ბეთჰოვენის სასიყვარულო წერილი ძალიან ცნობილია და ხშირად ციტირებულია როგორც ლიტერატურულ მედიაში, ასევე ტელევიზიაში, ფილმებში და რეკლამებში. ბეთჰოვენი ცნობილი იყო, რომ ბევრი ქალი უყვარდა და როგორც მისი მეგობარი ფ.გ. ერთხელ ვეგელერმა დაწერა: „ბეთჰოვენი არასოდეს ყოფილა სიყვარულის გამო“. წერილი მისი გარდაცვალების შემდეგ კომპოზიტორთა შორის აღმოჩნდა. ის არ იყო კონკრეტული ვინმესთვის მიმართული (წერილზე მისამართი, ქალაქი ან სახელი არ ეწერა) და არც ერთი წლით იყო დათარიღებული. გაურკვეველია, გაგზავნილი იყო თუ არა წერილი, გაიგზავნა თუ არა, დაბრუნდა თუ არა. მხოლოდ ის ვიცით, რომ 6 და 7 ივლისს დაიწერა.
თუ არ წაგიკითხავთ ბეთჰოვენის ცნობილი სასიყვარულო წერილი, ნამდვილად გელოდებათ. თქვენ იხილავთ ბეთჰოვენის მხარეს, რომელიც ბევრ ადამიანს აქამდე არასდროს უნახავს; შეხედეთ თავად ბეთჰოვენის რომანტიკულ ბუნებას.
ბეთჰოვენის სასიყვარულო წერილი
6 ივლისს, დილით
ჩემი ანგელოზი, ჩემი ყველა, ჩემი თვით. - დღეს მხოლოდ რამდენიმე სიტყვა და, უფრო მეტიც, ფანქრით დაწერილი (და შენი ფანქრით) - ხვალამდე არ ვიქნები დარწმუნებული აქ ჩემს ოთახებში; რა ზედმეტი დროის კარგვაა ეს ყველაფერი - რატომ ლაპარაკობს ეს ღრმა მწუხარება, როცა აუცილებლობა ლაპარაკობს - შეუძლია თუ არა ჩვენს სიყვარულს გაუძლოს მსხვერპლის გარეშე, ჩვენი მოთხოვნის გარეშე ყველაფერი ერთმანეთისგან, შეგიძლიათ შეცვალოთ ის ფაქტი, რომ თქვენ არ ხართ მთლიანად ჩემი, რომ მე არ ვარ მთლიანად თქვენი?--ძვირფასო ღმერთო, შეხედე ბუნებას მთელი მისი სილამაზით და დაადგინე შენი გული ისვენებს იმის შესახებ, რაც უნდა იყოს - სიყვარული ყველაფერს მოითხოვს და მართალიც ასეა, და ასეა ჩემთვის შენთან, შენთან ერთად - მაგრამ შენ ისე ადვილად ივიწყებ, რომ მე უნდა ვიცხოვრო ჩემთვის და შენთვის; ჩვენ რომ სრულიად გაერთიანებული ვიყოთ, ამ მტკივნეულ აუცილებლობას ისევე ცოტას გადაიხდი, როგორც მე - ჩემი მოგზაურობა საშინელი იყო და გუშინ დილის ოთხ საათამდე აქ არ ჩამოვედი. რადგან ცოტა ცხენები იყო, ფოსტის მატარებელმა სხვა მარშრუტი აირჩია, მაგრამ რა საშინელი გზა იყო ეს; ბოლო შტატში, მაგრამ ერთ-ერთში გამაფრთხილეს, არ გამემგზავრა ღამით; ცდილობდნენ შემეშინებინათ ტყის შესახებ, მაგრამ ამ ყველაფერმა მხოლოდ მიბიძგა გამეგრძელებინა - და ეს არასწორი იყო ჩემი მხრიდან. მწვრთნელი გაფუჭდა, რა თქმა უნდა, საშინელი გზის გამო, რომელიც არ იყო გაყვანილი და სხვა არაფერი იყო, თუ არა სოფლის ტრასა. ჩვენ რომ არ გვქონოდა ეს ორი პოლიონი, გზაში უნდა დავრჩენილიყავი - მეორე ჩვეულებრივ გზაზე ესტერჰაზი რვა ცხენით იგივე ბედი შეხვდა, როგორც მე. ოთხთან ერთად - თუმცა გარკვეულწილად ვგრძნობდი იმ სიამოვნებას, რასაც ყოველთვის ვგრძნობ, როცა რაღაც სიძნელეს წარმატებით გადავლახავ - კარგი, ნება მომეცით სწრაფად გადავუხვიო გარედან შინაგანზე გამოცდილება. უეჭველია, მალე შევხვდებით; და დღესაც დრო არ მაძლევს გითხრათ იმ აზრების შესახებ, რომლებიც ამ ბოლო დღეებში ვიყავი ტრიალებს ჩემს ცხოვრებას - ჩვენი გულები ყოველთვის მჭიდროდ რომ იყოს გაერთიანებული, მე ნამდვილად არ გავერთოდი ფიქრები. ჩემი სმენა სავსეა ლტოლვით, რომ გითხრათ ბევრი რამ - ოჰ - არის მომენტები, როდესაც მე ამას ვხვდები მეტყველება საკმაოდ არაადეკვატურია - იყავი მხიარული - და იყავი სამუდამოდ ჩემი ერთგული, ჩემო ერთადერთ საყვარელო, ჩემო ყველა, როგორიც მე ვარ შენია. ღმერთებმა უნდა გამოგვიგზავნონ ყველაფერი დანარჩენი, რაც უნდა იყოს და იქნება ჩვენი ბედი...
შენი ერთგული ლუდვიგ
ორშაბათს საღამოს, 6 ივლისს
შენ იტანჯები, შენ, ჩემო ყველაზე ძვირფასო - მე შევამჩნიე იმ მომენტში, როდესაც წერილები ძალიან ადრე უნდა გადაეცეს, ორშაბათს - ან ხუთშაბათს - ერთადერთი დღეები, როდესაც ფოსტის მწვრთნელი მიდის აქედან კ[არლსბადში].--შენ იტანჯები--ოჰ, სადაც მე ვარ, შენ ჩემთან ხარ-- მე დავიცავ, რომ მე და შენ, ვიცხოვროთ შენ. Რა ცხოვრებაა!!! როგორც ახლაა!!! შენს გარეშე - რასაც აქეთ-იქით ხალხის სიკეთე სდევს, სიკეთე, რომელიც მე მგონია - მსურს დავიმსახურო ისევე ცოტა, როგორც მე ვიმსახურებ - ადამიანის პატივისცემა ადამიანის მიმართ - რაც მტკივა - და როცა მე ჩათვალე თავი სამყაროს გარემოში, როგორი ვარ მე და რა არის ადამიანი, რომელსაც ჩემგან უდიდესს უწოდებს - და მაინც - მეორეს მხრივ, მასში დევს ღვთაებრივი ელემენტი ადამიანში == ვტირი როცა ვფიქრობ, რომ ალბათ შაბათამდე ვერ მიიღებ ჩემს შესახებ პირველ ამბებს - რაც არ უნდა მიყვარდე - ღამე მშვიდობისა - რადგან ვბანაობ, უნდა დავიძინო - ძვირფასო ღმერთო... ახლოს! ჯერჯერობით! განა ჩვენი სიყვარული ნამდვილად არ არის დაფუძნებული ზეცაში - და, უფრო მეტიც, ისეთივე ძლიერად, როგორც ზეცის სამყარო?-
დილა მშვიდობისა, 7 ივლისს
მაშინაც კი, როცა საწოლში ვარ, ფიქრები შენკენ მიფრინავს, ჩემო მარადიულად საყვარელო, ახლა და მერე სიხარულით, მერე ისევ სევდიანად, ველოდები, შეისმენს თუ არა ბედი ჩვენს ლოცვას - ცხოვრებას რომ შევხედო, სულ შენთან ერთად უნდა ვიცხოვრო, ან არასოდეს ვნახო შენ. დიახ, გადაწყვეტილი ვარ ვიყო უცხოეთში მოხეტიალე მანამ, სანამ არ მივფრინავ შენს მკლავებში და არ ვიტყვი, რომ შენთან ვიპოვე ჩემი ნამდვილი სახლი და შენს მკლავებში ჩახუტებული. სული სასუფეველში აფრინდეს ნეტარ სულებზე - სამწუხაროდ, ასე უნდა იყოს - შენ გახდები შემდგარი, მით უმეტეს, რომ იცი, რომ მე ერთგული ვარ შენ; ვერც ერთი სხვა ქალი ვერასოდეს დაისაკუთრებს ჩემს გულს - არასოდეს - არასოდეს - ღმერთო, რატომ უნდა დაშორდე მას, ვინც ასე ძვირფასია. თუმცა ჩემი ცხოვრება V[ienna]-ში ამჟამად უბედური ცხოვრებაა - შენმა სიყვარულმა გამხადა ყველაზე ბედნიერიც და ყველაზე უბედური მოკვდავიც - ჩემს ასაკში ახლა მჭირდება სტაბილურობა და კანონზომიერება ჩემს ცხოვრებაში. ცხოვრება--შეიძლება ეს ჩვენს ურთიერთობას თანაარსებობდეს?-- ანგელოზო, ახლახან გავიგე, რომ პოსტი ყოველდღე მიდის და ამიტომ უნდა დავხურო, რათა დაუყოვნებლივ მიიღოთ წერილი - იყავი სიმშვიდე; რადგან მხოლოდ ჩვენი ცხოვრების მშვიდად განხილვით შეგვიძლია მივაღწიოთ ჩვენს მიზანს, ვიცხოვროთ ერთად -- იყავით მშვიდი -- შემიყვარეთ -- დღეს -- გუშინ -- რა ცრემლიანია შენსკენ ლტოლვა--შენ--ჩემი სიცოცხლე--ჩემი ყველაფერი--ყველა კარგს გისურვებ--ოჰ, განაგრძე ჩემი სიყვარული-არასოდეს შეაფასო არასწორად შენი შეყვარებულის ყველაზე ერთგული გული.
ოდესმე შენი
ოდესმე ჩემი
ოდესმე ჩვენი
ლ.
მეტი ბეთჰოვენის შესახებ
ბეთჰოვენის, მათ შორის, მეტის გასაგებად ცხრა სიმფონია და რეკომენდებული ჩანაწერები, გაჩერდით ერთი გაჩერების ბეთჰოვენის რესურსი გვერდი.
