"로스트 인 트랜슬레이션"은 영화제에서 극찬을 받았으며 젊은 스타 스칼렛 요한슨은 이 영화가 좋은 평가를 받는 핵심 이유 중 하나입니다.
Sofia Coppola의 "Lost in Translation"에서 Scarlett은 남편(Giovanni Ribisi)과 함께 일본에서 임무를 수행하는 사진작가의 아내 Charlotte로 출연합니다. 남편이 일하는 동안 외국에 홀로 남겨진 채 잠을 이루지 못한 샬롯은 불면증에 시달리는 동료 밥 해리스(빌 머레이)와 우정 광고. 외롭고 단절된 두 사람은 놀라운 우정에서 지지와 힘을 얻습니다.
스칼렛 요한슨 인터뷰:
일본에서 촬영 잘 하셨나요?
그것은 매우 재미 있었다. 일을 너무 많이 해서 쉬는 날 외에는 할 수 있는 시간이 별로 없었어요. 잠도 자고 쇼핑도 하고 일본 음식도 먹었는데 진짜로 체험할 수 있는 시간이 더 많았으면 좋겠다는 생각이 들었습니다. 그곳에 있는 많은 사람들을 알고 있다면 그 일에 숨겨진 많은 위대한 것들을 발견할 수 있고 붐비다.
거기있는 동안 노래방을 했습니까?
우리는 노래방을 했다. [게다가] 저희가 촬영한 노래방은 촬영 전날 노래방을 했어요.
노래방 할 때 어떤 노래를 부르나요?
롤링을 시작하면 나는 모든 곳에서 [장소]입니다.
브리트니 스피어스 노래 없나요?
브리트니 스피어스 나는 단지 놀리는 것을 좋아합니다. 실제로 그녀가 아니라 그녀의 작품입니다. 사실 브리트니 스피어스는 노래도 잘 부르지만 셰어의 인상은 정말 좋다.
소피아 코폴라 감독은 촬영할 때 속옷 차림으로 하는 것이 좋은 스포츠라고 말했다. 그녀는 어떻게 당신을 편안하게 해 주었습니까?
우동을 너무 많이 먹어서 '맙소사, 이 속옷을 입으면 내가 너무 못생겼구나' 하는 생각이 들었다. NS 맨날 이 우동을 먹다 보니 배가 너무 불러서 속옷을 입고 싶지 않았다. 그녀는 "이 속옷을 입을 수 있다면 좋을 텐데."라고 말했습니다. 그게 대본에 쓰여 있었기 때문입니다. 그리고 그녀는 이렇게 말했습니다. "하지만 불편하시더라도 이해합니다." 그녀는 말했습니다. 당신은 그들이 어떻게 보이는지 볼 수 있습니다. 그들이 어떻게 보이는지 보고 싶지 않다면 당연히 할 필요가 없습니다.” 나는 "좋아, 예쁘다. 좋은 거래." 그리고 물론 소피아는 날씬하고 말랐고 매우 우아한 몸을 가지고 있어서 그녀는 환상적으로 보였습니다. 속옷. 그렇게 그녀는 나에게 옷을 입게 했다.
실제 나이보다 5살 많은 역할을 맡아 달라는 요청을 받고 놀랐나요? 특별한 도전이었나요?
모르겠어요. 별로 그렇게 생각하지 않았던 것 같아요. 내가 그것을 정말로 의식한 유일한 시간은 결혼반지를 끼고 있을 때였습니다. 그 외에 생각해보면 "여기서 5년, 저기서 5년. 별거 아니야.” 내가 정말로 한 유일한 준비는 Giovanni [Ribisi]였습니다. 우리 둘 사이에 어떤 결혼 생활을 느낄 수 있도록 리허설을 이틀 했어요. 우리가 처음 만나서 "이제 자자"라고 말하는 것이 아니라 물건. [역시 포착] 결혼과 함께 그 사람을 사랑하고 그 당시 당신은 다른 장소에 있는 그런 종류의 다이내믹.
페이지 2: Sofia Coppola 및 Bill Murray와 함께 작업
소피아 코폴라와 함께 일하면서 무엇을 배웠나요?Sofia와 함께 일하면서 그녀가 이 아이디어를 채택하고 [그녀가 아이디어를 생각해 낸지] 얼마 지나지 않아 우리가 만들고 있던 무언가로 바꾸는 것을 지켜보는 것은 고무적이었습니다. 영화를 완성하기 전에 5~7년 동안 서킷을 돌지 않아도 됩니다. 당신이 열정적이며 당길 수 있는 올바른 끈을 가지고 있다면... 다행히도 저는 그렇게 어렵지 않기를 바라면서 그 위치에 있습니다. 대학을 졸업한 직후에 시나리오 작성 프로그램을 마치고 시나리오를 만드는 것은 완전히 다른 경험입니다. 매우 감동적입니다.
Bill Murray와의 작업은 어땠나요?
저는 항상 Bill's의 열렬한 팬이었고 "Groundhog Day"는 제가 가장 좋아하는 영화 중 하나입니다. 내가 그를 보았을 때... 나는 별을 정말로 당하지 않는다. 내가 별이 된 유일한 시간은 패트릭 스웨이지(Patrick Swayze), 빌 클린턴(Bill Clinton)과 제 생각에 다른 몇 사람을 한 손으로 꼽을 수 있습니다. 그러나 Bill을 만나는 것은 그러한 경험 중 하나와 같았습니다. 마치 빌 클린턴을 보는 것 같았습니다. 그것은 마치 "와, 거기에 그가 있습니다. 닮고, 닮고, 하는 모습도 닮았다." 오랜만에 보는 사람이라 재미있었다. 저도 잘 모르겠지만 메릴 스트립 같은 사람을 보는 것과는 전혀 달랐습니다. 왜냐하면 저는 그를 그가 연기하는 캐릭터와 너무 많이 연관시키기 때문입니다. 그와 함께라면 "오, 'What About Bob'의 Bob이야.' 'Groundhog Day'의 Phil이야. 정말 재미있었어요. 그는 대부분의 코미디언이 그렇듯이 배우로서 매우 진지했고 카메라를 들락날락했습니다.
이 영화를 촬영하면서 '번역에 푹 빠졌다'는 순간이 있었나요?
예. 평소에는 어시스턴트나 뭐 그런 거 없이 왔는데, 그냥 불가능했어요. 당신은 하나가 필요합니다. 정말 놀랐기 때문에 거기에 필요한 것이지만 많은 사람들이 영어를 많이하지 못합니다. 그들의 영어는 "와, 당신은 놀라운 영어를 구사합니다"와 같거나 아주 약간과 같습니다. 정말 사이가 없었습니다. 그래서 약국에서 필요한 물건이나 실용적인 물건이 필요할 때 통역사가 필요했습니다. 그렇지 않으면 손이 많이 움직였습니다. "나는 더 작은, 더 작은 것을 찾고 있어요." 그리고 당신은 손으로 몸짓을 합니다. 국제적입니다.
작가/감독 소피아 코폴라 인터뷰
"Lost in Translation"의 Bill Murray와의 인터뷰
