ყველაზე ოპერა გულშემატკივრები "O Mio Babbino Caro"-ს ერთ-ერთ ყველაზე პოპულარულად აღიარებენ სოპრანო არიები. დაწერილია იტალიელი კომპოზიტორის მიერ ჯაკომო პუჩინი, არია ჩნდება 1918 წლის "ჯანი შიჩიში". ეს ერთმოქმედებიანი ოპერა, პუჩინის ერთადერთი კომედია, შთაგონებული იყო დანტეს ეპიკური პოემა "ღვთაებრივი კომედია" და ის მოგვითხრობს ჯანი შიჩის, კაცის შესახებ, რომელიც ცხოვრობდა ქ. მე-13 საუკუნე ფლორენცია, იტალია.
დრამატული კონტექსტი
პუჩინის ოპერაში შიკი არის ჯოჯოხეთში ჩაგდებული გარდაცვლილი დიდგვაროვანის სახელის მოპოვების მიზნით მისი სიმდიდრის მოპარვის მიზნით. "O Mio Babbino Caro" მღერის სპექტაკლის დასაწყისში, მას შემდეგ რაც მდიდარი ბუოსო დონატის ნათესავები იკრიბებიან მის საწოლთან, რათა გლოვობდნენ მის გარდაცვალებას. სინამდვილეში, ისინი მხოლოდ იმის გასარკვევად არიან, ვის დაუტოვა მან თავისი დიდი ქონება.
ვრცელდება ჭორი, რომ დონატი დაგროვილი სიმდიდრის ოჯახს დატოვების ნაცვლად მთელ თავის ქონებას ეკლესიას უთმობს. ოჯახი პანიკაში ჩავარდა და იწყებს დონატის ანდერძის ძიებას. რინუჩიო, რომლის დედაც ბუოსო დონატის ბიძაშვილია, პოულობს ანდერძს, მაგრამ უარს ამბობს მისი შინაარსის რომელიმე ნათესავთან გაზიარებაზე.
დარწმუნებულია, რომ მას დიდი თანხა დარჩა, რინუჩიო სთხოვს დეიდას, დართოს ნება დართოს ცოლად ლაურეტი, მისი ცხოვრების სიყვარული და ჯანი შიჩის ქალიშვილი. დეიდა ეუბნება, რომ სანამ მემკვიდრეობას მიიღებს, ნებას მისცემს დაქორწინდეს ლორეტაზე. რინუჩიო სიხარულით აგზავნის მესიჯს და იწვევს ლაურეტასა და ჯანი შიჩის დონატთან მისვლა. შემდეგ რინუჩიო ანდერძის კითხვას იწყებს.
ის გაკვირვებული აღმოაჩენს, რომ მდიდარი კაცი არ გახდება. სამაგიეროდ, რინუჩო გაიგებს, რომ დონატის მთელი ქონება მონასტერს გადაეცემა. ის აღელვებულია, რადგან ეს ნიშნავს, რომ მას არ მიეცემა უფლება დაქორწინდეს ლორეტაზე, როგორც დეიდამ დაჰპირდა. როდესაც ლაურეტა და ჯანი შიკი ჩამოდიან, რინუჩიო ევედრება ჯანის, დაეხმაროს მას დონატის სიმდიდრის დაბრუნებაში, რათა მან თავის საყვარელზე დაქორწინდეს.
რინუჩიოს ოჯახი ამ იდეას დასცინის და ჯანი შიჩისთან კამათს იწყებს. შიჩი გადაწყვეტს, რომ მათ დახმარება არ ღირს, მაგრამ ლორეტა სთხოვს მამას გადახედოს "O Mio Babbino Caro"-ს სიმღერით. ლექსში იგი აცხადებს, რომ თუ რინუჩიოსთან ვერ იქნება, ურჩევნია ჩააგდოს მდინარე არნოში და დაიხრჩო.
იტალიური ლექსები
ო, მიო ბაბინო კარო,
mi piace, è bello bello,
vo'andare პორტა როსაში
კომპეტენტური l'anello!
Si, si, ci voglio andare!
ე სე ლ’მასი ინდარნო,
ანდრეი სულ პონტე ვეკიო
ma per buttarmi in Arno!
Mi struggo e mi tormento,
ო დიო! Vorrei Morir!
ბაბო, პიეტა, პიეტა!
ბაბო, პიეტა, პიეტა!
Ინგლისური თარგმანი
ო, ჩემო ძვირფასო მამა,
მომწონს, ძალიან სიმპათიურია.
პორტა როსაში მინდა წასვლა
ბეჭდის საყიდლად!
დიახ, დიახ, მე მინდა იქ წასვლა!
და თუ ჩემი სიყვარული ამაო იყო,
პონტე ვეკიოში წავიდოდი
და არნოში ჩავვარდი!
ვგიჟდები და ვიტანჯები,
Ო ღმერთო! მე მინდა მოვკვდე!
მამაო, შეიწყალე, შეიწყალე!
მამაო, შეიწყალე, შეიწყალე!
სიმღერის დასასრულს, შიკი შეთქმულებას აწყობს, დამალოს დონატის ცხედარი, განასახიეროს გარდაცვლილი ადამიანი და გადაწეროს ანდერძი ისე, რომ სიმდიდრე ეკლესიის ნაცვლად გადაეცეს რინუჩოს. გარდაცვლილის ნათესავების პროტესტის მიუხედავად, შიკი წყვეტს სქემას. ახლა მდიდარი კაცი, რინუჩიო თავისუფლად შეუძლია დაქორწინდეს თავის საყვარელ ლაურეტაზე.
ორი შეყვარებულის ერთად ხილვა ისე აღძრავს შიჩის, რომ ის მიუბრუნდება აუდიტორიას, რათა მათ პირდაპირ მიმართოს. ის შეიძლება ჯოჯოხეთში დაისაჯოს თავისი საქციელის გამო, ის მღერის, მაგრამ სასჯელი ღირს ორი შეყვარებულის შეკრების კმაყოფილებისთვის. როგორც ოპერა ასკვნის, შიკი ითხოვს პატიებას და სთხოვს დამსწრეებს აღიარონ "შემამსუბუქებელი გარემოებები".
შესამჩნევი სპექტაკლები
"O Mio Babbino Caro" ერთ-ერთია ყველაზე პოპულარული სოპრანო არიები ოპერის ისტორიაში და ისეთი, რომლის მელოდია, სავარაუდოდ, თავში ჩაგირჩება. ინტერნეტში არის ასობით თუ არა ათასობით ვიდეო და ჩანაწერი "O Mio Babbino Caro", მათ შორის სარა ბრაიტმენის, ანა ნეტრებკოს და სპექტაკლების ჩათვლით. კეტლინის ბრძოლა.
არიის ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი შესრულება არის დეიმ ჯოან ჰემონდი, რომლის ჩანაწერი ბესტსელერი იყო. მონსერატ კაბალიემ ჩაწერა საკუთარი უაღრესად ემოციური ვერსია, ისევე როგორც მარია კალასმა.
