Galima iš naujo atrasti savo kultūrinį tapatumą
Kaip ir daugelis kitų imigrantų vaikų, augančių baltųjų bendruomenėje, didžiąją dalį savo formavimosi metų stengiausi slėpti savo tapatybę. Kaskart, kai mama pasiimdavo mane iš mokyklos ir šaukdavo: „Iltis! (mano kiniškas vardas), aš ją nutildyčiau. „Kalbėk, mama“, – sušnabždėjau. Pamenu, vaikai manęs klausdavo, kodėl mano akys atrodo taip, kaip atrodo. Prisimenu, kaip išlipau iš mokyklinio autobuso ir verkdama bėgau namo, pasakiau tėvams, kad vaikai erzina, kad yra kitokie.
"Kodėl aš turiu būti kinas?" aš paklausčiau.
„Tai kas tu esi“, – sakydavo mano tėtis. „Didžiuotis savo paveldu. Didžiuokitės, kad esate kinai“.
“Buvo lengviau susilieti, priimti skanų Vidurio Vakarų identitetą ir tiesiog visiškai nekreipti dėmesio į jūsų kultūrinę kilmę.”
Lengva jam pasakyti, pagalvojau. Jam nereikia susidurti su pradinės mokyklos patyčiomis. Jaunai merginai Ohajo priemiestyje didžiuotis savo paveldu nebuvo lengvas žygdarbis. Buvo lengviau susilieti, priimti skanų Vidurio Vakarų identitetą ir tiesiog visiškai nekreipti dėmesio į jūsų kultūrinę kilmę. Taip praleidau bent jau daugelį savo jaunystės metų – ir dabar, būdamas dvidešimties, dėl to gailiuosi.
Nemanau, kad esu vienas su tuo. Daugelis mano draugų azijiečių (ir draugų iš kitų etninių sluoksnių) patyrė panašias patyčias vaikystėje. Susiliejimas jautėsi kaip priemonė išgyventi tais bauginančiais metais. Kaip ir aš, daugelis galiausiai persikėlė į pakrantės miestus, kur yra daugiau įvairovės, ir dabar jaučiasi labiau priimti tokie, kokie yra (ir priima save tokius, kokie jie yra). Visur, kur einu Los Andžele, matau kitus – senus ir jaunus – panašius į mane.
Tačiau kai kinų kvartale arba San Gabrielio slėnyje (kaip kai kas jį vadina Kinijos miestu) būnu šalia mandarinų kalba kalbančių žmonių, staiga pajuntu, kad vėl išsiskiriu. Šį kartą už tai, kad nemoku laisvai kalbėti savo gimtąja kalba ir kad nebuvau nesusijęs su mano labai turtinga kultūrine aplinka. Klausydamasi aplink mane vykstančių energingų kinų pokalbių nerimauju, kad jau per vėlu. Nerimauju, kad esu per daug išbalusi ir niekaip negaliu nueiti ribos tarp savo vidurio vakarų auklėjimo ir kiniškos tapatybės.
“Aš visada būsiu kinai-amerikietis ir niekada nevėlu ištirti savo tapatybę.”
Taip pat suprantu, kad kuo vyresnis būsiu, kad šie rūpesčiai – nors ir galioja – nebūtinai turi būti tiesa. Aš visada būsiu kinai-amerikietis ir niekada nevėlu ištirti savo tapatybę. Dabar, kai vertinu savo kultūrą, galiu skirti laiko tyrinėti įvairius jos aspektus – nuo maisto iki tradicijų. Kartais tai lengva. Niekada neapleisiu dim sum, kiniškų kepinių ar burbulinės arbatos. Aš visada noriu išbandyti naujus kiniškus patiekalus.
Be to, yra ir kitų sunkesnių aspektų, kuriuos bandau suprasti, pavyzdžiui, audringa politika ir istorija, kurią išgyveno mano tėvai valdant Mao Zedongui, kurie juos suformavo. Tai yra kažkas, ką aš daug tyrinėjau ir pastaraisiais metais pradėjau diskutuoti su savo tėvais.
Kai daugiau nei prieš dešimtmetį su šeima keliavau į Kiniją, man buvo penkiolika ir viskas apie pirkinius, madą, maistą ir fotografijas. Dabar planuoju dar vieną kelionę į Kiniją (pagaliau!), kurios metu apžiūrėsiu istorines įžymybes, aplankysiu savo tėvų gimtuosius miestus, tikrai pasivaikščiosiu kinų kultūros aspektus, bandymą iš naujo išmokti kalbą (vaikystėje mokėjau laisvai, bet laikui bėgant ją praradau) ir atkurti ryšį su savo šeima. užsienyje. Aš pasisamdinau savo pusbrolį Niujorke – vienintelį mano šeimos narį, gyvenantį valstijose – pas mane aplankyti ir būti mano kelionių vadovu. Jis mielai tai daro ir sako, kad jo draugai manys, kad esu „kieta“ dėl to, kad esu amerikietė. Apie tai pamatysime.
Man labai svarbu atkurti ryšį su savo kultūra. Kai mano tėvai sensta ir gyvenu kitoje šalyje nuo jų, labai trokštu pajusti su jais šį ryšį. Jie pasielgė drąsiai persikėlę į JAV, o prieš tai buvo didžiulė jų gyvenimo dalis, kurios aš niekada iki galo nesuprasiu (ir vaikystėje nenorėjau suprasti). Tikiuosi, kad bėgant metams geriau suprasiu savo kultūrą ir tikiuosi panaudoti šias žinias kaip būdą užmegzti ryšius su savo tėvais ir giminaičiais užsienyje.
“Buvo daug kartų, kai augdama jaučiausi viena. Dabar suprantu, kad aš toli gražu ne vienas.”
Taip pat tikiuosi panaudoti tai, ką išmokau, kaip būdą pajusti didesnį ryšį su savimi. Noriu susisiekti su savo, kaip pirmosios kartos kinų kilmės amerikiečio, tapatybe. Buvo daug kartų, kai augdama jaučiausi viena. Dabar suprantu, kad aš toli gražu ne vienas.
Susiradau nuostabių azijiečių ir amerikiečių draugų, su kuriais jaučiu solidarumą ir ypatingą ryšį. Be to, tereikia greitos paieškos internete, kad pamatytumėte vaizdo įrašus ir skaitytumėte kitų kinų kilmės amerikiečių, besidalinančių savo patirtimi, ataskaitas. Tikiuosi, kad tai padės rasti didesnę bendruomenę tiek Los Andžele, tiek galiausiai Kinijoje.
Lengva kaltinti save, kad neįdėjote darbo, kad atrastumėte savo kultūrines šaknis. Ilgą laiką buvau nusiminęs dėl savęs, kad atmetiau kinų kultūrą, bet dalykas yra tas, kad tikrai niekada nevėlu. Pasauliui tampant labiau susijusiems nei bet kada anksčiau, internete – ir realiame pasaulyje – yra begalė išteklių ir bendruomenių, kurios gali priartinti jus prie savęs ir kitų, panašių į jus.
SUSIJĘS SKAITYMAS
