრება).
ველის შევიწროება
აღსანიშნავია, რომ ყველა ფილმი არ არის დაშვებული ოსკარის განხილვისთვის. ოსკარის განხილვისთვის მთავარ კატეგორიებში (საუკეთესო ფილმი, საუკეთესო რეჟისორი, საუკეთესო მსახიობი მამაკაცი, საუკეთესო მსახიობი და ა.შ.), ფილმი - ამერიკული თუ სხვა - უნდა ითამაშოს ზედიზედ შვიდი დღის განმავლობაში ლოს-ანჯელესის თეატრში წინა კალენდარული წლის განმავლობაში. ამის საპირისპიროდ, პოტენციური საუკეთესო უცხოენოვანი ფილმის ნომინანტს მოეთხოვება ითამაშოს ზედიზედ შვიდი დღე მაინც თავისი ქვეყნის ნებისმიერ თეატრში. ამის გამო, ნომინაციაში მონაწილეობის მიღება შეუძლია პრაქტიკულად ნებისმიერ უცხოურ ფილმს.
თუ ეს აკადემიისთვის ფილმების შეუძლებლად ჟღერს, მართალი ხართ. მის შესამცირებლად, თითოეულ ქვეყანას შეუძლია წელიწადში მხოლოდ ერთი ფილმი წარადგინოს განსახილველად. ბოლო წლებში 70-ზე მეტმა ქვეყანამ წარადგინა ფილმი, 2016 წელს რეკორდული მაჩვენებელი 89 იყო. რა თქმა უნდა, ეს ჯერ კიდევ დიდი რაოდენობით ფილმებია. წინადადებების მიღება 1 ოქტომბერს დასრულდება და დაახლოებით ათი კვირის შემდეგ აკადემიის კომიტეტი გამოაცხადებს ცხრა ფინალისტის სიას. შემდეგ მეორე კომიტეტი ამცირებს ფინალისტებს ხუთ ნომინანტამდე.
ამ ხუთი ნომინანტიდან აკადემიის ამომრჩევლები ირჩევენ გამარჯვებულს. ოსკარის დაჯილდოებამდე გრძელი გზა საბოლოოდ ანაზღაურდება ერთ ფილმს, რომლის რეჟისორმაც თავისი სახელი დაამატა ცნობილი საერთაშორისო მსახიობების სიას. კინორეჟისორები, რომელთა ფილმებმაც გაიმარჯვეს, მათ შორისაა ფედერიკო ფელინი, ინგმარ ბერგმანი, ფრანსუა ტრიუფო, აკირა კუროსავა და პედრო ალმოდოვარი.
