ლიტურგიული ლოცვა, რომელიც ცნობილია როგორც Agnus Dei, დაწერილია ლათინურად. სიტყვები "აგნუს დეი" ინგლისურად ითარგმნება როგორც "ღმერთის კრავი" და ეს გალობაა ქრისტესადმი. მას ჩვეულებრივ იყენებდნენ რომაულ წირვაზე კათოლიკური ეკლესია და ადაპტირებულია საგუნდო ნაწარმოებებად ისტორიის არაერთი ყველაზე ცნობილი კომპოზიტორის მიერ.
აგნუს დეის ისტორია
აგნუს დეი მესაში გააცნო პაპმა სერგიუსმა (687–701). ეს ნაბიჯი შეიძლება ყოფილიყო ბიზანტიის იმპერიის (კონსტანტინოპოლის) წინააღმდეგ მიმართული წინააღმდეგობრივი ქმედება, რომელმაც დაადგინა, რომ ქრისტე არ უნდა გამოსახულიყო როგორც ცხოველი, ამ შემთხვევაში, კრავი. აგნუს დეი, ისევე როგორც კრედო, იყო ერთ-ერთი უკანასკნელი რამ, რომელიც დაემატა მასობრივ ჩვეულებრივს.
მესაში მეხუთე პუნქტი, აგნუს დეი მოდის იოანეს 1:29-დან და ხშირად გამოიყენება ზიარების დროს. Kyrie-ს, Credo-ს, Gloria-სა და Sanctus-თან ერთად ეს გალობა რჩება საეკლესიო მსახურების განუყოფელ ნაწილად.
აგნუს დეის თარგმანი
აგნუს დეის სიმარტივე ხდის მას ადვილად დასამახსოვრებელს, მაშინაც კი, თუ ლათინური ცოტა იცი ან საერთოდ არ იცი. ის იწყება განმეორებითი მოწოდებით და მთავრდება სხვა მოთხოვნით. შუა საუკუნეებში იგი დაყენებული იყო მელოდიების მრავალფეროვნებაზე და მოიცავდა უფრო მეტ აკლამაციებს, ვიდრე ეს ორი, რომელიც ყველაზე გავრცელებულია.
| ლათინური | ინგლისური |
| აგნუს დეი, qui tolis peccata mundi, | ღვთის კრავი, რომელიც ართმევს ქვეყნიერების ცოდვებს, |
| უბედურება ნობის. | შეგვიწყალე. |
| აგნუს დეი, qui tolis peccata mundi, | ღვთის კრავი, რომელიც ართმევს ქვეყნიერების ცოდვებს, |
| dona nobis pacem. | მოგვცეს მშვიდობა. |
კომპოზიციები აგნუს დეისთან ერთად
Agnus Dei წლების განმავლობაში ჩართული იყო უამრავ საგუნდო და საორკესტრო მუსიკაში. ბევრი ცნობილი კომპოზიტორი, მათ შორის მოცარტი, ბეთჰოვენიშუბერტმა, შუმანმა და ვერდიმ ის დაამატეს თავიანთ მასობრივ და რეკვიემ კომპოზიციებში. თუ საკმარისად უსმენთ კლასიკურ მუსიკას, აუცილებლად შეხვდებით აგნუს დეის საკმაოდ ხშირად.
იოჰან სებასტიან ბახი (1685–1750) გამოიყენა იგი, როგორც საბოლოო მოძრაობა თავის მონუმენტურ ნაშრომში, „მასა ბ მინორში“ (1724). ითვლება, რომ ეს იყო მის მიერ დამატებულ ბოლო ნაწარმოებებს შორის და ერთ-ერთი ბოლო ვოკალური კომპოზიციაც.
ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი თანამედროვე კომპოზიტორი, რომელმაც გამოიყენა აგნუს დეი, არის სამუელ ბარბერი (1910–1981). 1967 წელს ამერიკელმა კომპოზიტორმა მოაწყო ლათინური სიტყვები თავის ყველაზე ცნობილ ნაწარმოებზე "Adagio for Strings" (1938). იგი დაიწერა რვანაწილიანი გუნდისთვის და ინარჩუნებს საორკესტრო ნაწარმოების სამგლოვიარო, სულიერ ხასიათს. როგორც ბახის კომპოზიციაში, ეს არის ძალიან მოძრავი მუსიკალური ნაწარმოები.
წყაროები
- რენდელი (რედაქტორი), დონ მაიკლი. ჰარვარდის მუსიკის ლექსიკონი. ჰარვარდის უნივერსიტეტის გამომცემლობა. 2003.
- ვოლფი, კრისტოფ. "ბახი: ნარკვევები მის ცხოვრებასა და მუსიკაზე". ჰარვარდის უნივერსიტეტის გამოცემა. 1991.
