რას ნიშნავს "ამერიკული ნამცხვარილექსი 3 („ახლა უკვე ათი წელია ჩვენ მარტო ვართ“)?
ყველამ ვიცით ვინ იყო როკ-ენ-როლის მეფე. მაგრამ ვინ იყო დედოფალი? როკის ისტორიის ერთ-ერთი ყველაზე საკამათო კითხვა სადღაც მე-3 ლექსშია ჩაფლული. რაც მთავარია, ვინ იყო ჯესტერი? და გაანადგურა მან როკი თაყვანისმცემლების სრულიად ახალი თაობის მოპარვით და პრეტენზიულობის სწავლებით? მაინც, რა არის ეს „სიბნელეში ჩახშობა“?
ახლა უკვე ათი წელია ჩვენ მარტო ვართ
მიუხედავად იმისა, რომ სიმღერა ჩაიწერა 1971 წელს, ის დაიწერა დაახლოებით 1969 წელს, რაც ათი წლის განმავლობაში გახდა ავარიის დღიდან.
და ხავსი იზრდება მსუქანი როლლინის ქვაზე
თითქმის რა თქმა უნდა მინიშნება პრივილეგირებულ და განებივრებულ როკ ვარსკვლავებზე, როგორიცაა The Rolling Stones, რომლებიც როკ-ენ-როლზე "გამსუქდნენ". ასევე ეხება ძველ ანდაზას მოძრავი ქვის შესახებ, რომელიც ხავსს არ აგროვებს... მომღერლის აზრით, როკმა გზაში ბევრი წონა დაიკავა და არც ერთი კარგი. ბადი ჰოლი თავად მოიხსენიებს კლიშეს "Rolling stone collects no moss" საკუთარ სიმღერაში "Early in the Morning".
სხვა თეორიები ამტკიცებენ, რომ მოძრავი ქვა არის სტოუნსის ორიგინალური წევრი ბრაიან ჯონსი, რომელიც დიდი ხნის გარდაცვლილი იყო სიმღერის გამოჩენისას, ან ბობ დილანი (ცნობილი თავისი ჰიტით "Like a Rolling Stone") ან თავად ჰოლი.
მაგრამ ეს ასე არ იყო
როცა ჯესტერი მღეროდა მეფესა და დედოფალს
ალბათ ყველაზე საკამათო ლირიკა მთელ სიმღერაში. მეფე თითქმის დანამდვილებით ითვლება ელვისად, რადგან მისი მეტსახელი (როკ-ენ-როლის მეფე) 1971 წლისთვის დამკვიდრდა, მაგრამ არ არსებობს მკაფიო კონსენსუსი იმის შესახებ, თუ ვინ არის "დედოფალი"... შესაძლო კონკურენტები არიან კონი ფრენსისი, ყველაზე გაყიდვადი ქალი ვარსკვლავი (მაგრამ ძნელად როკერი) ან პრისცილა პრესლი, ელვისის ცოლი (რომელზეც ის 1967 წლამდე არ დაქორწინდა).
ჯეიმს დინისაგან ნასესხებ პალტოში
და ხმა, რომელიც მოვიდა შენგან და ჩემგან
Jester ფართოდ მიჩნეულია ბობ დილანი, ნაწილობრივ იმიტომ, რომ მას 1963 წლის ალბომის გარეკანზე წითელი ქარსაფარი აცვია. უფასო ბორბალი ბობ დილანი რომელიც საოცრად ჰგავს ჯეიმს დინის ქურთუკს 1955 წლის ფილმში მეამბოხე მიზეზის გარეშე (ორივე ძირითადი კულტურული ღირსშესანიშნაობა, თითოეული თავის დროზე). ეს ასევე აიძულებს ზოგიერთს იფიქროს, რომ მეფე და დედოფალი სხვა არავინ არიან, თუ არა პრეზიდენტი ჯონ ფ. კენედი და მისი მეუღლე ჟაკლინ კენედი; დილანი გამოვიდა მარტინ ლუთერ კინგის მიტინგზე 1963 წლის 28 აგვისტოს, რომელსაც წყვილი ტელევიზიით უყურებდა.
ამბობენ, რომ დილანი მღეროდა ბრიტანულ პაბში, სახელწოდებით "მეფე და დედოფალი" და ასევე, რომ ის თავად მღეროდა ინგლისის დედოფლისთვის.
ზოგიერთმა ასევე აღნიშნა, რომ ქარსაფარი, რომელსაც დინი ატარებს ფილმში, ეძლევა სხვა მოზარდს, რომელიც მისი ტარების დროს კვდება. დილანი ასევე მძიმედ დაშავდა მოტოციკლეტის ავარიის დროს, ხოლო დინი ახალგაზრდა გარდაიცვალა მანქანის ავარიის შედეგად.
ოჰ და სანამ მეფე ქვემოდან იყურებოდა
ჯესტერმა მოიპარა მისი ეკლიანი გვირგვინი
„ეკლიანი გვირგვინი“ ბუნებრივად არის მინიშნება იესო ქრისტეზე, რაც ახალ მნიშვნელობას ანიჭებს კენედის თეორია, მას შემდეგ, რაც პრეზიდენტი მოკლეს, ზოგი ამბობს, როგორც კორუმპირებული ადამიანების ფართო შეთქმულების ნაწილი, 1963. უფრო პოპულარულად, ეს წყვილი ითვლება როკის მზარდ სოციალურ ცნობიერებას, როგორც ფოლკებს როგორც დილანი გახდა თაობის ხმა, ხოლო ძველი როკერები, როგორიცაა ელვისი, სულ უფრო და უფრო ხდებიან შეუსაბამო. (ეს კიდევ უფრო მეტ მნიშვნელობას ანიჭებს "ხმას, რომელიც მოვიდა მე და შენგან", განსაკუთრებით მას შემდეგ, რაც დილანი იყო პოპულისტური ხალხური ლეგენდის ვუდი გატრის მთავარი ფანი.)
სასამართლო დარბაზი გადაიდო
განაჩენი არ დაბრუნებულა
ბუნდოვანი წყვილი, რომელსაც შეიძლება არ ჰქონდეს რეალური მნიშვნელობა... რა თქმა უნდა, არსებობს მთელი რიგი ცნობილი სამოციანი ცდები, რომლებიც შეიძლება მივაწეროთ ამ ლექსს, მაგრამ არცერთს არ აქვს რაიმე რეალური აზრი სიმღერის კონტექსტში. არსებობს თეორია, რომ ეს არის მეტაფორა ამერიკის მზარდი უუნარობისა შექმნას კონსენსუსი ყველაფერზე, თუნდაც მუსიკაზე, რომელიც ოდესღაც მათ აერთიანებდა.
ხოლო ლენინი მარქსის შესახებ წიგნს კითხულობდა
სიტყვების თამაში, კონკრეტულად ჯონ ლენონის უტოპიური (ზოგიერთი იტყვის კომუნისტური) იდეალები, რომლებიც დაკავშირებულია სოციალიზმის დამფუძნებლების, კარლ მარქსისა და ვ.ი. ლენინი.
კვარტეტი პარკში ვარჯიშობდა
"კვარტეტი" თითქმის საყოველთაოდ მიჩნეულია ბითლზებად, რაც მოგვიანებით გახდება ცნობილი. თუმცა, ზოგიერთი მიიჩნევს, რომ ხალხური კვარტეტი Weavers არის თემა, რაც ლოგიკური იქნებოდა, იმის გათვალისწინებით, რომ მაკლინი თავად იყო ფოლკი, რომელიც პირადად იცნობდა ჯგუფის წევრებს. ასევე გაითვალისწინეთ, რომ ბითლზებს მოგვიანებით უწოდებენ "სერჟანტებს", რაც, როგორც ჩანს, გამორიცხავს მათ "კვარტეტად" მოხსენიებას.
და სიბნელეში ვმღეროდით დირიჟებს
დირჟები არის დაკრძალვის სიმღერები, რომლებიც ხშირად მღერიან სიბნელეში. სიკვდილისა და სიკვდილის კიდევ ერთი მეტაფორა. შესაძლოა, დირიჟები მღეროდნენ ძმები კენედის, ან მარტინ ლუთერ კინგისთვის.
ასევე შესაძლებელია, რომ ეს სიბნელე იყოს 1965 წლის 9 ნოემბრის აღმოსავლეთ სანაპიროს სამარცხვინო ჩაქრობა - მაკლინი, გახსოვდეთ, ნიუ-იორკელი იყო.
იმ დღეს, როდესაც მუსიკა მოკვდა
ჩვენ ვმღეროდით...
