Sąvokos „administratorius“ ir „teisininko padėjėjas“ daugelį metų buvo vartojamos pakaitomis ir pagrįstai. Šie teisininkai advokatų kontoroje atlieka panašias pareigas ir teismų priimtuose teisiniuose sprendimuose jie dažnai minimi tame pačiame kontekste.
Teismo taisyklės jų neskiria, o advokatų asociacijos retai išskiria vaidmenis nustatydamos praktikos taisykles. Be to, advokatų padėjėjai ir advokatų padėjėjai neturėtų būti painiojami su teisininkais, kurie paprastai nesidalija tomis pačiomis pareigomis.
Kas yra advokato padėjėjas?
Terminas "advokato padėjėjas“ yra plačiai suprantamas apibūdinantis asmenį kvalifikuotas per išsilavinimą, mokymas arba darbo patirtis atlikti esminį teisinį darbą vadovaujant ir prižiūrint advokatui. Tas pats dažnai taikomas advokatų padėjėjams, tačiau Nacionalinė teisininkų padėjėjų asociacija 2004 m. atskyrė šiuos du vaidmenis.
Jame buvo pridėta „sertifikuota advokato padėjėja“, skirta tiems, kurie išlaikė NALA sertifikavimo egzaminą. Kiti specialistai gali vadintis tik „teisininkų padėjėjais“. Paralegal apklausos pramonė atskleidė, kad advokatų padėjėjai teikia pirmenybę šiam titului, o ne „teisėtam asistentas."
Dvi sąvokos – „administratoriaus padėjėjas“ ir „teisininko padėjėjas“ – vis dar vartojamos pakaitomis teisinėje pramonėje, tačiau vis labiau populiarėja „administratoriaus“ pavadinimas. sertifikuota darbuotojų.
Paralegalų pareigos vs. Teisės padėjėjai
Teisės padėjėjai ir advokatų padėjėjai atlieka daugelį pareigų, kuriomis advokatas turėtų rūpintis asmeniškai, jei nesamdytų tokio profesionalo. Jie atlieka teisinius tyrimus ir rengia procesinius dokumentus, sutartis, nuomos sutartis ir kitus teismo bei teisinius dokumentus.
Jie padeda pasiruošti bandymui ir paprastai gali padėti klientams atsakyti į daugelį jų klausimų. Tačiau jie negali duoti teisinių patarimų ar nukreipti klientų į vienokius ar kitokius veiksmus. Taip pat jie negali pasirašyti pareiškimų ar kitų dokumentų, kuriuos turi peržiūrėti ir pasirašyti advokatas.
Dauguma advokatų savo klientams apmokestina advokato padėjėjo ar advokato padėjėjo darbo valandas, lygiai taip pat, kaip atsiskaitytų už savo laiką, bet mažesniu tarifu. Pavyzdžiui, jie gali sumokėti 100 USD per valandą už advokato padėjėjo ar advokato padėjėjo laiką ir 300 USD už savo laiką. Tačiau advokatų padėjėjai ir advokatų padėjėjai šių pinigų negauna tiesiogiai, nes jiems paprastai mokamas nustatytas atlyginimas per firmą.
Teisės sekretoriai vs. Teisės padėjėjai ir advokatų padėjėjai
Daug advokatų kontoros skambinkite jiems teisės sekretoriai „teisininkų padėjėjai“, kad jie galėtų pateisinti klientų atsiskaitymą už šių darbuotojų valandas, tačiau teisės sekretoriaus pareigos paprastai yra labiau ribotos. Jie gali rengti korespondencijos juodraščius ir paprastai tvarkyti failus bei atlikti tekstų apdorojimą, perrašydami advokato diktantą iš garso įrenginių ir vykdydami jo nurodymus atlikdami kitas užduotis. Jie priima telefono skambučius, tačiau paprastai jiems nėra patikėta atsakyti į klientų klausimus.
Dažniau jie surašys šiuos klausimus atmintinėje, kuri perduodama advokatui, kad jis galėtų visiškai suprasti kliento rūpesčius ir poreikius, kai jis skambina. Teisės sekretoriai kiekvienu atveju nustato susitikimus ir kalendorinius teismo posėdžius bei įvykius. Jie taip pat gali pasirūpinti kitomis administracinėmis užduotimis, pvz., atsiskaitymo klientais.
Daugelis advokatų kontorų vartoja terminus „administratorius“ ir „teisininko padėjėjas“, kad būtų išvengta painiavos su sekretoriaus ir kitomis teisinės pagalbos pareigomis.
