ამერიკულ ფოლკლორულ მუსიკაში ყველაზე დასამახსოვრებელ სიმღერებს შორისაა „Michael Row the Boat Ashore."ეს არის სიმღერა, რომლის უმეტესობამ იცის მხოლოდ გუნდი, მაგრამ ის მღერიან კოცონებთან და ეკლესიებში მთელი ქვეყნის მასშტაბით.
ამ დაუვიწყარი სიმღერის ისტორია გადაჯაჭვულია თავად ამერიკის ისტორიასთან. ითვლება, რომ ეს არის მონების სიმღერა, მაგრამ მას ასევე აქვს კავშირი თანამედროვესთან სამოქალაქო უფლებები. "Michael Row the Boat Ashore" პოპულარული საბავშვო სიმღერაა, რადგან მისი სწავლა მარტივია და მელოდია რბილი და ტკბილია. შესაძლოა, ეს იყო ერთ-ერთი პირველი სიმღერა, რომელიც თავად ისწავლეთ. ეჭვგარეშეა მისი გავლენა უთვალავ თაობაზე.
"Michael Row the Boat Ashore" ისტორია
"Michael Row the Boat Ashore" ძველია ამერიკული ხალხური სიმღერა რომ მონების ეპოქიდან მოდის. მას წლების განმავლობაში მღეროდნენ და, რაც მთავარია, გახდა პოპულარული ჰიმნი სამოქალაქო უფლებების მოძრაობის დროს.
მისი არსებობა პირველად 1860-იანი წლების დასაწყისში აღინიშნა, თუმცა თავად სიმღერა ალბათ ბევრად უფრო ძველია. სიმღერა ნახსენები იყო წერილებში მასწავლებლებსა და აბოლიციონისტებს შორის, რომლებმაც ის გაიგეს სამხრეთ კაროლინაში, წმინდა ელენეს კუნძულზე ყოფნისას.
Ტექსტი
დღესდღეობით ადამიანების უმეტესობამ ალბათ მხოლოდ ამ ტრადიციული სიმღერის რეფრენი იცის. ეს არის უბრალო გამეორება ორჯერ ნამღერი "მიხეილ ნავი ნავზე, ალილუია". სრული სიმღერა, თუმცა, საუბრობს მდინარე იორდანეს გადაკვეთაზე. სიმღერაში "მაიკლ" ალბათ არის მთავარანგელოზი მიქაელი. ითვლება, რომ მაიკლი ეხმარება მიცვალებულთა სულების სამოთხეში გადაყვანაში.
სიმღერა ზეპირად იქნა გადმოცემული მის ჩაწერამდე ან ჩაწერამდე დიდი ხნით ადრე. ამის გამო მიმოქცევაში ბევრი ვერსიაა. არსებითად, ლექსების ყველა ვარიაცია აღწერს ღმერთისა და ოჯახის პოვნას მდინარის მეორე მხარეს აღთქმულ მიწაზე:
უფალო მან იქ გააშენა თავისი ბაღი.
ის გაზრდის ხილს, რომ შეჭამო.
ვინც ჭამს, არასოდეს მოკვდება.
როცა მდინარის ადიდება.
პიტ სიგერი აღნიშნა, რომ მას შემდეგ, რაც სიმღერა იპოვეს სამხრეთ კაროლინას მახლობლად მდებარე კუნძულებზე, ეს შეიძლება მიუთითებდეს სამუშაო სიმღერაზე, რომელსაც მონები მღეროდნენ, როცა მატერიკზე მიდიოდნენ. Seeger-ის მიერ ჩაწერილი უფრო მეინსტრიმ ვერსიაში (შეძენა/ჩამოტვირთვა), ის ასევე მღერის სიმღერის ოჯახურ ზარებს:
მაიკლმა ნავი ნაპირზე გაუშვა, ალილუია
დას დაეხმარე აფრების მორთვაში, ალილუია.
ჩანაწერები
წლების განმავლობაში ჩაწერილი იყო "Michael Row the Boat Ashore" რამდენიმე პოპულარული ვერსია. გარდა პიტ სიგერის ვერსიისა, სიმღერა ასევე ჩაწერილია ჰარი ბელაფონტეს მიერ (შეძენა/ჩამოტვირთვა), პეტრე, პავლე და მერი და ნილდსი (შეძენა/ჩამოტვირთვა).
