სელესტ აიდას კონტექსტი ოპერაში
ეგვიპტური არმიის ოფიცერი რადამესი მღერის "სელესტე აიდას" პირველ მოქმედებაში ვერდის ცნობილი ოპერა, აიდა, მას შემდეგ, რაც ეგვიპტის მღვდელმთავარი რამფისი აფრთხილებს მას, რომ ეთიოპიიდან მეომრები შენიშნეს ნილოსის ხეობისკენ მიმავალი. რადამესი ამ არიაში გამოხატავს თავის იმედს, რომ დაინიშნება ეგვიპტის არმიის მეთაურად, რათა შეასრულოს ორი რამ: მიიყვანს თავის ქვეყანას ეთიოპიაში გამარჯვებისკენ და გადაარჩენს თავისი შეყვარებული აიდას, ეთიოპიის პრინცესას, რომელიც ტყვედ ჩავარდა ეგვიპტეში. ჯარისკაცები. (მისი სამეფო წარმომავლობა უცნობი რჩება რადამესისა და მისი დამპყრობლების მიერ ამ ეტაპზე.)
Celeste Aida იტალიური სიმღერები
Se quel guerrier
იო ფოსი! se il mio sogno
ავვერასე... Un esercito di prodi
დამეხმარე... e la vittoria... e il plauso
დი მენფი ტუტა! ეა თე, მია დოლჩე აიდა,
თორნარ დი ლაური ცინტო...
Dirti: per te ho pugnato, per to ho vinto!
სელესტე აიდა, ფორმა divina.
Mistico serto di luce e fior,
Del mio pensiero tu sei regina,
ტუ დი მია ვიტა სეი ლო ბრწყინვალება.
Il tuo bel cielo vorrei redarti,
Le dolci brezze del patrio suol;
Un regal serta sul crin posarti,
Ergerti un trono vicino al sol.
სელესტ აიდა ინგლისური თარგმანი
მე რომ მეომარი ვიყო!
თუ მხოლოდ ჩემი ოცნება შეიძლება ახდეს!
მამაცი კაცების არმია ჩემთან ერთად ლიდერად
და გამარჯვება და მთელი მემფისის ტაში!
შენ კი, ჩემო ტკბილო აიდა,
დაფნებით დაგვირგვინებული დაბრუნება,
რომ გითხრა: შენთვის ვიბრძოდი,
შენთვის მე დავამარცხე!
ზეციური აიდა, ღვთაებრივი ფორმა,
სინათლისა და ყვავილების მისტიკური გვირგვინი,
შენ ხარ ჩემი ფიქრების დედოფალი,
შენ ხარ ჩემი ცხოვრების ბრწყინვალება.
მინდა დაგიბრუნო შენი ლამაზი ცა,
შენი მშობლიური მიწის ტკბილი ნიავი,
თმაზე სამეფო გირლანდის დასადებად,
მზის გვერდით ტახტი აწიო.
ვერდის აიდას ისტორიული რეზიუმე
ჯუზეპე ვერდი გადაუხადა დიდი თანხა ეგვიპტის ხედივის, ისმაილ ფაშას მიერ, რათა შეექმნა ოპერის აღსანიშნავად. ხედივიალის ოპერის თეატრის გახსნა, 850 ადგილიანი ადგილი, რომელიც აშენდა სუეცის გახსნის აღსანიშნავად. არხი. ვერდიმ მიიღო შეთავაზება და აირჩია ანტონიო გისლანზონი ლიბრეტისტად. ვერდიმ დაწერა მუსიკა, მაგრამ 1870 წლის ფრანკო-პრუსიის ომში პარიზის ალყის გამო, ოპერის პრემიერა გადაიდო მომდევნო წლამდე (1871 წლის 24 დეკემბერი). ამის ნაცვლად, შესრულება ვერდის რიგოლეტო შედგა ოპერის თეატრის გახსნაზე 1869 წლის 1 ნოემბერს.
რეკომენდებულია Celeste Aida Recordings
აიდას ნებისმიერ მოყვარულს თითქმის დარწმუნებით აქვს თავისი საყვარელი ჩანაწერები. უბრალოდ მოუსმინეთ რამდენიმე არჩევანს YouTube-ზე და სწრაფად გაიგებთ, რომ ორი ერთნაირი შესრულება არ არის. ზოგიერთი ტენორი მთელ არიას ისე აძლიერებს, თითქოს მღერიან აუდიტორიის ბოლო რიგზე, ზოგი კი მას უფრო ინტიმურს ხდის, თითქოს შენს მისაღებში მღერიან. ქვემოთ მოცემულ ვიდეოებში, სპექტაკლებს შორის განსხვავება აშკარაა.
- ლუჩიანო პავაროტი
- პლასიდო დომინგო
- იუსი ბიორლინგი
- ფრანკო კორელი
სელესტე აიდა გამოიყენება ტელევიზიასა და კინოში
ასევე შეგიძლიათ მოისმინოთ ვერდის არია, "სელესტე აიდა" შემდეგ სატელევიზიო შოუებსა და ფილმებში:
- Ერთი შანსი (2013)
- სასიკვდილო პატარა საიდუმლოებები (2003)
- თუდო ბემ (1978)
- გოგონა ჩემოდნით (1961)
- რესანი დეჟ (1953)
- რომ შუაღამის კოცნა (1949)
- მილიარდი, ჩე ფოლია! (1942)
- შენ ხარ ჩემი სიხარული (1936)
- ვარსკვლავები ბროდვეიზე (1935)
