다음은 녹취록이다. 스티븐 콜베어 2006년 백악관 기자 만찬의 코미디 루틴(비디오는 여기에서 볼 수 있음):
신사 숙녀 여러분, 감사합니다. 시작하기 전에 발표를 해달라는 요청을 받았습니다. 누가 검은색 방탄 SUV 14대를 앞에 주차시켰는데 옮겨주시겠어요? 다른 검은색 방탄 SUV 14대를 막고 있어 빠져나와야 한다.
우와! 와, 정말 영광입니다! 백악관 기자 만찬. 사실 여기 내 영웅인 조지 W. 부시와 같은 테이블에 앉는 것. 부시, 그 남자에게 이렇게 가까이 가려면. 꿈을 꾸는 것 같은 기분이 든다. 누가 날 꼬집어. 그거 알아? 나는 꽤 잠을 잘 잤다. 충분하지 않을 수 있습니다. 누가 내 얼굴에 총을 쏴. 오늘 밤 그는 정말 여기에 없나요? 젠장! 도움을 줄 수 있었던 단 한 사람.
그건 그렇고, 시작하기 전에 테이블에 다른 것이 필요한 사람이 있으면 테이블 번호에 천천히 명확하게 말하십시오. NSA의 누군가가 칵테일을 마시며 마칠 것입니다.
Mark Smith, 기자단 신사 숙녀 여러분, 영부인 부인, 대통령님, 저는 Stephen Colbert입니다. 그리고 오늘 밤 이 대통령을 축하하는 것은 저의 특권입니다. 왜냐하면 그와 나는 다르지 않기 때문입니다. 우리 둘 다 이해합니다. 우리 같은 녀석들은 순찰을 돌고 있는 멍청이가 아닙니다. 우리는 팩티니스타의 일원이 아닙니다. 우리는 직감에서 직진합니다. 그렇지, 선생님?
바로 여기 장 속에 진실이 있습니다. 머리보다 장에 신경 종말이 더 많다는 사실을 알고 계십니까? 당신은 그것을 찾을 수 있습니다. 이제, 여러분 중 일부가 "내가 찾아보았지만 그것은 사실이 아닙니다."라고 말할 것이라는 것을 압니다. 책에서 찾아보셨기 때문입니다. 다음에는 당신의 장에서 그것을 찾아보십시오. 나는 했다. 내 직감은 그것이 우리의 신경계가 작동하는 방식이라고 말합니다.
매일 밤 내 쇼인 Colbert Report에서 나는 직감적으로 말을 하지, 알았지? 나는 사람들에게 이성적인 논증에 의해 걸러지지 않은 진실을 제공합니다. 나는 그것을 "노 팩트 존(No Fact Zone)"이라고 부른다. FOX News, 나는 그 용어에 대한 저작권을 보유하고 있습니다.
나는 단순한 마음을 가진 단순한 사람입니다. 나는 내가 사는 간단한 신념을 가지고 있습니다. 첫째, 저는 미국을 믿습니다. 나는 그것이 존재한다고 믿습니다. 내 직감은 내가 거기에 살고 있다고 말해줍니다. 나는 그것이 대서양에서 태평양까지 뻗어 있다고 생각합니다. 그리고 50개 주가 있다고 굳게 믿으며, 워싱턴 포스트가 내일 그 주를 어떻게 돌릴지 너무 기대됩니다.
저는 민주주의를 믿습니다. 저는 민주주의가 우리의 가장 큰 수출품이라고 믿습니다. 적어도 중국이 1개당 3센트에 그것을 플라스틱으로 만드는 방법을 알아낼 때까지. 사실, Zhou Wenzhong 대사님, 환영합니다. 당신의 위대한 나라가 우리의 행복한 식사를 가능하게 합니다. 나는 그것이 축하라고 말했다.
나는 가장 잘 다스리는 정부가 가장 적게 다스리는 정부라고 믿습니다. 그리고 이러한 기준에 따라 우리는 이라크에 멋진 정부를 세웠습니다.
나는 당신 자신의 부트스트랩으로 스스로를 끌어올리는 것을 믿습니다. 나는 그것이 가능하다고 믿는다. 나는 이 사람이 태양의 서커스에서 한 번 하는 것을 보았습니다. 그것은 마법이었다!
그리고 저는 헌신적인 기독교인이지만 힌두교도, 유대교도, 이슬람교도를 막론하고 모든 사람이 자신의 종교를 가질 권리가 있다고 믿습니다. 예수 그리스도를 개인의 구주로 영접하는 길은 무한하다고 믿습니다.
신사 숙녀 여러분, 요구르트라고 생각합니다. 그러나 나는 그것이 버터가 아니라는 것을 믿기를 거부합니다.
무엇보다 저는 이 대통령을 믿습니다. 이제 이 사람의 지지율이 32%라는 일부 여론 조사가 있다는 것을 압니다. 하지만 우리 같은 사람들은 여론조사에 관심을 두지 않습니다. 우리는 여론 조사가 사람들이 "현실"에서 생각하는 것을 반영하는 통계의 모음일 뿐이라는 것을 알고 있습니다. 그리고 현실에는 잘 알려진 자유주의적 편견이 있습니다. 그러니 대통령님, 제발 잔이 반쯤 찼다고 하는 사람들의 말에 귀를 기울이지 마십시오. 32%는 유리잔을 의미합니다. 농담을 적절하게 설정하는 데 중요합니다. 32%는 2/3가 비어 있음을 의미하기 때문에 유리가 반쯤 비어 있다고 말하는 사람들에게 주의를 기울이지 마십시오. 그 잔에 여전히 약간의 액체가 있다는 것이 내 요점이지만 나는 그것을 마시지 않을 것입니다. 마지막 세 번째는 일반적으로 역세척입니다. 괜찮아.
여러분, 제 요점은 이것이 이번 대통령직의 하한선이라고 생각하지 않는다는 것입니다. 컴백을 앞두고 잠잠한 모습일 뿐이라고 생각한다. 마치 영화 '록키'처럼 말이다. 괜찮은? 이 경우 대통령은 Rocky Balboa이고 Apollo Creed는 세상의 모든 것입니다. 열 번째 라운드입니다. 그는 피투성이입니다. 그의 모퉁이 맨, 믹은 이 경우에는 부사장이 될 것 같습니다. 그는 "나를 잘라, 딕, 잘라!"라고 소리치고 있습니다. 그리고 그가 넘어질 때마다 모두가 "가만히 있어, Rocky! 엎드려!" 하지만 그는 엎드려 있습니까? 아니요. Rocky처럼 그는 다시 일어나서 결국 첫 번째 영화에서 졌습니다. 알겠습니다. 상관없습니다. 중요하지 않습니다.
포인트는 얼굴에 수차례 주먹을 날린 남자의 훈훈한 사연이니 돈을 내지마세요 미국인의 68%가 이 사람이 하고 있는 일을 승인하지 않는다고 말하는 승인 등급에 주목하십시오. 나는 당신에게 이것을 묻습니다. 그것은 논리적으로 68%가 그가 하지 않는 일을 승인한다는 것을 의미하지 않습니까? 그것에 대해 생각해보십시오. 난 안했어...
나는 이 사람 옆에 서 있다. 나는 이 사람의 편에 서 있습니다. 왜냐하면 그는 사물을 대표하기 때문입니다. 그는 물건뿐만 아니라 항공모함, 잔해, 최근에 침수된 도시 광장과 같은 물건 위에 서 있습니다. 그리고 그것은 미국에 무슨 일이 일어나더라도 그녀는 항상 세계에서 가장 강력하게 준비된 사진 촬영으로 반등할 것이라는 강력한 메시지를 보냅니다. 미안해요, 저는 책을 좋아한 적이 없어요. 나는 그들을 믿지 않는다. 그것들은 모두 사실이고 마음이 없습니다. 내 말은, 그들은 엘리트주의적이어서 무엇이 사실인지 아닌지, 또는 일어난 일과 일어나지 않은 일을 말해줍니다. 파나마 운하는 1914년에 건설되었다고 누가 브리태니커에게 말합니까? 1941년에 지었다고 하면 그건 미국인으로서 내 권리다! 나는 대통령과 함께 있다. 일어난 일과 일어나지 않은 일을 역사가 결정하도록 하십시오. 그는 화요일에 무슨 일이 일어났든 월요일에 믿었던 것과 같은 것을 수요일에 믿습니다. 이벤트는 변경될 수 있습니다. 이 사람의 믿음은 결코 변하지 않을 것입니다. FOX News는 모든 이야기의 양면을 제공합니다: 대통령 편과 부사장 편. 대통령이 결정을 내립니다. 그는 결정자입니다. 언론 비서가 그러한 결정을 발표하고 언론인 여러분은 그 결정을 입력합니다. 만들고, 발표하고, 입력합니다. 맞춤법 검사를 하고 집에 가세요. 가족을 다시 알아보세요. 아내와 사랑을 나누세요. 머릿속에 맴도는 소설을 쓰세요. 행정부에 맞서는 용기를 가진 대담한 워싱턴 기자에 관한 이야기죠? 알다시피, 픽션! 따라서 백악관에는 인사 변경이 있습니다. 그리고 나서 당신은 "오, 그들은 단지 타이타닉호의 갑판 의자를 재배치하고 있습니다."라고 씁니다. 우선, 그것은 끔찍한 은유입니다. 이 행정부는 가라앉지 않는다. 치솟는 이 행정부! 어쨌든 힌덴부르크의 갑판 의자를 재배치하고 있습니다! 마치 빙하를 권투하는 것과 같습니다. 그건 그렇고, 그 비유를 즐기십시오. 왜냐하면 당신의 손자들은 빙하가 무엇인지 모를 것이기 때문입니다.음란한 이탈리아 제스처.
). 파이산이랑 시칠리아 얘기 좀 하고...
존 매케인이 여기 있습니다. 존 매케인, 얼마나 독단적인가! 누가 샐러드에 사용한 포크가 무엇인지 알아내십시오. 샐러드 포크가 아니었기 때문입니다. 이 사람은 숟가락을 사용할 수 있었다! 그를 예측할 수 없습니다. 그건 그렇고, McCain 상원의원, 당신이 공화당으로 다시 돌아오는 것을 보니 정말 놀랍습니다. 실제로 사우스 캐롤라이나에 여름 별장이 있습니다. 밥 존스 대학에서 연설을 하러 갈 때 저를 찾으십시오. 빛을 보셨다니 정말 기쁩니다.
나긴 시장님! 초콜릿의 도시 뉴올리언스에서 나긴 시장이 왔습니다! 그래, 포기해 Nagin 시장님, 마시멜로 센터와 부패한 그레이엄 크래커 빵 껍질이 있는 초콜릿 도시 워싱턴 D.C.에 오신 것을 환영합니다. 말로마입니다. 제가 설명하는 바로는 말로마입니다. 제철 쿠키입니다. 그리고 물론, 우리는 이 시대의 인물, 새로운 언론 비서인 Tony Snow를 잊을 수 없습니다. 경호원 이름: "스노우 잡." 가장 힘든 일. 영웅이야! 정부에서 이라크 대사에 이어 두 번째로 힘든 직책을 맡았습니다. 채워야 할 큰 신발이 있어요, 토니. 채워야 할 큰 신발. Scott McClellan은 다른 사람처럼 아무 말도 할 수 없었습니다. 물론 은퇴를 열망하는 McClellan은 Andrew Card의 아이들과 더 많은 시간을 보낼 필요가 있다고 느꼈습니다.
대통령님, 그렇게 빨리 결정을 내리지 않으셨으면 합니다. 나는 스스로 일을 위해 경쟁하고 있었다. 멋진 언론비서관이 되었을 것 같아요. 나는 이 사람들을 경멸할 수밖에 없다. 나는 이 광대들을 다룰 줄 안다. 실은 제가 오디션 테이프를 가지고 왔는데, 당신의 관대함과 함께 적어도 한 번 해보고 싶습니다. 신사 숙녀 여러분, 기자간담회입니다. 'AUDITION TAPE'의 시작 콜베르가 모의 기자간담회 영상을 보여주고 있다. 연단에서 그와 함께 시작되어 백악관 기자단에 연설합니다. COLBERT: 언론이 미국을 파괴하고 있습니다. 자, 오늘 누가 여기에 왔는지 봅시다. COLBERT(각종 기자 인정): 스트레치! (데이비드 그레고리 고개 끄덕) 네들링턴 경! (기자 끄덕) 조잡한 조! (기자 끄덕) 테리 레몬 모란 파이! (Terry Moran 끄덕) 오, 의심하는 토마스, 항상 기뻐요. (Helen Thomas 미소) 그리고 Suzanne Mal-안녕하세요!!(Suzanne Malveaux는 불행한 표정으로 Colbert를 응시합니다. 콜버트는 전화기를 귀에 대고 "전화해"라고 입에 대고 있는 모습을 흉내냅니다. 기자: 부사장이 곧 모든 질문에 직접 답변할 수 있습니까? COLBERT: 나는 이미 그 질문에 대해 언급했습니다. 당신(다른 기자를 가리키며).기자: Walter Cronkite, CBS의 저명한 앵커 --COLBERT(끼어들며): 아, 아뇨, 그는 전 CBS 앵커입니다. Katie Couric은 CBS Evening News의 새 앵커입니다. 글쎄, 너희들은 그것에 대해 어떻게 생각하니? 너, 뒤에 있는 수염난 녀석. Katie Couric이 CBS Evening News를 인수한 것에 대해 만족하십니까? DAN RATHER: 아니요, 콜버트 씨. 당신은? (웃음) 콜버트: 붐! 오, 봐, 우리가 David Gregory를 깨웠어. 질문? DAVID GREGORY: 칼 로브가 범죄를 저질렀습니까? 콜버트: 모르겠어요. 내가 그에게 물어볼게.(Colbert가 Rove에게로 돌아서며) Karl, 조심해! (Rove는 "Karl + Stephen"이라고 적힌 하트를 그리는 것으로 보입니다.) GREGORY: Karl에 대해 구체적으로 질문을 받았을 때 2003년 가을부터 귀하의 진술을 지지합니까? 그리고 Elliott Abrams, Scooter Libby 그리고 당신은 "나는 그 신사들에게 각각 갔고 그들은 나에게 이 일에 연루되지 않았다고 말했습니다."라고 말했습니다. 당신은 그것에 서 있습니까 성명? 콜버트: 아니, 농담이었어! GREGORY: 아니요, 당신은 끝내지 않고 있습니다. 당신은 아무 말도하지 않습니다! 당신은 그 연단에 서서 이렇게 말했습니다. 새로운 연단! 오늘에서야 배송받았습니다. 사실을 바로잡으세요, 데이빗. 그레고리: 말도 안되는 소리입니다. 당신이 그 정도의 세부 사항으로 논평한 후에 우리 앞에 서서 이것을 보는 사람들에게 어떻게든 당신이 말하지 않기로 결정했다고 말할 것이라는 개념. 당신은해야합니다 --(Colbert는 연단에 "EJECT", "GANNON"및 "VOLUME"이라고 표시된 세 개의 버튼을보고있는 것으로 나타났습니다. 그는 "VOLUME"버튼을 선택하고 돌립니다. 우리는 Gregory의 입술이 계속 움직이는 것을 볼 수 있지만 어떤 소리도 나오지 않습니다.) COLBERT: 당신의 말을 들을 수 없다면, 나는 당신의 질문에 대답할 수 없습니다. 죄송합니다! 계속 진행해야 합니다. 테리 직물.
TERRY MORAN: 조사가 시작된 후, 범죄 조사가 시작된 후, 당신은 말했죠.
