"We Shall Overcome"은 1960년대 미국의 민권 운동 중에 Pet Seeger가 그것을 배우고 각색하고 청중에게 노래하는 법을 가르친 후 특히 인기를 얻었습니다. 대부분의 사람들이 이 노래를 Seeger의 것으로 돌리는 반면, 이 노래는 진화하고 확장하는 데 반세기(또는 그 정도)가 걸렸습니다. Seeger, Guy Carawan, Frank Hamilton 및 Joan Baez와 같은 부흥 운동가들이 NS 민속 부흥.
노래의 역사
멜로디는 "No More Auction Block For Me"라는 노래에서 남북 전쟁 이전으로 거슬러 올라갑니다. 원래 가사는 "나는 언젠가는 극복하십시오"는 이 노래를 영국의 Charles Tindley 목사가 작곡한 20세기 전환기 찬송과 연결합니다. 필라델피아.
그러나 이 노래가 미국 시민권 운동의 비공식 국가로 알려지게 된 곡과 유사한 형태로 발전하기 전인 1946년이었습니다. 이 노래는 사우스 캐롤라이나 주 찰스턴에서 일하는 한 담배 가공 공장에서 공정한 임금을 요구하는 몇 달 간의 파업에 휘말린 파업 노동자 그룹이 불렀습니다. 그들은 테네시 주 몬테이글에 있는 하이랜더 포크 스쿨의 워크샵에 자신의 노래 버전을 가져왔습니다. 학교의 문화 책임자인 Zilphia Horton은 워크샵 참석자들에게 그룹에 노래를 가르쳐달라고 요청하는 데 익숙했고 이 직원들은 노래를 소개했습니다. 그들은 최근에 "I'll Be Alright"라는 제목의 노래를 불렀습니다. Horton은 그 가사를 반복하는 노래의 한 구절 뒤에 숨겨진 감정에 너무 매료되었습니다. "내가 이겨낼게" 그녀는 그녀에게 이 노래를 소개한 노동조합 지도자들과 협력하여 더 집단적인 공동체를 캡슐화할 수 있도록 노래를 다시 썼습니다. 영혼. 그들이 나온 노래는 "We Will Overcome"이었습니다. 그러나 그들의 버전은 훨씬 느린 곡이었고, 단어 하나하나를 끌어내어 강조하는 일종의 경쾌한 멜로디로 심사 숙고.
1년 후 Pete Seeger는 Highlander 학교를 방문하여 Horton을 만나 친구가 되었습니다. 그녀는 그녀가 가장 좋아하는 노래 중 하나가 된 "We Will Overcome"을 그에게 가르쳤고 그는 그의 쇼에서 사용하기 위해 그것을 적용했습니다. 그는 또한 "의지"를 "할 것"으로 변경하고 자신의 일부 구절을 추가했습니다. 누가 멜로디를 오늘날 우리가 알고 있는 세 쌍둥이의 행진하는 리듬으로 업데이트했는지에 대해서는 누구도 동의할 수 없습니다. 그러나 어쨌든 1960년 학생 비폭력 조정 위원회 회의에서 캐롤라이나의 시민권 운동가들에게 이를 소개한 사람은 Guy Carawan이었습니다. Carawan의 공연은 "We Shall Overcome"이 운동의 국가가 된 "순간"으로 크게 간주됩니다. 손을 꼬고 삼둥이를 따라 흔드는 참석자들과 거의 본능적으로 마주쳤다. 멜로디.
현재 가사에 노래를 각색한 것은 종종 Pete Seeger에게 귀속되지만 Seeger는 Horton, Carawan 및 Frank Hamilton과 저작권을 공유합니다. 노동 운동과 시민권 운동 모두에 대한 이 노래의 공헌은 눈에 띕니다. 자유의 이름으로 사람들이 모일 때마다 오늘날까지 전 세계에서 계속 사용되고 있습니다. 그리고 정의.
이 노래는 1963년 Joan Baez에 의해 녹음되었으며 시민권 운동의 주요 국가가 되었습니다.
"우리는 극복할 것이다"의 가사
이겨낼거야, 이겨낼거야
우리는 언젠가 극복할 것이다
내 마음 깊은 곳에서 나는 믿습니다
우리는 언젠가 극복할 것입니다.
우리는 평화롭게 살 것이다, 우리는 평화롭게 살 것이다
우리는 언젠가 평화롭게 살 것이다
내 마음 깊은 곳에서 나는 믿습니다
우리는 언젠가 극복할 것입니다.
우리는 조직할 것이다, 우리는 조직할 것이다
우리는 오늘 조직 할 것입니다
내 마음 깊은 곳에서 나는 믿습니다
우리는 언젠가 극복할 것입니다.
손잡고 걷자, 손잡고 걷자
우리는 언젠가 손을 잡고 걸을거야
내 마음 깊은 곳에서 나는 믿습니다
우리는 언젠가 극복할 것입니다.
우린 두렵지 않아, 우린 두렵지 않아
우리는 오늘 두렵지 않다
내 마음 깊은 곳에서 나는 믿습니다
우리는 언젠가 극복할 것입니다.
