Transkripcija yra karjeros sritis, kurioje yra daug galimybių dirbti namuose. Jei norite pradėti a namų transkripcija karjerą, žinoti terminus ir transkripcijos tipus. Slinkite, kad pamatytumėte apibrėžimus.
Transkripcija
Apibrėžimas: Transkripcija yra specifinė rūšis duomenų įrašas tai reiškia žodinės kalbos pavertimą rašytine forma. Tai reiškia, kad reikia klausytis garso ar vaizdo įrašo (arba galbūt tiesioginės kalbos transkribuojant realiuoju laiku) ir įvesti jį kaip rašytinę stenogramą. Transkripcijos kūrėjai dažniausiai naudoja specialią programinę įrangą; tačiau kai kuriose transkripcijos tekstų apdorojimo programinės įrangos formose, pvz., Microsoft Word, galima naudoti.
Priklausomai nuo transkribuojamos medžiagos, reikalingi skirtingi interpretavimo lygiai. Kartais transkripcija turi būti tiksli, o kartais transkripcijos specialistai turi išvalyti gramatines klaidas ar perfrazavimą.
Yra daug įvairių transkripcijos tipai. Specialybės apima teisinę transkripciją, įmonių transkripciją ir medicininę transkripciją.
Darbo namuose kampas: Transkripcija gali būti tinkamas pasirinkimas dirbant iš namų. Tačiau ne visos transkripcijos formos ir visos transkripcijos darbai gali būti paverčiami namų sąlygomis.
Transkripcijos apžvalgininkas
Apibrėžimas: Transkripcijos tikrintojas peržiūri kitų transkripcijos kūrėjų darbą, kad įsitikintų, jog jis tikslus, be klaidų ir atitinka originalų įrašą. Transkripcijos tikrintojas turi išklausyti dalį arba viso originalaus įrašo, kuris yra transkripcijos šaltinis. Nors kartais ši pozicija gali būti vadinama „transkripcijos redaktoriumi“ arba „transkripcijos korektūra“, tai nėra įprastas redagavimo ar korektūros darbas, nes paprastai jūs turite būti transkripcijos meistras Pirmas.
Dauguma įmonių siūlo geriausius ir tiksliausius šių darbų transkripcijos kūrėjus. Transkripcijos recenzentams kartais mokamas valandinis įkainis, tačiau jiems gali būti mokama už žodį arba už vieneto tarifą.
Darbo namuose kampas: Transkripcijos tikrintojai gali dirbti iš namų tose pačiose įmonėse, kurios siūlo nuotolinio transkripcijos darbus. Tačiau ne visos transkripcijos formos ir visos transkripcijos darbai gali būti paverčiami namų sąlygomis.
Teisinė transkripcija
Apibrėžimas: Teisinė transkripcija – tai teisės specialistų garso diktantų ir kitų teisinių bylų įrašų konvertavimas į spausdintą žodį. Kaip ir medicininė transkripcija, kuri perrašo gydytojo padiktuotus užrašus, tai transkripcijos tipas reikalauja specialių toje srityje vartojamų terminų išmanymo. Tačiau, skirtingai nuo medicininės transkripcijos, oficialus pažymėjimas nereikalingas, tačiau būtina patirtis ir (arba) išsilavinimas teisininko profesijoje, taip pat greitas ir tikslus spausdinimas.
Medžiagos tipai, kuriuos gali perrašyti legalus transkripcijos meistras, yra klausymų, interviu ir parodymų įrašai; teisės specialistų diktatas, o kartais ir rašytiniai dokumentai, pavyzdžiui, ranka rašyti pranešimai, užrašai ar kiti teisiniai dokumentai.
Teisinė transkripcija nėra tas pats, kas teismo pranešimas. Teismo pranešimai yra transkripcijos realiuoju laiku forma, o tai reiškia, kad žodžiai perrašomi tada, kai jie sakomi tiesiogiai, o ne iš įrašo. Teismo žurnalistai turi praeiti sertifikavimą.
Darbo namuose kampas: Teisinė transkripcija dažnai atliekama iš namų. Teisiniai transkripcijos specialistai gali dirbti teisinių paslaugų įmonėse, vyriausybinėse agentūrose ar advokatų kontorose kaip darbuotojai arba kaip nepriklausomi rangovai. Kaip ir dauguma darbo namuose pozicijų, darbdaviai ir klientai paprastai nori turėti patirties dirbant vietoje prieš leisdami dirbti namuose.
Transkripcija realiuoju laiku
Apibrėžimas: Transkripcija realiuoju laiku apibūdina transkripciją, kuri naudoja realaus laiko teksto (RTT) technologiją, kad perrašytų žodinę kalbą, kai ji kalbama. Kitos transkripcijos formos veikia su garso įrašais, o ne su gyva kalba. Dažniausias transkripcijos realiuoju laiku naudojimas yra teismo pranešimai; tačiau kitos jo formos apima subtitrus realiuoju laiku ir komunikacijos prieigą realiuoju laiku (CART), kuri yra kurtiesiems skirta transkripcija realiuoju laiku.
Realaus laiko rašytojai turi turėti galimybę įvesti 200–300 wpm. Jie turi turėti puikius klausos ir klausymo įgūdžius, rašybos, skyrybos ir gramatikos žinias. Be to, kiekvienas, praktikuojantis transkripciją realiuoju laiku, turės būti orientuotas į detales ir gebėti greitai mąstyti bei susikaupti ilgą laiką. Reikalingas stenografijos ir stenografinės programinės įrangos mokymas.
Norint įgyti įgūdžių, reikalingų norint būti rašytoju realiuoju laiku, reikia baigti vidurinę mokyklą, o daugumoje jurisdikcijų reikalaujama, kad teismo reporteriai būtų sertifikuoti, todėl pvz. medicinos transkripcijos specialistai, teismo žurnalistai ir kiti rašytojai realiu laiku turės užsiregistruoti į mokymo ir (arba) sertifikavimo kursus. Norėdami gauti daugiau informacijos apie šiuos sertifikatus, žr. Nacionalinės teismų ataskaitų asociacijos (NCRA) Interneto svetainė, kuriame pateikiama informacija apie teismo pranešimus ir antraštės mokymus.
Darbo namuose kampas: Paprastai pranešimai teisme teikiami asmeniškai teismo salėse ir per kaltinimus, o CART darbas taip pat atliekamas vietoje, nors kai kurios formos gali būti atliekamos nuotoliniu būdu.
Tačiau tie, kurie turi realiu laiku rašymo įgūdžių ir patirties, gali juos naudoti dirbdami namuose, pereidami prie subtitrų. Tačiau norint tapti subtitruotoju, gali prireikti papildomo mokymo ir galbūt sertifikavimo.
Medicinos transkripcijos specialistas
Apibrėžimas: Medicinos transkripcijos specialistas praktikuoja specializuotą transkripcijos formą. Jis išklauso gydytojo ar praktikuojančio gydytojo padiktuotus užrašus apie pacientą ir juos perrašo, kad būtų galima įtraukti į paciento medicininę bylą. Paprastai medicinos transkripcijos specialistas naudoja panašią įrangą kaip ir bendrojo transkribuotojo kompiuteris. Tai apima ausines, pedalą ir specializuotą transkripcijos programinę įrangą.
Skirtingai nuo daugelio kitų transkripcijos formų, medicininei transkripcijai reikalingas povidurinis mokymas – 1 metų sertifikato programa arba 2 metų asocijuotojo laipsnis. Šiose programose reikalingi kursai apima anatomiją, medicinos terminologiją, medicinos ir teisės klausimus, gramatiką ir skyrybos ženklus.
Yra dviejų tipų sertifikatai: registruotas medicininis transkripcijos specialistas (RMT) ir sertifikuotas medicininis transkripcijos specialistas (CMT). Norint gauti sertifikatus, reikia išlaikyti pradinį egzaminą, o vėliau periodiškai pakartotinai tikrinti ir (arba) tęsti mokymąsi.
Bendrieji įgūdžiai, reikalingi norint būti medicininiu transkripcijos meistru:
- Greitas ir tikslus spausdinimas
- Į smulkmenas orientuotas, kruopštus darbuotojas
- Medicininės terminijos išmanymas
- Medicininės transkripcijos praktikos išmanymas
- Puiki anglų kalbos gramatika, skyryba ir stilius
- Gebėjimas dirbti esant laiko spaudimui
- Puikūs klausos ir klausymo įgūdžiai
Darbo namuose kampas: Medicinos transkripcijos specialistai dažnai dirba namuose. Tačiau dažniausiai tokią galimybę gauna tik patyrę asmenys. Naujasis medicinos transkripcijos specialistas greičiausiai turės dirbti biure, prieš pradėdamas dirbti namuose.
Medicininiai transkripcijos specialistai gali būti darbuotojai arba nepriklausomi rangovai. Būdami nepriklausomi rangovai, jie gali valdyti savo namų verslą ir dirbti tiesiogiai su medicinos specialistais arba dirbti medicinos paslaugoms BPO arba kita įmonė, kuri samdo medicinos transkripcijos specialistus kaip rangovus.
Raskite medicininių transkripcijos darbų
Dabar, kai žinote terminus, sužinokite daugiau apie tai, kaip teksto rašymą paversti karjera namuose.
