ფორმალური ჰავაის ტერმინი ბაბუა არის კუკუ კანე, მაგრამ ტუტუ კანე გამოიყენება ყველაზე ხშირად. მიუხედავად იმისა, რომ არ არსებობს "t" ოფიციალურ ჰავაის ენაზე, იგი შეიცვალა "k"-ით, ტუტუ ჯერ კიდევ საყოველთაოდ იწერება და გამოითქმის "ტ"-ით. შემცირებული ვადა ტუტუ ჩვეულებრივ გამოიყენება ორივე სქესის ბებია-ბაბუისთვის.
კიდევ ერთი ტერმინი, რომელიც ზოგჯერ გამოიყენება ბებია-ბაბუისთვის არის კაპუნა. ეს ტერმინი, რომელიც უფრო ზუსტად ითარგმნება როგორც „უხუცესი“, ასახავს ბებია-ბაბუის როლს ტრადიციული კულტურის შენარჩუნება და სწავლება, როლი, რომელიც განსაკუთრებით მნიშვნელოვანია ჰავაისთვის ბაბუები.
Გაეცნობიან ჰავაიელი ბებიების სახელები. იხილეთ მეტი ბაბუების სახელები აქ გერმანული, ირლანდიელი, და ფრანგული.
ჰავაის ტრადიციული კულტურა
გამოყენებული განმარტებებიდან გამომდინარე, ჰავაის ოკუპანტების დაახლოებით მეათედი ან მეოთხედი იდენტიფიცირებულია, როგორც მკვიდრი ჰავაიელები ან წყნარი ოკეანის კუნძულები. მიუხედავად ამისა, ეს არის კულტურა, რომელიც ყველაზე მტკიცედ უკავშირდება კუნძულებს. ჰავაის მკვიდრ მოსახლეობას განსაკუთრებული სტატუსი არ აქვს, რადგან დანარჩენი 49 შტატის მკვიდრი ხალხი დაჯილდოვებულია.
ჰავაის ტრადიციულ კულტურაში გაფართოებული ოჯახი, რომელიც ცნობილია როგორც ოჰანა, დიდი მნიშვნელობა აქვს. ეს გაფართოებული ოჯახი, ვიდრე მარტოხელა ან წყვილი, იღებს ბავშვზე ზრუნვას და ახალგაზრდების სწავლებას. გაფართოებული ოჯახები ხშირად ერთად ცხოვრობენ მრავალ თაობის ოჯახებში. ჰავაის მკვიდრი ბებია-ბაბუების დაახლოებით 12% იზიარებს საცხოვრებელს შვილიშვილებთან, შედარებით დაახლოებით 7% ჰავაიში მთლიანობაში და 4%-ზე ნაკლები აშშ-ში მთლიანობაში.
ჰავაელი ბებია და ბაბუა, როგორც მშობლები
ყველგან ბებია-ბაბუის მსგავსად, ჰავაელი ბებია და ბაბუა ხანდახან აღმოჩნდებიან თავიანთი შვილიშვილების მშობლების მდგომარეობაში. ჰავაელი ბებია-ბაბუა ყველაზე ხშირად მოტივირებულია ამ როლის შესრულებაზე შვილიშვილების მიმართ სიყვარულით და არა ვალდებულების გრძნობით. ისინი ახსენებენ უპირობო სიყვარულს ბებია-ბაბუასა და შვილიშვილებს შორის, როგორც შვილიშვილების მოვლის უდიდეს სარგებელს.
ჰავაელი ბებია-ბაბუა შეიძლება უფრო ბუნებრივად აიღონ მზრუნველობის როლი ტრადიციის გამო ჰანაი, რომელშიც ბიოლოგიური მშობლების გარდა სხვას, ხშირად ბებია-ბაბუას, აძლევდნენ შვილს აღსაზრდელად. ამ შეთანხმებამ ბავშვს საშუალება მისცა უფროსისგან შეესწავლა ჰავაის კულტურა, ოჯახის ისტორია და უნარები.
თანამედროვე ჰავაიში, ბებია და ბაბუა, ჩვეულებრივ, ბავშვზე ზრუნვას ნაკლებად პოზიტიურ გარემოებებში იღებენ, ხშირად მშობლების ნარკოტიკების ბოროტად გამოყენების ან პატიმრობა. ასეთ ვითარებაში, ბებია-ბაბუა ხშირად ხვდებიან დახმარებას, მაგრამ მათ ურჩევნიათ დახმარების მიღება ოჯახისგან და მეგობრებისგან, ვიდრე მთავრობისა და სოციალური სერვისებისგან. უფრო მეტიც, ვიდრე ზოგიერთი ბებია და ბაბუა, მკვიდრ ჰავაელებს შეუძლიათ ისარგებლონ გარკვეული გაცნობითი პროგრამებით. ამჟამად მათ აქვთ დაავადების უფრო მაღალი მაჩვენებლები და უფრო დაბალი სიცოცხლის ხანგრძლივობა, ვიდრე ჰავაის ნებისმიერ სხვა ჯგუფს.
ზოგიერთი დამკვირვებელი თვლის, რომ ზოგიერთი პრობლემა დაკავშირებულია კულტურულ ტრავმასთან, რომელიც განიცადეს მკვიდრმა ჰავაელმა კაპიტან კუკის 1778 წელს ჩამოსვლის შემდეგ. მკვლევარების მიერ მოტანილმა დაავადებებმა გამოიწვია ის, რომ ძირძველი მოსახლეობა პრაქტიკულად განადგურდა და ერთ მომენტში მხოლოდ 40000-მდე შემცირდა. როდესაც შეერთებულმა შტატებმა ჰავაის ანექსია მოახდინა ასი წლის შემდეგ, მოსახლეობას აეკრძალა მშობლიურ ენაზე საუბარი და მათი კულტურის სხვა ასპექტები დაიკარგა ან დაზიანდა.
ჰავაის რწმენები
გარდა ამისა ოჰანასხვა ცნებებმა ჩამოაყალიბა ჰავაის კულტურა. აქ არის რამდენიმე ყველაზე მნიშვნელოვანი.
- ალოჰა გაცილებით მეტია ვიდრე მისალმება ჰავაიზე. ის მოიცავს სიყვარულის, ზრუნვისა და თანაგრძნობის ღირებულებებს. ეს ზრუნვა ვრცელდება ყველა ადამიანზე და თვით მიწაზეც კი.
- ლოკაჰი არის ბალანსის, ერთიანობის და ჰარმონიის პრინციპი. ლოკაჰის სამკუთხედი არის ცხოვრების ფიზიკური, გონებრივი და სულიერი ასპექტების ერთობლიობა. არ შეიძლება იყოს ჯანმრთელი სამივე ნაწილის ყურადღების გარეშე.
- მაჰალო არის პატივისცემისა და დაფასების დამოკიდებულება. გავრცელებული ინფორმაციით, კუნძულის პირველმა ვიზიტორებმა შენიშნეს, რომ მკვიდრი ხალხი ძალიან გულუხვი იყო, მაგრამ არ ჰქონდათ ტერმინი "მადლობა". მადლიერება იყო დამოკიდებულება, რომელიც ადამიანს ჰქონდა და არა აზრი, რომელიც უნდა ყოფილიყო გამოხატული. დღეს გესმის მაჰალო გამოიყენება როგორც "მადლობის" ეკვივალენტი, თუმცა ის შეიძლება ძირითადად ტურისტებთან იყოს გამოყენებული.
ჰავაიური იდიომები
ყველგან ბაბუების მსგავსად, ჰავაელი ბაბუები სიამოვნებით იღებენ თავიანთი სიბრძნის გადმოცემას, განსაკუთრებით თუ მათ შეუძლიათ ამის გაკეთება მახვილგონივრული ან დასამახსოვრებელი გზით. ზოგიერთი ჰავაის ანდაზა მიუთითებს ჰავაის გეოგრაფიულ მახასიათებლებზე. გამონათქვამებს აზრი აქვს მხოლოდ მათთვის, ვინც იცნობს დასახელებულ სფეროებს.
- "ჰიჰიმანუს მთა ზევით ყველაფერი ნათელია." ამბობენ, რომ ეს მელოტს აცინცებსო. Mont Hihimanu არის მთა კაუაიზე, ოდნავ უნაყოფო თავზე.
- "ვაიმეას წვიმა დასველდება." ჩხუბის ყველა მხარე დაზარალდება. ვაიმეა არის წყალგამყოფი ტერიტორია ჰავაის დიდ კუნძულზე.
- „ლეჰუაში წასვლას დახელოვნებული მეზღვაური სჭირდება“. ნუ ეცდებით ისეთი რამის გაკეთებას, რაც თქვენს შესაძლებლობებს აღემატება. ლეხუა არის პატარა, ნახევარმთვარის ფორმის კუნძული, რომელიც გამოიყენება მეზღვაურის ნავიგაციის უნარების ტრადიციულ გამოცდაში.
- პუნაზე მოგზაურობისას ფრთხილად გადადგი ნაბიჯი. ყოველთვის ფხიზლად იყავით ღალატისთვის. ვულკანური კლდე პუნას მახლობლად დიდ კუნძულზე ართულებს ფეხის დადგმას.
