모차르트의 오페라 "Cosi Fan Tutte"(제목은 대략 "여자는 그렇다"로 번역됨)는 2막이다. 오페라 부파 이탈리아어로 작성되었습니다. 아리아 "In Uomini, in Soldati"는 Despina가 1막 말미에 연주한 것으로 "Cosi Fan Tutte"에서 가장 잘 알려진 곡 중 하나입니다.
이 오페라에서 철학자 Don Alfonso는 Ferrando와 Guglielmo라는 두 남자의 약혼자가 유혹을 받으면 계속 그들에게 헌신할지 여부를 테스트하기로 결정합니다. 자매이기도 한 여성 피오르딜리지와 도라벨라는 속아서 남성들이 전쟁터로 간다고 생각합니다.
하지만 변장을 한 페란도와 굴리엘모는 여자들을 유혹하려 한다. 돈 알폰소는 자매들이 약혼자에게 불충실하도록 부추기는 의사이자 공증인으로 묘사되는 하녀 데스피나의 도움을 요청합니다.
'코시 판 뚜뜨'의 역사
이 오페라에 대한 전설에 따르면 모차르트는 "Cosi Fan Tutte"를 작곡했습니다. 황제 요제프 2세, 그러나 이것은 모차르트 학자들에 의해 논쟁의 여지가 있습니다. "피가로의 결혼"과 "돈 조반니"의 대본도 쓴 로렌조 다 폰테는 "코시"의 대본도 썼습니다.
오페라는 18세기 나폴리를 배경으로 합니다. 1790년 비엔나에서 첫 공연을 했다. 다소 수치스러운 약혼자 교환 음모에도 불구하고 처음에는 호평을 받았지만 19세기와 20세기 후반에는 위험한 것으로 간주되었습니다.
모차르트는 1791년 사망하기 전에 "Cosi Fan Tutte"가 몇 번 공연되는 것을 보았습니다.
아리아 'In Uomini in Soldati'
Despina는 자매 Fiordiligi와 Dorabella가 약혼자가 전쟁에 파견된다는 사실을 알게 되자 이 유쾌하고 유머러스한 아리아를 부릅니다(이는 계략의 일부일 뿐입니다). 자매는 남자가 없다는 생각에 괴로워하지만 데스피나는 기본적으로 모든 남자는 돼지이며 믿을 수 없다는 사실을 알립니다. 그녀는 이미 자매들의 충성심을 흔들려고 음모를 꾸미고 있습니다.
In Uomini in Soldati'의 이탈리아어 가사
uomini에서, soldati에서, sperare fedelta?
비 운명 센티르, per carita!
Di 파스타 직유 손 tutti quanti,
Le fronde mobili, 로르 인코스탄티
Han piu degli uomini stabilita!
Mentite lagrime, fallaci sguardi
Voci ingannevoli, vezzi bugiardi
Son le primarie lor qualita!
In noi non amano che il lor diletto,
Poi ci dispregiano, 네간치 아페토,
네 발 다 바르바리 키더 피에타!
Paghiam o femmine, d'ugual moneta
퀘스타 말레피카 라자 인디스크리타.
Amiam per comodo, per vanita!
영어 번역 'In Uomini in Soldati'
남자의 경우, 군인의 경우 충성을 원하십니까?
자선을 위해서라도 듣지 마십시오!
각각 같은 천으로 잘라서,
나뭇잎과 가구와 변덕스러운 산들바람
남성보다 안정적입니다!
거짓 눈물, 기만적인 외모,
오도하는 목소리, 매력적인 거짓말
그들의 주요 자질입니다!
우리가 그들의 쾌락을 싫어한다는 점에서,
그런 다음 그들은 우리를 멸시하고 우리의 애정을 거부합니다.
야만인들에게 동정을 구하는 것은 헛된 일입니다!
우리 여성이 되십시오, 그들에게 동일한 돈으로 갚으십시오
이 사악하고 무분별한 종족.
편리함을 위해, 허영심을 위해 사랑합시다!
