ოდესმე წაიკითხავ ლექსს და ხვდები, რომ არ იცოდი, როგორ გრძნობდი თავს, სანამ სხვა არ დაგიწერდა მას? ჩვენც. განსაკუთრებით დამამშვიდებელია იმის მოსმენა, ვისაც ესმის ზუსტად რას ფიქრობთ, მაშინაც კი, თუ თქვენ უკავშირდებით გვერდებს ან დროთა განმავლობაში. ქვემოთ იხილავთ ათ ლექსს, რომლებიც არ იცოდით, რომ გჭირდებოდით - ყველაფერი სიბერის შესახებ და ყველა იმ მწერლებისგან, რომლებიც იღებენ მას.
მწერლები, როგორიცაა J.R.R. ტოლკინი და ჯოი ჰარჯო გვეხმარებიან ჩვენს გარშემო არსებულ სამყაროსთან დაკავშირებაში, ხოლო რუპი კაური და მერი ოლივერი აღწერენ სიბერის აღფრთოვანებას. ისეთი პოეტები, როგორიც არის შელ სილვერშტეინი და ჯენი ჯოზეფი, გაგაცინებს კიდეც. თქვენ ასევე ნახავთ კარლ ფილიპსის ნაწარმოებს, რომელმაც ცოტა ხნის წინ მოიპოვა პულიცერის პრემია პოეზიაში მისი უახლესი კრებულისთვის. წაიკითხეთ ათი საუკეთესო დამამშვიდებელი ლექსი სიბერის შესახებ.
ისე რომ თითოეული
არის საკუთარი, ახლა - თითოეული დაცემული, ქერა სიჩუმე.
უფრო ახლოს, მათ ზემოთ,
ჯებირები ისე გადიან წყალზე,
ნაყოფი რომ იყოს წყალი,
ან როგორც ფუტკრები, რომ არ იყვნენ
სადმე სხვაგან იპოვეს ნაყოფი
უკვე ერთი წერტილით უფრო ციცაბო
ლპობაში, როგორც კი უნდა, თუ
ვერავინ აწევს მას ბალახიდან, რომლის მხოლოდ ნესტიანია
კიდევ უფრო არბილებს იმ ნაწილებს, სადაც ხორცი
მიდის რბილი.
არიან ისეთებიც
რომელსაც არც ერთი მოთმინება არ ეტყობა
ოდესმე გაუმჯობესდეს, მე ყოველთვის ვამბობდი, მნიშვნელობა
საჩუქარი შემთხვევითია,
მინიჭებული აქ,
აქ შენახული - თითქმის ყოველთვის
სწორად
როგორც გაირკვა: როგორ გაწმენდილია ხელები
ადვილად ნანგრევები;
როგორ დგახარ - როგორც შენობა დროებით დაგმობილი,
მაშინ ისტორიულად ითვლებოდა. დიახ. შენ
გადარჩება.
ყველა ბედნიერი უნდა დაიბადოს ამ სამყაროში
და მიყვარს ყველაფერი.
მაგრამ სინამდვილეში ეს იშვიათად მუშაობს ასე.
საკუთარი თავისთვის, მე გავატარე ჩემი ცხოვრება მისკენ ყვირილი.
ალილუია, მაინც არ ვარ იქ, სადაც დავიწყე!
და შენც ასე ტრიალებდი ხოლმე?
თითქმის ავიწყდება რა საოცარია სამყარო
და რამდენად სასწაულებრივად კეთილი შეიძლება იყოს ზოგიერთი ადამიანი?
და თქვენც გადაწყვიტეთ, რომ ალბათ არაფერია მნიშვნელოვანი
ადვილია ოდესმე?
არა, ვთქვათ, პირველი სამოცი წლის განმავლობაში.
ალილუია, მე ახლა სამოცი ვარ და ცოტა მეტიც,
და რამდენიმე დღე ვგრძნობ, რომ ფრთები მაქვს.
მათ დამარწმუნეს
მხოლოდ რამდენიმე კარგი წელი დამრჩა
სანამ ჩემზე უმცროსი გოგო შემცვლიდა
თითქოს მამაკაცები ძალას ასაკთან ერთად იძლევიან
მაგრამ ქალები გადაიზრდებიან შეუსაბამოდ
მათ შეუძლიათ შეინარჩუნონ თავიანთი ტყუილი
რადგან ახლახან დავიწყე
ვგრძნობ, თითქოს ახლახან დავტოვე საშვილოსნო
ჩემი ოცი წლის გახურებაა
იმისთვის, რის გაკეთებასაც ნამდვილად ვაპირებ
დაელოდე სანამ ოცდაათში მნახავ
ახლა ეს იქნება სათანადო შესავალი
საზიზღარს. ველური. ქალი ჩემში.
როგორ წავიდე წვეულების დაწყებამდე
რეპეტიციები ორმოცზე იწყება
ასაკთან ერთად ვმწიფდები
ვარგისიანობის ვადით არ მოვდივარ
და ახლა
მთავარი მოვლენისთვის
ფარდები ორმოცდაათზე
დავიწყოთ შოუ
4. დაბერების შესახებ მაია ანჯელოუს მიერ
როცა მხედავ ჩუმად ვიჯექი,
როგორც თაროზე დარჩენილი ტომარა,
არ იფიქროთ, რომ თქვენი ლაპარაკი მჭირდება.
საკუთარ თავს ვუსმენ.
დაიჭირე! გაჩერდი! არ შემიწყალო!
დაიჭირე! შეწყვიტე თანაგრძნობა!
გაიგე, მიიღე თუ არა,
თორემ მის გარეშე გავაკეთებ!
როცა ძვლები მტკივა და მტკივა,
და ჩემი ფეხები კიბეზე არ ავა,
მხოლოდ ერთ წყალობას ვითხოვ:
საქანელა არ მომიტანო.
როცა ხედავ, როგორ მივდივარ, ვბრუნდები,
ნუ ისწავლით და არასწორად გაიგეთ.
რადგან დაღლილი არ ნიშნავს ზარმაცს
და ყოველი დამშვიდობება არ გაქრა.
მე იგივე ადამიანი ვარ, რაც მაშინ ვიყავი,
ცოტა ნაკლები თმა, ცოტა ნაკლები ნიკაპი,
გაცილებით ნაკლები ფილტვები და გაცილებით ნაკლები ქარი.
მაგრამ არ გამიმართლა, რომ მაინც შემიძლია სუნთქვა.
შენში, ბიჭო,
იქ მოხუცი სძინავს,
ოცნებობს, რომ ელოდება თავის შანსს.
შენში, გოგო,
არის მოხუცი ქალბატონი,
მინდა გაჩვენო უფრო ნელი ცეკვა.
ასე რომ, განაგრძეთ თამაში,
გააგრძელე სირბილი,
განაგრძეთ ხტუნვა, დღემდე
რომ ის ძველი ხალხი
შენს შიგნით
გაიღვიძე… და გამოდი და ითამაშეთ.
გაიხსენე ცა, რომლის ქვეშაც დაიბადე,
იცოდე ვარსკვლავის თითოეული ამბავი.
დაიმახსოვრე მთვარე, იცოდე ვინ არის ის.
გაიხსენეთ მზის დაბადება გამთენიისას, ეს არის ის
დროის უძლიერესი წერტილი. დაიმახსოვრე მზის ჩასვლა
და ღამის გაცემა.
გაიხსენე შენი დაბადება, როგორ იბრძოდა დედაშენი
ფორმა და სუნთქვა მოგცეთ. თქვენ მტკიცებულება ხართ
მისი ცხოვრება, დედისა და მისი.
გაიხსენე მამაშენი. ის ასევე შენი ცხოვრებაა.
გაიხსენე დედამიწა, რომლის კანიც ხარ:
წითელი მიწა, შავი მიწა, ყვითელი დედამიწა, თეთრი დედამიწა
ყავისფერი დედამიწა, ჩვენ ვართ დედამიწა.
დაიმახსოვრე მცენარეები, ხეები, ცხოველთა სამყარო, რომლებსაც ყველას თავისი აქვთ
ტომები, მათი ოჯახები, მათი ისტორიებიც. ესაუბრეთ მათ,
მოუსმინეთ მათ. ცოცხალი ლექსებია.
გაიხსენე ქარი. დაიმახსოვრე მისი ხმა. მან იცის
ამ სამყაროს წარმოშობა.
გახსოვდეს, რომ ყველა ადამიანი და ყველა ადამიანი ხარ
შენ ხარ.
გახსოვდეთ, რომ თქვენ ხართ ეს სამყარო და ეს
სამყარო შენ ხარ.
დაიმახსოვრე, ყველაფერი მოძრაობაშია, იზრდება, შენ ხარ.
გახსოვდეთ ენა აქედან მოდის.
დაიმახსოვრე ცეკვის ენა არის ის, რომ ცხოვრებაა.
გახსოვდეთ.
ვჯდები ცეცხლთან და ვფიქრობ
ყველაფერი რაც მინახავს
მდელოს ყვავილებისა და პეპლების
ზაფხულში, რომელიც იყო;
ყვითელი ფოთლებისა და გოზამერისგან
შემოდგომაზე რომ იყო,
დილის ნისლითა და ვერცხლისფერი მზით
და ქარი ჩემს თმაზე.
ვჯდები ცეცხლთან და ვფიქრობ
როგორი იქნება სამყარო
როცა ზამთარი გაზაფხულის გარეშე მოდის
რომ ოდესმე ვნახავ.
რადგან ჯერ კიდევ ბევრი რამ არის
რომელიც არასდროს მინახავს:
ყველა ხის ყოველ გაზაფხულზე
არის განსხვავებული მწვანე.
ვჯდები ცეცხლთან და ვფიქრობ
ხალხის დიდი ხნის წინ
და ადამიანები, რომლებიც დაინახავენ სამყაროს
რომ არასოდეს გავიგო.
მაგრამ სულ ვჯდები და ვფიქრობ
ადრე იყო ჯერ,
მე ვუსმენ დაბრუნებულ ფეხებს
და ხმები კარებთან.
გვაფიქრებინეს, რომ ასე იქნებოდა
საშინელება. ყოველი პატარა სურვილი, ყოველი მოკრძალებული სურვილი,
ყოველი სიძულვილი გადაიზარდა ერთგვარ ეპიკურ ქარში.
მძვინვარე, მიწა და განადგურებული, როგორც მრისხანე
ოცნება. ჩვენში ყველაზე უარესი აიღო
და დანარჩენი მთლიანად გატეხა.
დიდი ასაკი
გავიდა. როცა ბოლოს და ბოლოს ვიცოდით რა ცოტა
გადარჩებოდა ჩვენ-რამდენი ცოტა გვქონდა გამოსწორება
ან აშენდა, რომელიც ახლა არ იყო დაკარგული - რაღაც
დიდმა და მოხუცმა გაიღვიძა. შემდეგ კი ჩვენი სიმღერა
მოტანილი სხვანაირი ამინდი.
შემდეგ ცხოველები, რომლებიც დიდი ხნის განმავლობაში ითვლებოდა, რომ წავიდნენ, ჩამოცურდნენ
ხეებიდან. ჩვენ ავიღეთ ერთმანეთის ახალი მარაგი.
ვტიროდით ასეთი ფერის გახსენებაზე.
უნებურად მირანდა იღვიძებს,
შიშით გრძნობს მზეს,
ერთი უნებლიე ნაბიჯი გადადგამს,
სარკესთან აკანკალებული.
მირანდა მირანდას თვალწინ
არის ძველი და ნაცრისფერი და ჭუჭყიანი;
ოცდაცხრა წლის იყო წუხელ;
დღეს დილით ის ოცდაათი წლისაა.
დილის ვარსკვლავივით ანათებს,
როგორც ბინდი ანათებს,
ასვენებს კალენდარი,
მირანდა აფორიაქებულია.
სულელი გოგო, ვერცხლის გოგო,
დახატე სარკე შენსკენ;
დრო, რომელიც წლებს ატრიალებს
მორთული, როგორც ის გათამამდა.
დრო თქვენთვის უდროობაა;
კალენდრები ადამიანისთვის;
რა არის ერთი წელი, ან ოცდაათი
საყვარლობამ შექმნა ქალი?
ოჰ, ღამე აღარ ნახავს ოცდაათს,
თუმცა რბილი მისი ფრთა, მირანდა;
აიღე ჭიქა და მითხარი, მერე...
რამდენი წლისაა გაზაფხული, მირანდა?
10. გაფრთხილება ჯენი ჯოზეფის მიერ
როცა მოხუცი ქალი ვიქნები, იისფერი ჩავიცვი
წითელი ქუდით, რომელიც არ მიდის და არ მაწყობს.
პენსიას კი კონიაკსა და საზაფხულო ხელთათმანებში დავხარჯავ
და ატლასის სანდლები და თქვით, რომ კარაქისთვის ფული არ გვაქვს.
როცა დავიღალე ტროტუარზე დავჯდები
და წაიღეთ ნიმუშები მაღაზიებში და დააჭირეთ განგაშის ზარებს
და გადაიტანე ჩემი ჯოხი საჯარო მოაჯირის გასწვრივ
და აინაზღაურე ჩემი ახალგაზრდობის სიფხიზლე.
წვიმაში ჩუსტებით გამოვალ
და აკრიფეთ ყვავილები სხვა ადამიანების ბაღებში
და ისწავლეთ აფურთხება.
შეგიძლია საშინელი მაისურები ჩაიცვა და მეტი მსუქანი გაიზარდო
და მიირთვით სამი ფუნტი ძეხვი ერთდროულად
ან მხოლოდ პური და მწნილი ერთი კვირის განმავლობაში
და დააგროვეთ კალმები, ფანქრები, ლუდის ხალიჩები და ნივთები ყუთებში.
მაგრამ ახლა ჩვენ უნდა გვქონდეს ტანსაცმელი, რომელიც გვაშრობს
და ქირას გადავიხდით და ქუჩაში არ ვიფიცოთ
და კარგი მაგალითი მისცეს ბავშვებს.
მეგობრები უნდა გვყავდეს სადილისთვის და წავიკითხოთ გაზეთები.
მაგრამ იქნებ ახლა ცოტა უნდა ვივარჯიშო?
ასე რომ, ადამიანები, რომლებიც მე მიცნობენ, არც ისე შოკირებული და გაკვირვებული არიან
როცა მოულოდნელად დავბერდები და ვიწყებ იასამნისფერის ჩაცმას.
ნატალი გეილი
