ფრანგი მომღერლის ედიტ პიაფის საუკეთესო სიმღერები

თავად პიაფის მიერ დაწერილი ლექსებით, "La Vie En Rose" ნამდვილად ყველაზე ცნობილი და ყველაზე საყვარელი სიმღერაა მის რეპერტუარში. პირველად გამოვიდა 1946 წელს, ეს პატარა შედევრი გახდებოდა მსოფლიო ჰიტად და პოპულარული მუსიკის კანონის არსებითი ნაწილი. La Vie en Rose ეს იყო კრიტიკოსების მიერ აღიარებული 2007 წლის ედიტ პიაფის ბიოგრაფიული ფილმის სათაური, რომელშიც ლეგენდარული მომღერლის როლში ითამაშა ლაღი მარიონ კოტიარი, ამ როლმა მას ოსკარის ჯილდო მოუტანა.

დაწერილი კომპოზიტორის ჩარლზ დიუმონის და ლირიკოსის მიშელ ვოკერის მიერ, "Non, Je Ne Regrette Rien", რომელიც ითარგმნება როგორც "არა, არაფერს ვნანობ", ჩაიწერა პიაფმა 1960 წელს, მას შემდეგ რაც მან გამოაცხადა თავისი განზრახვა. გადადგეს. თავისუფლად განწყობილმა მომღერალმა, რომლის ცხოვრებაც სკანდალებითა და დრამებით იყო სავსე, მოისმინა სიმღერა და იმდენად სასტიკად გაიგივდა მას, რომ მისი ჩაწერისთვის გამოვიდა მისი (თუმცა ხანმოკლე) პენსიიდან. ეს სიმღერა პოპულარული იყო პოპ კულტურის ღრუბელში 50 წელზე მეტი ხნის განმავლობაში, რეგულარულად შუქდებოდა, გამოიყენებოდა რეკლამებსა და ფილმებში (განსაკუთრებით 2010 წ.

ედიტ პიაფმა დაწერა ამ დრამატული ჩირაღდნის სიმღერის ტექსტი მისი ცხოვრების სიყვარულზე, მოკრივე მარსელ სერდანზე, 1949 წლის ოქტომბერში ავიაკატასტროფაში მის სიკვდილამდე რამდენიმე თვით ადრე. მუსიკა შესრულდა პიაფის ხშირი თანამშრომელი მარგარიტ მონოს მიერ. სიმღერა პოპულარობით სარგებლობდა მრავალი შემსრულებლის მიერ, მათ შორის ჯოშ გრობანი და იაპონელი პოპ ვარსკვლავი ჰიკარუ ოტადა.

ერთგვარი მეტა-ყურის ჭია, "პადამ... Padam" არის სიმღერა სიმღერაზე, რომელიც შენს თავშია ჩარჩენილი, რომელიც, მართლაც, თავში გირჩება ყოველ ჯერზე, როცა უსმენ. რაღაცის მეტაფორა (ზოგი ამბობს, რომ "პადამი" შენი შეყვარებულის გულისცემაა, სხვები ამბობენ, რომ ეს არის თავად პარიზის ზუზუნი, და სხვები ამტკიცებენ, რომ ეს უბრალოდ პიაფის საყვარელი სისულელე იყო, რომ ჩასვა, როდესაც მას არ ახსოვდა სიმღერის სიტყვები). ეს ვალსი ნამდვილად ასახავს გარკვეულ კლასიკურ პარიზის საცეკვაო განცდას.

ეს ცნობილი ნომერი, რომელიც მოგვითხრობს ღამის ქალზე, რომელსაც შეუყვარდება უმაღლესი კლასის წარმომადგენელი ჯენტლმენი, რომელსაც ის ქუჩაში ხედავს, დაწერეს ლირიკოსმა ჟორჟ მუსტაკიმ და კომპოზიტორმა მარგარიტამ მონო. ის დაწერილია, როგორც კაბარეს შესრულების მელოდია, სიმღერის ნაწილი შესრულებულია საცეკვაო ოპტიმისტურად ბალ-მუზეტი-გავლენიანი სტილი, დრამატული შესვენებებით რუბატო სეგმენტები. მიუხედავად იმისა, რომ არ არის ისეთი ცნობილი, როგორც მისი ბევრი სხვა სიმღერა, უფრო სწრაფად მომზადებული მელოდია მაშინვე ცნობადია.

ედიტ პიაფის ყველაზე ცნობილი სიმღერების უმეტესობა საბოლოოდ ითარგმნა ორიგინალური ფრანგულიდან მრავალ ენაზე, რათა გაეშუქებინა საერთაშორისო არტისტები, მაგრამ "Jezebel" სინამდვილეში იყო ინგლისურენოვანი სიმღერა, დაწერილი ამერიკელი კომპოზიტორის უეინ შანკლინის მიერ და პირველად ჰიტად გადაკეთდა ფრენკის მიერ. ლეინი. ლექსები, მათი სათაური აღებულია ბიბლიიდან იეზებელი, საუბრობენ გულსატკენ ქალზე, რომელიც მთხრობელს გულს უტეხავს. პიაფის ვერსია, რომელიც ჩარლზ აზნაურმა თარგმნა, ერთდროულად დრამატულიც არის და მხიარულიც, და თითქმის ისე ჟღერს, თითქოს ის საკუთარ თავს უმღერის და არა რომელიმე გარე მაცდუნებელს.

ეს ნაკლებად სავარაუდო ჰიტი, რომელშიც პიაფს თან ახლავს მამაკაცის გუნდი, სახელად Les Compagnons de la Chanson (რომელიც ასევე თან ახლდა მას 1945/1946 წლებში შეერთებულ შტატებში გასტროლებზე, რომლის ყოველი ღამე ამ სიმღერით იხსნება), არის მისი ერთ-ერთი ფოლკიერი ნომრები. მომხიბლავი ბალადა, რომელიც მოგვითხრობს იმის შესახებ, თუ რამდენჯერ დარეკეს ეკლესიის ზარებმა პატარა ხეობაში ერთ-ერთ ჟან-ფრანსუა ნიკოსთვის (მისი ნათლობა, ქორწილი და დაკრძალვა), იგი ითარგმნა. და გადაკეთდა ინგლისურენოვან პოპ სიმღერაში, სახელწოდებით "The Three Bells", ასევე "When The Angelus Was Ringing" და ამგვარად ჩაწერილი იყო რამდენიმე შუა საუკუნის ამერიკული პოპის მიერ. მნათობები.

"L'Accordeoniste", მოგვითხრობს მეძავის ისტორიას, რომელიც იყენებს მუსიკას (კონკრეტულად, ბალ-მუზეტი და მისი თანმხლები ცეკვა, ჯავა) როგორც მისი ცხოვრების ტანჯვისგან თავის დაღწევა. "L'Accordeoniste" დაწერა მიშელ ემერმა, ებრაელმა კომპოზიტორმა და სიმღერების ავტორი. მეორე მსოფლიო ომის დროს პიაფმა, რომელიც საფრანგეთის წინააღმდეგობის წევრი იყო, ემერს ფული მისცა და დაეხმარა მშვიდად გაქცეულიყო ქვეყნიდან, სანამ ნაცისტები მის დაჭერას შეძლებდნენ.

ეს სიმღერა, რომლის სათაური ითარგმნება როგორც "ხალხი", ეფუძნებოდა ადრე პოპულარული სამხრეთ ამერიკული ვალსის მელოდიას, რომელიც დაწერილი იყო ანგელ კაბრალის მიერ, უფრო ახალი ფრანგული ტექსტით დაწერილი მიშელ რივგაუშის მიერ. ის მოგვითხრობს წყვილ ადამიანზე, რომლებიც გაერთიანებულნი არიან ხალხის მოძრაობით ქუჩის ფესტივალის დროს, მაგრამ მხოლოდ რამდენიმე წამის შემდეგ დაშორდნენ და დაშორდნენ იმავე ბრბოს.

ულამაზესი ქალაქი პარიზი, სადაც ედიტ პიაფი დაიბადა, აღმოაჩინეს, ცნობილი გახდა და საბოლოოდ დაკრძალეს, მისი სიმღერების პოპულარული თემა იყო. ეს უბრალოდ მოგვითხრობს ყველაფერზე, რაც შეიძლება მოხდეს "პარიზის ცის ქვეშ" ნებისმიერ დროს. ეს რომანტიკული და ტკბილია და ღირსეული ხარკია ქალაქისთვის, რომელიც მან საკუთარ სახლს უწოდა.